和歌の奥深さと翻訳の難しさ 五・七・五・七・七のリズムが生み出す美しき詩 和歌は、日本の伝統的な詩の形式であり、その美しさは言葉の音韻やリズム、そして余白の中に漂う意味の深さにあります。その中でも『百人一首』は、鎌倉時代の藤原定家によって選ばれた百首の和歌集であり、日本文化の象徴的な存在となっています。ที่นี่、『百人一首』の最初の五首を取り上げ、その背景や翻訳では伝わりにくい美しさについて考察します。 　第一首：天智天皇 　秋の田の 　　　かりほの庵の 　　苫をあらみ 　　　わが衣手は 　　　　露にぬれつつ 　Aki no ta no 　Kariho no iho no　Toma o arami 　Waga koromode wa　Tsuyu ni nuretsutsu　 　意味：秋の稲田のそばで　仮の小屋に泊まりながら　苫（屋根の材料）が粗いために　私の袖が　露に濡れ続けています 　第二首：持統天皇 　　春過ぎて　　 夏来にけらし　　　白妙の　　　　衣ほすてふ　　 　天の香具山 　Haru sugite　Natsu kinikerashi　Shirotae no　Koromo hosu tehu　Ama no Kaguyama 　意味：春が過ぎて　夏がやってきたようです　真っ白な布のような　衣を干すと聞く　天の香具山で 　第三首：柿本人麻呂 　あしびきの 　　山鳥の尾の 　　　しだり尾の 　ながながし夜を 　　ひとりかも寝む 　Ashibiki no　Yamadori no o no　Shidari o no 　Naganagashi yo o　Hitori kamo...

おすすめ回転寿司！ 引用：写真はイメージです。 回転寿司根室花まる JRタワーステラプレイス店 公式サイト：回転寿司根室花まる JRタワーステラプレイス店 札幌市中央区北5条西4丁目ステラプレイス6F 根室発祥の人気店で、鮮度抜群のネタが自慢。特に「紅鮭すじこ醤油漬け」や「二階建てほたて」など、北海道ならではのメニューが豊富です。 回転寿司トリトン円山店 公式サイト：回転寿司トリトン円山店 札幌市中央区北4条西23丁目2番17号 地元民からの支持が高いお店で、ネタの大きさと鮮度が評判。特に「サーモン」や「ボイルほっき」は絶品です。 回転寿司まつりや山鼻店 公式サイト：回転寿司まつりや山鼻店 札幌市中央区南13条西10丁目2-25 道東で生まれ育った地産地消にこだわるお店。釧路名物の「くじらベーコン」や「白つぶ」など、他では味わえないメニューが楽しめます。 回転寿司なごやか亭白石本通店 公式サイト：回転寿司なごやか亭白石本通店 札幌市白石区本通6丁目南3-11 なごやか亭の寿司ネタは、一般的な回転寿司と比較して非常に大きく、食べ応えがあります。地元の旬の魚介類をふんだんに使用しており、新鮮さも抜群です。 スシロー山の手店 公式サイト：スシロー山の手店 札幌市西区山の手６条1-3-28 定番の「まぐろ」「サーモン」から、期間限定の創作寿司や北海道限定メニューなど多彩なラインアップがあります。サイドメニューの「ラーメン」や「スイーツ」も充実。1皿120円（税込）から楽しめるため、コスパ重視の方にもぴったりです。 อ้าง：写真はイメージです。 最後に・・・ 回転寿司と言っても、低価格の店舗や品質重視で高価な店舗まで色々あります。その時のお財布時事情やお祝い事だったりする時など臨機応変に店舗選びをして美味しい回転寿司を味わってみてはいかがでしょうか。

スープカレーといえば！ 札幌が有名ですよね！本日はライター スズリがおすすめのスープカレーのお店を一気にご紹介します！ スープカレーGARAKU札幌本店 札幌市中央区南２条西２丁目６-１ おくむらビルB1 北側入口 １３９０円～スープの辛さやライスの量、トッピングと自分好みにカスタマイズできます。 タマネギ、香草、洋酒、完熟トマトなど30種類の食材を使用し、和風だしを合わせた深みのある味わいが特徴です。 スープカリー 奥芝商店 駅前創成寺 札幌市中央区北4条西1丁目ホクレンビル B1F パールタウン飲食店街 １２８０円～スープ、カレー、辛さなどを選ぶことができます。 