ทำไมคนญี่ปุ่นถึง? “ ฉันไม่เป็นมิตร🤷‍♀️- ""เย็น🥶- “ ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ได้🗣❌-

日本を訪れたり、住んだことがある人なら
こんな疑問を感じたことがあるかもしれません。

🌏 ฉันรักการเดินทางไปต่างประเทศ、
ฉันมีเพื่อนต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น (SACO)、
ฉันมักจะได้รับคำถามต่อไปนี้。

毎回「たしかにそう感じるよね」とうなずきながらも、
ฉันอยากจะพูดแบบนี้。

"ที่、実は“ネガティブ”に見えるかもしれないけど、
วัฒนธรรมและค่านิยมของญี่ปุ่น、歴史に深く根ざしているんです✨-

① なぜ日本人は公共の場で静か？🧘‍♀️🤫

ในญี่ปุ่น、รถไฟและรถโดยสารเป็นต้น🚃🚌
**「みんなで使う場所」**では
静かにするのがマナーว่ากันว่าเป็น。

👶 ตั้งแต่วัยเด็ก、ฉันโตขึ้นเมื่อพ่อแม่พูดแบบนี้：

☝"อย่าทำให้เกิดปัญหากับคนรอบข้าง!"
🏃‍♂️"ฉันไม่วิ่งไปรอบ ๆ ที่สถานี!"
🗣"เงียบบนรถบัส!"

🎧公共の場では みんなが気持ちよく過ごすために、
นอนหลับ📖อ่านหนังสือ📱ดูสมาร์ทโฟนของคุณ、
บางคนสนุกกับดนตรีและเกม。
นั่นคือเหตุผล、イヤホンを使う・静かにするのが暗黙のルール。

นี่คือ、古くからある価値観
「和をもって貴しとなす（聖徳太子）」＝
-和を第一に大切にしなさい」にもとづいています📜

つまり――
悪目立ちせず、調和を大切にすること
が**“仲良く平和”✨**ว่ากันว่าเป็น。

มันเงียบ、แม้เพราะมันหนาว、ไม่ใช่เพราะมันมืด😌

周りへの思いやり・配慮の現れなのです😊

②คนญี่ปุ่นพูดภาษาอังกฤษไม่ได้?🗣🇯🇵❌

สิ่งที่ฉันคิดเช่นนี้、มีอะไรบ้าง?🤔

จริงๆ แล้ว--
💬 英語を話せないというより、
**「英語を話す事に自信がない」**人が多いんです。

日本人は…

• 外国人と話す機会が少なく、躊躇する
• 文法や発音が完璧じゃないとダメだと思っている
• 下手な英語を周りの日本人に聞かれるのが恥ずかしい😳

でも実際は、📚 ฉันเรียนภาษาอังกฤษที่โรงเรียน、
ภาษาอังกฤษมักจะให้ความสำคัญในชีวิตประจำวันรวมถึงสัญญาณและเมนู🪧🍔✈️

つまり――
本人が思っているより話せる人は多い！
ただ「自信」がないだけなんです😊

③ทำไมคุณไม่คุยกับคนที่คุณไม่รู้จัก?🧍‍♂️🧍‍♀️💬

ญี่ปุ่นคือ初対面の人に対して、
あえて距離をとる傾向があります。นี่ไม่เย็น、

👔 初めて会う人には敬意を持って敬語を使い、徐々に距離を縮めるのが日本のスタイル。

ไม่ได้คุยกับฉัน、
❌ ไม่แยแส
⭕ ฉันลังเลที่จะหลีกเลี่ยงการหยาบคาย。ฉันกำลังดูเวลา。

ตัวอย่างเช่น、
🤗 เหมือนในตะวันตกเราทักทายผู้คนด้วยการกอดและจูบ、หากคุณพยายามที่จะเข้ากันได้ทันที、
คนญี่ปุ่น "คุ้นเคยซึ่งกันและกัน😅“ ดูเหมือนว่าจะเป็น。

แต่จริงๆแล้ว ...
🌸「話しかけたい」と思っている日本人もたくさんいます！

แค่、遠慮の文化หรือタイミングの難しさから、
なかなか声をかける“きっかけ”がつかめないんです😔

นั่นคือเหตุผลที่…
👀-ジロジロ見られた」と感じるかもしれませんが、
それは**「あなたに興味がある」**というサインかもしれません😊

🤝 ④ทำไมคนญี่ปุ่นไม่ผอมล่ะ?🫢

ในตะวันตกกอดและจูบ、握手があいさつとして当たり前ですよね？
แต่ในญี่ปุ่น、身体のふれあいはとても控えめเป็น。

เหตุผลคือ ...

