"สี่ฤดูกาลของไฮกุ：เพลิดเพลินไปกับธรรมชาติผ่านคำพูดตามฤดูกาล (ตอนที่ 4)

สวัสดี! บล็อกเกอร์ที่สื่อถึงเสน่ห์ของญี่ปุ่นในต่างประเทศ、มันคือโมโม่! เวลานี้ตามงวดที่สาม、ฉันต้องการใช้คำตามฤดูกาลที่แตกต่างกันเพื่อแสดงสี่ฤดูกาล。เรานำมาซึ่งเสน่ห์ของคำศัพท์ตามฤดูกาลที่ให้ความรู้สึกถึงความงามตามธรรมชาติผ่านไฮกุ。
"ไฮกุ/ไฮกุ"、5・ บทกวีสั้น ๆ ประกอบด้วย 17 บันทึก 7 และ 5、ธรรมชาติและการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล、มันโดดเด่นด้วยการแสดงอารมณ์ของผู้คน。ในหมู่พวกเขาคำว่า "คำตามฤดูกาล/kigo" มีความสำคัญอย่างยิ่ง。คำตามฤดูกาลคือ、มันเป็นคำที่บ่งบอกถึงฤดูกาลที่บทกวีเขียน、มันเป็นองค์ประกอบสำคัญเมื่ออ่านไฮกุ。
ผู้ที่อ่านบทความก่อนหน้านี้、นี่เป็นครั้งแรก、กรุณาสนุกกับมัน! ถ้าอย่างนั้น、มาเริ่มกันเลย!

1. 春の季語

・朧月（おぼろづき/oborozuki）
春の夜に浮かぶ朧月。ดวงจันทร์หมอกควัน、มันสร้างคืนฤดูใบไม้ผลิที่นุ่มนวลและยอดเยี่ยมยิ่งขึ้น。เป็นประเพณีฤดูใบไม้ผลิ、มันมักจะปรากฏในไฮกุ。
・雲雀（ひばり/hibari）
春の空を舞う雲雀。รู้สึกถึงความร่าเริงของฤดูใบไม้ผลิ、รูปลักษณ์ที่ร่าเริงของการบินบนท้องฟ้าเป็นการแสดงออกถึงบรรยากาศเบา ๆ ของฤดูใบไม้ผลิ。
・沈丁花（じんちょうげ/jinchouge）
春の香りを代表する沈丁花。ดอกไม้หอมประกาศการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ、มันให้ความอบอุ่นที่น่ารื่นรมย์。

2. 夏の季語

・ひまわり（ひまわり/hiwaari）
夏の太陽を象徴するひまわり。ดอกไม้ขนาดใหญ่และสดใส、ส่องแสงแดดฤดูร้อน、เป็นการแสดงออกถึงบรรยากาศฤดูร้อนที่เต็มไปด้วยพลัง。
・明易し（あけやすし/akeyasushi）
夏の朝が明けるのが早いことを表す明易。ดวงอาทิตย์ขึ้นเร็ว、คำศัพท์ตามฤดูกาลนี้ให้ความรู้สึกถึงช่วงเวลาที่วันฤดูร้อนอันยาวนานเริ่มต้นขึ้น。
・やませ（やませ/yamase）
夏に吹く冷たい風、อย่าทำ。สายลมเย็น ๆ พัดมาจากทะเล、มันแสดงให้เห็นถึงการบรรเทาชั่วคราวจากฤดูร้อนที่ร้อนและชื้น。

3. 秋の季語

・梨（なし/nashi）
秋の味覚、ลูกแพร์。ลูกแพร์หวานและสด、รู้สึกถึงผลไม้ในฤดูใบไม้ร่วง、เป็นที่นิยมในฐานะผลไม้สำคัญสำหรับโต๊ะรับประทานอาหารในฤดูใบไม้ร่วง。
・荻（おぎ/ogi）
秋に見られる荻の穂。หู Ogi ที่แกว่งไปมาในสายลมฤดูใบไม้ร่วง、มันเป็นประเพณีที่ให้ความรู้สึกถึงปลายฤดูใบไม้ร่วง、มันเป็นสัญลักษณ์ของฤดูใบไม้ร่วงที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น。
・秋入梅（あきついり/akituiri）
秋に降る雨、ฤดูใบไม้ร่วงในปาก。ด้วยฝนตกในฤดูร้อนที่เหลืออยู่、นี่เป็นคำตามฤดูกาลที่แสดงออกถึงเวลาที่สัญญาณของฤดูใบไม้ร่วงจะแข็งแกร่งยิ่งขึ้น。

4. 冬の季語

・乾風（あなじ/anaji）
冬に吹く乾いた風、ลมแห้ง。ด้วยความหนาวเย็นของฤดูหนาว、คำตามฤดูกาลที่แสดงออกถึงอากาศแห้ง。
・天狼（てんろう/tenrou）
冬の夜空に輝く天狼星。ดาวแห่ง Tenrou ส่องแสงในอากาศใสของท้องฟ้ายามค่ำคืนฤดูหนาว、มันเป็นสัญลักษณ์ของความรุนแรงและความงามของฤดูหนาว。
・冬銀河（ふゆぎんが/fuyuginga）
冬の夜空に広がる銀河、Winter Milky Way。คำศัพท์ตามฤดูกาลนี้ให้ความประทับใจกับความงามของกาแล็กซี่ที่ลอยอยู่ในท้องฟ้ายามค่ำคืนที่หนาวเหน็บในฤดูหนาว。

5. ในที่สุด

季語を通して四季を感じることができる俳句は、มันมีพลังในการจับความงามของทุกช่วงเวลาของธรรมชาติ。เพลิดเพลินไปกับ Four Seasons โดยใช้คำตามฤดูกาลที่แตกต่างกัน、คุณสามารถเผชิญหน้ากับธรรมชาติได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น。
ในที่สุด、นี่คือหนึ่งในช่วงฤดูหนาวไฮกุที่ฉันได้อ่านเมื่อเร็ว ๆ นี้。

「乾風に　天狼星の　輝きぬ」/「anajini tenrouboshino kagayakinu」

冬の乾いた風の中で、นี่คือเรื่องราวที่แสดงถึงการส่องแสงที่สวยงามของดารา Tenrou。อากาศหนาวเย็นและท้องฟ้ายามค่ำคืนที่แจ่มใส、มันช่วยเพิ่มความฉลาดของดวงดาว。
ผ่านบล็อกนี้、เราจะมีความสุขถ้าคุณรู้สึกถึงเสน่ห์ของคำศัพท์ตามฤดูกาลอย่างน้อยก็เล็กน้อย!