海老の旨味が凝縮されたスープが絶品で、トッピングの自由度が高く、自分好みのカレーを楽しめます。 スープカリー スアゲ プラス 札幌市中央区南4条西5丁目都志松ビル2F(ノルベサ南向) １４５０円～スープ、ライス、トッピングを選ぶ事ができます。 素揚げした野菜がたっぷり入ったスープカレーが人気で、スープの種類も選べます。 スープカレー トレジャー 札幌市中央区南2条西1丁目8番地2 アスカビル1F １１９０円～辛さ、スープの種類、トッピングが自由に選ぶことができます。 本格派スープと隠れ家的雰囲気が魅力の店で、コクの深いスープと新鮮な野菜が特徴です。  最後に・・・ この他にもたくさんのおすすめしたいスープカレー店があります。ぜひ訪れて、札幌のスープカレーを堪能してみてください。遠方でなかなか行けない方は、通信販売をしているお店もあるのでご自宅でゆっくりお召し上がりください。

百人一首96から100首の魅力について 日本の伝統的な文学形式である和歌は、その簡潔な表現の中に豊かな感情や情景を描き出すことで知られています。ที่นี่、百人一首の96番から100番までの和歌について、ชื่อผู้แต่ง、ไม่จำได้、บทกวี Waka、ตัวอักษรโรมัน、ความหมาย、พื้นหลัง、そして翻訳では伝わりにくい良さを解説します。 　第９６首　入道前太政大臣（にゅうどうさきのだいじょうだいじん） 和歌:　花さそふ　　　嵐の庭の　　　雪ならで　　　ふりゆくものは　　わが身なりけり ローマ字読み:Hana sasou　arashi no niwa no　yuki narade　Furi yuku mono wa　waga mi narikeri 意味:花を散らす嵐が吹く庭に降るのは雪ではなく、移ろいゆくのは私自身の身であったのです。 พื้นหลัง:この和歌は人生の儚さと無常を自然に託して詠んだ一首です。嵐に散る花と自らの人生の移ろいが重ね合わされています。 สิ่งดีๆที่ไม่สามารถถ่ายทอดได้ในการแปล:「ふりゆくもの」という表現には、雪のように降り積もる儚い時間と、自身の無常観が込められています。このような日本独特の感覚は翻訳では味わいにくいです。 　第９７首　権中納言定家（ごんちゅうなごんさだいえ） 和歌:　来ぬ人を　　まつほの浦の　　　夕なぎに　　焼くや藻塩の　　　身もこがれつつ ローマ字読み:Kunu hito o 　Matsuho no ura no　yuunagi ni　Yaku ya moshio no　mi mo kogaretsutsu 意味:来ない人を待ちながら、松帆の浦の静かな夕暮れに藻塩を焼くように、私の身も焦がれていくのです。 พื้นหลัง:恋人を待つ切ない心情を、松帆の浦で藻塩を焼く情景に例えた一首です。自然と心情の融合が美しい。 สิ่งดีๆที่ไม่สามารถถ่ายทอดได้ในการแปล:「藻塩を焼く」という具体的な日本の風景が、切ない恋心を象徴しています。この情景のリアリティは日本語でしか十分に伝えられません。 　第９８首　従二位家隆（じゅにいいえたか） 和歌:　風そよぐ　　ならの小川の　　　夕暮れは　　　みそぎぞ夏の　　しるしなりける ローマ字読み:Kaze soyogu　Nara no ogawa no　yuugure wa　Misogi zo natsu no　shirushi narikeru 意味:風がそよぐ奈良の小川の夕暮れには、夏の名残としての禊（みそぎ）が見られるのです。 พื้นหลัง:奈良の小川の風景を背景に、夏の終わりを静かに感じ取る和歌です。禊という伝統行事が季節感を深めています。 สิ่งดีๆที่ไม่สามารถถ่ายทอดได้ในการแปล:「風そよぐ」という音の響きが、目に見えない自然の息遣いを感じさせます。この繊細な描写は翻訳では再現が難しいです。 　第９９首　後鳥羽院（ごとばいん） 和歌:　人も惜し　　　人も恨めし　　あぢきなく　世を思ふゆゑに　　もの思ふ身は ローマ字読み:Hito mo...