🚫 触れる＝境界を越えること → セクハラと感じる人も…

👫 夫婦や恋人であっても、人前で手をつなぐ・抱き合う・キスなどは
**-みっともない-行儀が悪い」**という考えが根強くあります。

💡欧米の「ふれあい文化」では、ハグやキスは“親しみのサイン”ですแต่、
ในญี่ปุ่น、**-スキンシップ＝恋愛的・性的」**な意味になることが多いのです。

🌍でも最近では、日本人も「文化の違い」として理解し、
「これはその人たちにとって自然なふるまいなんだ」と受け止める人が増えています。

そのため――
🧑‍🤝‍🧑 外国人同士がハグしていても、日本人はあまり驚きません。

👉 และ昔より都会では手をつないだり腕を組む日本人の恋人や夫婦も増え、スキンシップも浸透しています。

🌫️ ⑤ 「控えめで静か」なのって暗い？🌙

「日本人は控えめで暗いよね？」「もっと話せばいいのに…」
そう感じたことはありませんか？👂

でもそれには、「理由」があるんです。

🗾 日本は狭く海に囲まれた島国เป็น。侍の時代200年以上「鎖国」していた歴史もあり、
ずっと同じ人種・言語・文化の中で暮らしてきた民族เป็น。

だから――

👀「言わなくてもわかるよね」＝ 以心伝心の文化

🙊「あえて言わない」＝ 暗黙の了解

🧠「察する」こと ＝ 知性と美学

🤐 感情は控えめに表現するのが美徳

🫥 派手な表現は「下品・見せびらかし」とされることも

はっきり言いすぎると「野暮（やぼ）」とされるため。

一見「静かで暗い…？」と感じるかもしれませんが、

🌸 実はそれ、日本ならではの**“粋（いき）”な優しさ**なんです。

「お辞儀」や「会釈」で相手に敬意や感謝の気持ちมันหมายถึง。

💬 しゃべらない＝冷たい、ではなく
🤐「静かに控えめに」気持ちを伝える文化なんです😊

🧍‍♀️ ⑥ 個人主義 vs. 集団主義🏘️

🌍 欧米では：

• 自分の意見を言おう！🗣️
• 誰とでもフレンドリーに！🤝
• 自分らしさを大切に！🌟

🗾 ในญี่ปุ่น：

• 周囲と調和し平和を保つ⚖️
• 相手の気持ちを考える🤔
• 敬意を持って徐々に関係を築く🧱

このような行動は、ในญี่ปุ่น
**「思いやり」「知性」**と評価されます。

🙊 日本人で自己主張が強いと「わがまま」と思われることも…
逆に、周囲に合わせることが「和（わ）」として尊ばれるของมัน。

❄️ ⑦ 日本人って冷たいの？それとも気遣い？😶‍🌫️

👀「道で転んだのに誰も助けてくれなかった…」
そんな体験をした外国人の話を聞いたことがあります。

でも――
日本人の多くはこう考えているんです。

「恥ずかしいよね。そっとしておこう」

แท้จริง、私（SACO）も雪道で転んだ時、
痛さよりも「恥ずかしい！」が先にたち、即ダッシュで立ち去りました🏃‍♀️💨

💗 日本人の優しさは、**-見て見ぬふり」**という形をとることがあります。

มันคือ、相手のプライドや気持ちを守るための思いやりなのです。

💬 SACOからのメッセージ🌸

日本人のふるまい、最初はちょっと「冷たい？」「距離がある？」と感じるかもしれません😌
でもその静けさの奥には、深いやさしさや日本文化があるんです。

そして――
🫂 ญี่ปุ่นคือ、外国のフレンドリーなふるまいやスキンシップも
「文化の違い」として、ちゃんと理解し尊重しています🌍✨

このブログが少しでも
📖 あなたの視野を広げたり、気づきのきっかけになったらうれしいです！

🧩 日本人に対するマイナスなイメージや誤解が、少しでもほどけますように…🌿

✅ ブックマークしてね
💬 あなたの体験や感想、ぜひコメントで教えてね
🔁 日本に興味があるお友だちとシェアも大歓迎！

やさしさで、文化と文化をつなげていきましょう🌏💕