"สี่ฤดูกาลของไฮกุ：เพลิดเพลินไปกับธรรมชาติผ่านคำพูดตามฤดูกาล (ตอนที่ 3)

สวัสดี! บล็อกเกอร์ที่สื่อถึงเสน่ห์ของญี่ปุ่นในต่างประเทศ、มันคือโมโม่! เวลานี้ตามงวดที่สอง、เราอยากจะแนะนำคำตามฤดูกาลที่ช่วยให้คุณรู้สึกถึงความงามของสี่ฤดูกาลผ่านไฮกุ。
"ไฮกุ/ไฮกุ"、5・ บทกวีสั้น ๆ ประกอบด้วย 17 บันทึก 7 และ 5、ธรรมชาติและการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล、มันโดดเด่นด้วยการแสดงอารมณ์ของผู้คน。ในหมู่พวกเขาคำว่า "คำตามฤดูกาล/kigo" มีความสำคัญอย่างยิ่ง。คำตามฤดูกาลคือ、มันเป็นคำที่บ่งบอกถึงฤดูกาลที่บทกวีเขียน、มันเป็นองค์ประกอบสำคัญเมื่ออ่านไฮกุ。
ครั้งนี้、ใช้คำตามฤดูกาลที่แตกต่างกัน、เราจะแสดงฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อนฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว。ผู้ที่อ่านบทความก่อนหน้านี้、นี่เป็นครั้งแรก、กรุณาสนุก! ถ้าอย่างนั้น、มาเริ่มกันเลย!

1. 春の季語

・草萌（くさもえ/kusamoe）
春の訪れを感じさせる、หญ้าที่แสดงให้เห็นว่าถั่วงอกหญ้า。มันเป็นคำตามฤดูกาลที่เป็นสัญลักษณ์ของความสุขของฤดูใบไม้ผลิเมื่อชีวิตใหม่เติบโตขึ้นหลังจากนั้นอีก、คุณสามารถรู้สึกถึงความแข็งแกร่งของฤดูใบไม้ผลิ。
・花曇（はなぐもり/hanagumori）
春の柔らかな曇り空、ดอกไม้เมฆมากบ่งบอกถึงสภาพอากาศในฤดูใบไม้ผลิที่ไม่รุนแรง。เมื่อดอกไม้บาน、คำศัพท์ตามฤดูกาลนี้ให้ความประทับใจว่าดอกไม้ดูสวยงามยิ่งขึ้นภายใต้ท้องฟ้าที่มีเมฆมาก。
・春の蝶（はるのちょう/harunochou）
春の訪れと共に舞う蝶。ผีเสื้อฤดูใบไม้ผลิ、เขากระโดดไปรอบ ๆ ในอากาศที่อบอุ่น、มันให้ความรู้สึกของฤดูใบไม้ผลิตัวเอง。

2. 夏の季語

・夏涼し（なつすずし/natsusuzushi）
แม้ในช่วงฤดูร้อน、ความเย็นในฤดูร้อนเป็นการแสดงออกถึงช่วงเวลาที่คุณรู้สึกเท่。เมื่อสายลมเย็นพัด、คุณสามารถรู้สึกเย็นสบายแม้ในแสงแดดที่รุนแรง。
・入道雲（にゅうどうぐも/nyuudougumo）
夏の空に広がる大きな雲、เมฆ irid。เมฆสีขาวสูงและสูง、มันแพร่กระจายในช่วงกลางวันฤดูร้อน、เป็นประเพณีฤดูร้อนที่แท้จริง。
・朝顔（あさがお/asagao）
夏の朝に咲く朝顔。ในทิวทัศน์ตอนเช้าที่สดชื่น、สายตาของความรุ่งโรจน์ตอนเช้าเบ่งบาน、มันเป็นคำตามฤดูกาลที่ให้ความประทับใจในช่วงต้นฤดูร้อน。

3. 秋の季語

・不知火（しらぬい/shiranui）
秋の夜、Shiranui เป็นการแสดงออกถึงแสงที่ยอดเยี่ยมที่แพร่กระจายไปทั่วพื้นผิวทะเล。ภาพที่เปล่งประกายเหมือนแสงสว่าง、มันเน้นความงามของคืนฤดูใบไม้ร่วง。
・秋時雨（あきしぐれ/akishigure）
秋に降る静かな雨、ฝนตกในฤดูใบไม้ร่วงให้ความรู้สึกของฤดูใบไม้ร่วงที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น。ฝนตกในฤดูใบไม้ร่วงสร้างบรรยากาศที่ชื้น、คำตามฤดูกาลที่แสดงฉากที่สงบ。
・柿（かき/kaki）
秋に実る柿は、ปรากฏในไฮกุหลายแห่งเป็นรสชาติของฤดูใบไม้ร่วง。ผลไม้สีส้มสดใสส่องแสงในแสงแดดในฤดูใบไม้ร่วงที่อ่อนโยน、มันให้ความรู้สึกของฤดูใบไม้ร่วง。

4. 冬の季語

・氷瀑（ひょうばく/hyoubaku）
冬の寒さの中で滝が凍りついてできる氷瀑。น้ำแข็งคือ、คำตามฤดูกาลที่เป็นสัญลักษณ์ของความรุนแรงของฤดูหนาวและความงาม、มันให้ความรู้สึกถึงความแข็งแกร่งของธรรมชาติ。
・冬至（とうじ/touji）
一年で最も昼が短い日、อายันฤดูหนาว。วันนี้、ฤดูหนาวที่หนาวที่สุดเป็นช่วงที่รุนแรงที่สุด、เพราะดวงอาทิตย์สั้น、เป็นวันสำคัญที่จะรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล。
・白鳥（はくちょう/hakuchou）
冬に渡ってくる白鳥。รูปลักษณ์ที่หรูหราของหงส์ปรากฏในทะเลสาบและแม่น้ำในฤดูหนาว、冬の風物詩として愛され

ในที่สุด

季語を通して四季を感じることができる俳句は、เชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดกับธรรมชาติ、มันจับความงามของช่วงเวลานั้น。โดยคำพูดตามฤดูกาล、รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น、คุณสามารถลิ้มรสได้。
ในที่สุด、นี่คือไฮกุที่ฉันได้อ่านเมื่อเร็ว ๆ นี้。

「秋の夜　不知火の海に　月光さす」/「akinoyoru shiranuinoumini gekkousasu」

秋の夜、นี่คือเรื่องราวที่แสดงถึงฉากที่ยอดเยี่ยมซึ่งแสงของ Shiranui และแสงจันทร์แพร่กระจายไปทั่วพื้นผิวทะเลที่ส่องแสงในทางที่ยอดเยี่ยม。ด้วยความเงียบสงบของฤดูใบไม้ร่วง、ความงามของ Shiranui ยังคงอยู่ในใจคุณ。
ผ่านบล็อกนี้、เราจะมีความสุขถ้าคุณรู้สึกถึงเสน่ห์ของคำศัพท์ตามฤดูกาลอย่างน้อยก็เล็กน้อย!