สวัสดี! บล็อกเกอร์ที่สื่อถึงเสน่ห์ของญี่ปุ่นในต่างประเทศ、มันคือโมโม่! วันนี้คือ、日本の伝統的なお祝いのひとつ、長寿を祝う「○○寿」についてお話ししようと思います。ในญี่ปุ่น、人生の節目を迎えるたびに、お祝いをして感謝の気持ちを伝え、元気で長生きできたことを祝う風習があります。それぞれの「寿」には意味があり、その年齢や祝いの風習が少しずつ変化してきました。今日は「古希」「喜寿」「米寿」など、いくつかの長寿のお祝いについて詳しくお伝えしたいと思います。 70代のお祝い 80代のお祝い 90代のお祝い 100歳のお祝い さいごに 長寿のお祝いは、日本の文化において非常に大切な行事です。家族や親戚が集まり、โดยการเฉลิมฉลองด้วยกัน、เมื่อพันธบัตรลึกซึ้งยิ่งขึ้น、นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมที่สำคัญที่ควรส่งผ่านไปยังคนรุ่นต่อไป。"hoku" แต่ละคนมีความหมายที่ไม่ซ้ำกันในยุคนั้นและความรู้สึกที่จะเฉลิมฉลอง、ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเฉลิมฉลองอายุยืนของฉันได้อย่างต่อเนื่อง、ฉันอยากจะขอบคุณคุณปู่และคุณยายของฉัน。

หนังสือภาพญี่ปุ่น、มีงานมากมายที่จะทำให้คุณหลงใหล。ในหมู่พวกเขา、มีศิลปินคนหนึ่งที่แสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ลึกลับของแมวอย่างสวยงาม。นั่นคือ Machida Naoko。งานของเธอคือ、ไม่ใช่แค่หนังสือภาพแมวน่ารัก。สีสวย、พู่กันอย่างละเอียด、และมุมมองที่แปลกประหลาดรวมกัน、มันแสดงให้เห็นถึงเรื่องราวที่ลึกล้ำที่จะทำให้ผู้ใหญ่หลงใหลเช่นกัน。 ทำไมหนังสือรูปภาพของ Machida Naoko?、เป็นที่รักของผู้อ่านในต่างประเทศด้วยหรือไม่? ครั้งนี้、ด้วยเสน่ห์ของเธอ、นี่คืองานที่แนะนำโดยเฉพาะอย่างยิ่ง:。 ทำไม Machida Naoko จึงเป็นที่นิยมในต่างประเทศ 1. ความรักที่ลึกซึ้งสำหรับแมวและดวงตาที่สังเกตได้ในงานของ Machida Naoko、แมวปรากฏบ่อย。ขนของแมว、แสงของดวงตา、การเคลื่อนไหวที่ยืดหยุ่น - คุณสามารถวาดภาพได้อย่างสมบูรณ์แบบ、เธออาศัยอยู่กับแมวตัวเอง、เพราะฉันสังเกตทุกวัน。แมวเป็นที่นิยมในต่างประเทศเช่นกัน、ภาพของแมวที่ปรากฎจากมุมมองที่ละเอียดอ่อนของญี่ปุ่น、มีเสน่ห์ที่แตกต่างจากหนังสือศิลปะตะวันตกและรูปภาพ。 2. หนังสือภาพโลกทัศน์ลึกลับและยอดเยี่ยม、ไม่ใช่แค่เรื่องแมวที่น่ารัก。บรรยากาศทำให้คุณรู้สึกน่ากลัวเล็กน้อย、มันมีเนื้อเรื่องที่ยอดเยี่ยม。ตัวอย่างเช่น、ผลงานชิ้นเอกของเธอ "ไม่มีใคร?"、มันขึ้นอยู่กับเรื่องราวผีญี่ปุ่น、นอกจากนี้ยังมีชื่อเสียงในฐานะหนังสือภาพสยองขวัญร่วมกับ Kyogoku Natsuhiko。 3. เรื่องราวที่ผู้ใหญ่สามารถเพลิดเพลินไปกับต่างประเทศ、มังงะญี่ปุ่นและวัฒนธรรมอะนิเมะได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง แต่、ในสาขาหนังสือภาพ、มันได้รับความนิยมเป็นศิลปะ。หนังสือรูปภาพของ Machida、คำง่าย ๆ มีข้อความทางปรัชญา、เนื้อหาถูกดึงดูดให้ผู้อ่านผู้ใหญ่เช่นกัน。 4. หนังสือภาพภาษาญี่ปุ่นมีความเป็นเอกลักษณ์ของความงามและอารมณ์ของญี่ปุ่น、สีและองค์ประกอบโดยละเอียด、และการใช้ระยะขอบมีความโดดเด่น。ผลงานของ Machida Naoko ก็ไม่มีข้อยกเว้น、ความงามของ "พื้นที่" และ "ความเงียบ" ของญี่ปุ่นแสดงออกมา。แตกต่างจากหนังสือภาพต่างประเทศ、ความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนของความงามที่เป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่น、มันดึงดูดความสนใจของผู้อ่านในต่างประเทศ。 5. เรื่องราวของผลงานของ Machida ให้ความรู้สึกถึงวัฒนธรรมและประเพณี、เรื่องราวและวัฒนธรรมผีญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมนั้นรวมอยู่ในธีม。โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ไม่มีใคร?"、นี่คือหนังสือภาพที่แสดงถึงวัฒนธรรมการเล่าเรื่องผีญี่ปุ่นโดยตรง、สำหรับผู้อ่านต่างประเทศที่สนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น、มันเป็นชิ้นที่น่าสนใจมาก。 5 งานที่แนะนำ 1. "The Night of Cats" (Wave Publishing) สรุป： คืนหนึ่ง、แมวรวมตัวกันบนหลังคาราวกับว่ามีอะไรบางอย่าง ...。งานที่แสดงถึงความสัมพันธ์ที่ลึกลับระหว่างดวงจันทร์และแมว。 เหตุผลในการแนะนำในต่างประเทศ： ทิวทัศน์กลางคืนที่สวยงามและ、พฤติกรรมลึกลับของแมวเป็นภาพที่ยอดเยี่ยม、รู้สึกถึง "ความเงียบสงบ" ของญี่ปุ่น。 2. "Cat Without Name" (Komine Shoten) สรุป： แมวที่ไม่มีชื่อ、”ตัวตนที่แท้จริงของฉัน”เรื่องราวที่อบอุ่นเกี่ยวกับการเดินทางเพื่อค้นหา。 เหตุผลในการแนะนำในต่างประเทศ： ธีมของ "การค้นหาตัวตนของคุณ" คือ、สะท้อนกับวัฒนธรรม。 3. "Neko Harusuban" (Horupu Publishing) บทสรุป： แมวขณะอยู่ที่บ้านจะอยู่ในการผจญภัยภายในบ้าน、หนังสือตลก。 เหตุผลในการแนะนำในต่างประเทศ： มันเป็นเรื่องง่าย แต่ยัง、ความสมจริงของพฤติกรรมแมวก็จะดึงดูดผู้รักแมวต่างชาติ。 4. "ไม่มีใครอยู่ที่นั่น" (Iwasaki Shoten) สรุป： เรื่องราวบนพื้นฐานของเรื่องราวผีญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม、ความกลัวที่เงียบสงบเป็นภาพ。 เหตุผลในการแนะนำในต่างประเทศ： สำหรับผู้อ่านต่างประเทศที่สนใจวัฒนธรรมสยองขวัญญี่ปุ่น、หนังสือภาพที่มีค่าที่ช่วยให้คุณได้สัมผัสกับธรรมชาติที่น่ากลัวของญี่ปุ่น。 5. "Neko Neko" (Kogumasha) สรุป： 2ผ่านมุมมองของแมวที่แตกต่างกัน、แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการยอมรับความแตกต่าง。 เหตุผลในการแนะนำในต่างประเทศ： ความสำคัญของการทำความเข้าใจระหว่างวัฒนธรรมและความหลากหลายจะถูกถ่ายทอด、ธีมระหว่างประเทศอย่างแท้จริง。...

คำอธิบายของ Hyakunin Isshu No. 81-85 ด้านล่าง、เกี่ยวกับ Hyakunin Isshu 81 ถึง 85th ของ Hyakunin、ชื่อผู้แต่ง、ไม่จำได้、บทกวี Waka、ตัวอักษรโรมัน、ความหมาย、พื้นหลัง、เราจะอธิบายสิ่งดีๆที่ไม่สามารถถ่ายทอดได้ในการแปล。 รูปภาพ 81 ชื่อผู้แต่ง： รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Gotokudaiji (Sadaijin) บทกวีญี่ปุ่น：หากคุณดูที่ด้านข้างของการกระตุกดวงจันทร์จะยังคงอยู่：มองไปที่ทิศทางที่เขาส่งเสียงแหลม、เหลือเพียงดวงจันทร์。 พื้นหลัง：เสียงของท้องฟ้าและ、บทกวีที่ตัดกันความเงียบสงบของรุ่งอรุณ。อะไรคือสัญลักษณ์ของขอบฟ้า、ฉันรู้สึกประทับใจอย่างมากกับดวงจันทร์ที่เหลืออยู่。 สิ่งดีๆที่ไม่สามารถถ่ายทอดได้ในการแปล：การแสดงออก "Ariake No Moon"、มันมีความงามของเวลาที่คลุมเครือก่อนรุ่งสาง。เสียงของ Hoto และ Light of the Moon ช่วยเพิ่มบทกวีของญี่ปุ่น。 ชื่อ 82 ชื่อผู้แต่ง： Doin Hoshi (Doin Hoshi) บทกวีญี่ปุ่น：ฉันเพิกเฉยต่อชีวิตของฉันและฉันก็เสียใจกับสิ่งที่ฉันมีและฉันถูกย้ายไปที่น้ำตา：omoiwabi satemo inochi wa aru mono o uki ni taenu wa namida narikeri ความหมาย：แม้ว่าฉันจะเป็นห่วงชีวิตของฉันยังคงดำเนินต่อไป。แต่、น้ำตาที่คุณทนไม่ได้。 พื้นหลัง：นี่คือบทกวีที่แสดงถึงความเจ็บปวดแห่งความรักในวิธีง่ายๆ。การหายวับไปของการใช้ชีวิตและน้ำหนักของน้ำตาโดดเด่น。 สิ่งดีๆที่ไม่สามารถถ่ายทอดได้ในการแปล：ตอนจบของ "น้ำตา"、มันมีความสัมพันธ์ของอารมณ์ความรู้สึกที่ไม่ซ้ำกับญี่ปุ่น、มันกระตุ้นอารมณ์ลึกที่กวี Waka เท่านั้นที่สามารถนำเสนอได้。 รูปภาพ 83 ชื่อผู้แต่ง： Kokamonin Bettou (Kokamonin Bettou) บทกวีญี่ปุ่น：ในโลกไม่มีทางที่ฉันคิดว่าลึกลงไปในภูเขาวงแหวนกวาง：ความหมาย：ดูเหมือนว่าจะไม่มีทางที่จะรอดในโลก。แม้แต่ในภูเขา、กวางกำลังร้องไห้อย่างเศร้า。 พื้นหลัง：นี่คือบทกวีที่รวมความไม่แน่นอนของโลกและความเหงาของธรรมชาติ。เสียงของกวางสะท้อนด้วยความเหงาของบุคคล。 สิ่งดีๆที่ไม่สามารถถ่ายทอดได้ในการแปล：เสียงของ "กวางกรีดร้อง"、มีความรู้สึกว่าธรรมชาติและจิตใจมนุษย์กลายเป็นหนึ่งเดียว、ความงามทางสัทศาสตร์ที่ไม่เหมือนใครในญี่ปุ่นโดดเด่น。 ชื่อ 84 ชื่อผู้แต่ง： Fujiwara Kiyosuke Asami (Fujiwara no Kiyosuke Play) บทกวีญี่ปุ่น：วันนี้ฉันจะเศร้าอีกครั้งและฉันจะเศร้าและตอนนี้ฉันพลาดตัวอักษรโรมัน：Nagaraeba Mata Kono ...

สวัสดี! บล็อกเกอร์ที่สื่อถึงเสน่ห์ของญี่ปุ่นในต่างประเทศ、มันคือโมโม่! ครั้งนี้、ฉันอยากจะแนะนำชื่อญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศญี่ปุ่น。มีการใช้คำพูดที่สวยงามมากมายในสภาพอากาศและปรากฏการณ์สภาพอากาศในญี่ปุ่น。คำเหล่านี้คือ、ไม่เพียง แต่แสดงสภาพอากาศ、พวกเขาทั้งหมดให้การเชื่อมต่ออย่างลึกซึ้งกับธรรมชาติและความรู้สึกของฤดูกาล。ทันที、มาดูชื่อญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศกันเถอะ。 1. ชื่อญี่ปุ่นที่มีแดดจัดในญี่ปุ่น、มีชื่อมากมายสำหรับวันที่มีแดด。นอกจาก "แดด" ที่พบมากที่สุด、คำที่ใช้เพื่อแสดงสภาพอากาศโดยละเอียดมากขึ้น。การแสดงออกเหล่านี้คือ、ไม่เพียง แต่ถ่ายทอดสภาพ "แดด"、มันเป็นการแสดงออกถึงสภาพอากาศและบรรยากาศของวันในทางที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น。 ・ Kaisei：ไม่มีเมฆ、วันที่มีแดดในอุดมคติอย่างแท้จริง。・ usubare：แม้ว่าจะมีเมฆบาง ๆ อยู่เหนือมัน、สภาพที่มีแดดเห็นได้。・ Seitenmuhuu (ไม่มีลม)：มันมีแดดและไม่มีลม、วันสงบ。 2. ชื่อญี่ปุ่นมีเมฆมากแม้ในวันที่มีเมฆมาก、ไม่ใช่แค่ "มีเมฆมาก"、มีคำที่มีความแตกต่างต่างกัน。สภาพอากาศที่มีเมฆมากยังสะท้อนถึงอารมณ์และบรรยากาศของวัน。ในวันที่มีเมฆมาก、โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่คุณรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล。ในท้องฟ้ามืดเหมือนมีเมฆมาก、คุณสามารถรู้สึกสงบและสงบ。 ・ Donten (Donten)：ปกคลุมด้วยเมฆหนา、ท้องฟ้าสีเข้มและมืดมน。・ มีเมฆมากเล็กน้อย (Usugumori)：เมฆบาง ๆ กระจายออกไป、แสงอ่อนกำลังผ่าน。 3. ชื่อฝนญี่ปุ่นมีการแสดงออกมากมายในญี่ปุ่นในวันที่ฝนตกด้วย。ขึ้นอยู่กับประเภทของฝน、บรรยากาศรู้สึกแตกต่างอย่างสิ้นเชิง。เงื่อนไขฝนเหล่านี้คือ、เป็นการแสดงออกถึงการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลและประเภทของฝน。ตัวอย่างเช่น "shigure" ให้ความรู้สึกของอารมณ์ฤดูใบไม้ร่วง、"Evening" เป็นสัญญาณของการสิ้นสุดของฤดูร้อน、มันทำให้เกิดความรู้สึกคิดถึง。 ・ Kosame：เบา ๆ、สายฝนที่อ่อนโยน。ไม่แข็งแรงมาก แต่、ความประทับใจที่เงียบสงบ。・ niwakaame：ทันใดนั้นมันก็ลงมา、ฝนตกหนักในเวลาอันสั้น。เป็นปรากฏการณ์ทั่วไปในช่วงฤดูร้อน。・ sigure：สามารถเห็นได้ในฤดูใบไม้ร่วง、ฝนตก。มีสไตล์、มันมักจะสร้างฉากที่ซาบซึ้ง。・ yuudati (yuudati)：ทันใดนั้นมันก็ตกลงมาตั้งแต่บ่ายถึงเย็น、ฝนตกหนักซึ่งสามารถมาพร้อมกับสายฟ้า。นี่เป็นปรากฏการณ์ที่พบได้ทั่วไปในช่วงเย็นฤดูร้อน。 4. ชื่อหิมะญี่ปุ่นแม้ในวันหิมะ、มีคำพูดที่สวยงามมากมายในภาษาญี่ปุ่น。หิมะมีชื่ออย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉาก、เป็นการแสดงออกถึงความรู้สึกตามฤดูกาลในทางที่อุดมสมบูรณ์。"หิมะ" เป็นการแสดงออกที่สวยงามเป็นพิเศษ、ท้องฟ้าแจ่มใสที่ปรากฏหลังจากหิมะยังคงน่าประทับใจ。ความเงียบสงบและความสว่างหลังจากหิมะลดลง、มันให้ความรู้สึกในการล้างใจของคุณ。 ・ ooyuki：มีหิมะตกหนักและมีหิมะตกมาก、วันที่ทิวทัศน์ที่เต็มไปด้วยหิมะ。・ Koyuki：หิมะตก、ความประทับใจเบา ๆ。・ Yukibare：ท้องฟ้าแจ่มใสหลังจากหิมะหยุดลง。มุมมองสดชื่นที่แพร่กระจายหลังจากหิมะ。 5. ชื่อของญี่ปุ่นลมก็เป็นลม、เป็นปัจจัยสำคัญที่ส่งผลต่อสภาพอากาศ。ชื่อญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับลมคือ、ความแข็งแรงและอุณหภูมิ、มีหลายคำที่แสดงทิศทาง。 ・ Bihuu (Bihuu)：สายลมที่เบาและสงบ。เป็นสายลมที่น่ารื่นรมย์。・ ลมแรง (Kyouhuu)：ลมแรง。โดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้สำหรับลมเมื่อมันหยาบ。・ bouhuu：ลมแรงมาก。พายุไต้ฝุ่น ฯลฯ、มันมักจะใช้ในสถานการณ์ที่อันตรายอย่างยิ่ง。 6. ในที่สุดชื่อญี่ปุ่นเกี่ยวกับสภาพอากาศในญี่ปุ่น、ไม่ใช่แค่การแสดงสภาพอากาศ、มันเป็นคำสำคัญที่แสดงถึงอารมณ์และความงามของธรรมชาติที่สภาพอากาศมี。รู้คำเหล่านี้、ทำให้ความรู้สึกของสภาพอากาศลึกซึ้งยิ่งขึ้น、คุณจะสามารถเพลิดเพลินไปกับฤดูกาลของญี่ปุ่นที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น。คราวหน้า、เมื่อคุณได้ยินคำที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ、นึกถึงภูมิทัศน์ของญี่ปุ่นที่สวยงามอยู่เบื้องหลัง。

คำอธิบายของ Hyakunin Isshu No. 76-80 ด้านล่าง、เกี่ยวกับคอที่ 76 ถึง 80 ของ Hyakunin Isshu、ชื่อผู้แต่ง、ไม่จำได้、บทกวี Waka、ตัวอักษรโรมัน、ความหมาย、พื้นหลัง、เราจะอธิบายสิ่งดีๆที่ไม่สามารถถ่ายทอดได้ในการแปล。 รูปถ่ายชื่อผู้แต่ง 76th： อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเพื่อวัด Hoshiroji (Hoshiroji no Kanpakudaijin) บทกวีญี่ปุ่น)：เมื่อฉันเห็น Watanohara ฉันเห็น Kukata เมฆกำลังส่องแสงและตัวอักษร Shiranami Okita Roman：ฉันหมายความว่าฉันรู้สึกว่าฉันจะไม่ได้รับอีกต่อไป：เมื่อฉันพายเรือออกไปในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่、คลื่นสีขาวส่องแสงบนท้องฟ้าที่ห่างไกลดังนั้นพวกเขาจึงเข้าใจผิดว่าเป็นเมฆ。 พื้นหลัง：บทกวีที่มีทิวทัศน์ธรรมชาติที่งดงาม、มหาสมุทรและท้องฟ้าแสดงออกอย่างจริงจัง。เพลงนี้เป็นสัญลักษณ์ของความงามของความงามตามธรรมชาติของญี่ปุ่น。 สิ่งดีๆที่ไม่สามารถถ่ายทอดได้ในการแปล：การแสดงออกเชิงเปรียบเทียบ "unoinimagafu"、มันสร้างความรู้สึกว่าท้องฟ้าและมหาสมุทรถูกรวมเข้าด้วยกัน。ความคลุมเครือนี้สื่อถึงความรู้สึกสุนทรียภาพที่เป็นเอกลักษณ์ของภาษาญี่ปุ่น。 รูปภาพ 77th ชื่อผู้แต่ง： บทกวีญี่ปุ่น Sutokuin：หยุดเตาไปที่ Rocks, Takigawa และฉันคิดว่าแม้ว่ามันจะยังอยู่ที่นั่นฉันจะจบลงด้วยการอ่านตัวอักษรโรมัน：ความหมาย：แม่น้ำไหลอย่างรวดเร็วและแม้ว่ามันจะถูกบล็อกโดยหิน、ราวกับว่ากระแสการแบ่งกลับมาพบกันอีกครั้ง、แม้ว่าจะมีปัญหาฉันก็อยากเจอคุณอีกครั้งในที่สุด。 พื้นหลัง：นี่คือบทกวีที่เปรียบเทียบอุปสรรคที่จะรักทิวทัศน์ตามธรรมชาติ。โมเมนตัมของ Takigawa และการปรากฏตัวของหิน、มันเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งและอุปสรรคของความรัก。 สิ่งดีๆที่ไม่สามารถถ่ายทอดได้ในการแปล：ความแข็งแกร่งและความเปราะบางที่มีอยู่ในคำว่า "หยุดเตา" และ "แม้ว่าคุณจะทำเสร็จแล้วมันก็จะสิ้นสุดลง"、มันแสดงออกผ่านทางสัทศาสตร์และความรู้สึกที่ไม่ซ้ำกับญี่ปุ่น。 รูปถ่ายชื่อผู้แต่ง 78th： Minamoto no Kanemasa บทกวีญี่ปุ่น：Awaji Island - Tofu Chidori - เสียงร้องของชายคนหนึ่งที่ไม่เคยตื่นขึ้นมาตอนกลางคืน - ตัวอักษร Sekimasa Roman ของ Suma：Awaji-shima kayou chidori no naku koe ni iku yo nezamenu suma no sekimori หมายถึงความหมาย：ได้ยินเสียงนกที่เอียงมาจากเกาะ Awaji、ฉันยามของซูมาตื่นขึ้นมาโดยไม่นอนหลายคืน。 พื้นหลัง：ความเหงาลอยอยู่ในดินแดนแห่งซูมา、นี่คือบทกวีที่เขียนผ่านเสียงของเสียงดัง。นี่คืองานที่ประสานความเหงาและธรรมชาติ。 สิ่งดีๆที่ไม่สามารถถ่ายทอดได้ในการแปล：ภาพธรรมชาติของญี่ปุ่นเรียกว่า "เสียงเอียง"、ผลกระทบที่มีผลต่ออารมณ์ของผู้คน、มันแสดงออกผ่านเสียงของคำ。 บทที่ 79 ชื่อผู้แต่ง： SAKYO DAIHU KENSUKE (SAKYO NO DAIBU AKISUKE) WAKA POEM：ในสายลมฤดูใบไม้ร่วงเมฆกระพือปีกจากการระเหยของดวงจันทร์เงาของตัวอักษรโรมัน：Akikaze ni Tanabiku ...