"สี่ฤดูกาลของไฮกุ：เพลิดเพลินไปกับธรรมชาติผ่านคำตามฤดูกาล "

สวัสดี! บล็อกเกอร์ที่สื่อถึงเสน่ห์ของญี่ปุ่นในต่างประเทศ、มันคือโมโม่! วันนี้เป็นงานอดิเรกที่ฉันชอบ、ฉันจะพูดถึงไฮกุ。
"ไฮกุ/ไฮกุ"、5・ บทกวีสั้น ๆ ประกอบด้วย 17 บันทึก 7 และ 5、ธรรมชาติและการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล、มันโดดเด่นด้วยการแสดงอารมณ์ของผู้คน。ในหมู่พวกเขาคำว่า "คำตามฤดูกาล/kigo" มีความสำคัญอย่างยิ่ง。คำตามฤดูกาลคือ、มันเป็นคำที่บ่งบอกถึงฤดูกาลที่บทกวีเขียน、มันเป็นองค์ประกอบสำคัญเมื่ออ่านไฮกุ。
คำพูดตามฤดูกาลสะท้อนให้เห็นถึงสี่ฤดูกาลของญี่ปุ่น、มีคำที่โดดเด่นมากมายสำหรับทุกฤดูกาล。วันนี้คือ、เราอยากจะแนะนำคำตามฤดูกาลที่เกี่ยวข้องกับฤดูกาลของฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อนฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว。ถ้าอย่างนั้น、มาเริ่มกันเลย!

1. 春の季語

・初桜（はつざくら/hatuzakura）
春の訪れを感じさせる最初の桜の花。ดอกเชอร์รี่แรก、เป็นดอกไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของต้นฤดูใบไม้ผลิ、มันเป็นคำที่สำคัญมากตามฤดูกาล。เอาชนะความหนาวเย็น、ดอกซากุระแรกบาน、มันทำให้คุณรู้สึกถึงช่วงเวลาที่ชีวิตใหม่บวม。
・春雨（はるさめ/harusame）
春に降る柔らかな雨、Vermicelli มักใช้เป็นคำตามฤดูกาล。Vermicelli ให้ภาพที่ชื้นและอ่อนโยน、มันให้ความรู้สึกอบอุ่นและฤดูกาลที่น่ารื่นรมย์。
・鶯笛（うぐいすぶえ/uguisubue）
春にさえずる鶯の鳴き声を「鶯笛」と呼びます。เสียงของนกไนติงเกล、เป็นท่วงทำนองที่ประกาศฤดูใบไม้ผลิ、มันถูกเขียนขึ้นในไฮกุมาตั้งแต่สมัยโบราณ。เสียงร้องเจี๊ยก ๆ ที่สวยงาม、เป็นที่นิยมในฐานะประเพณีฤดูใบไม้ผลิ。

2. 夏の季語

・蛍（ほたる/hotaru）
夏の夜を彩る蛍の光。หิ่งห้อยส่องแสงในความมืด、มันเป็นการดำรงอยู่ที่ยอดเยี่ยมและหายวับไป。ปรากฏในไฮกุหลายแห่งเป็นประเพณีฤดูร้อน。
・蝉（せみ/semi）
夏の昼間に聞こえる蝉の鳴き声も夏の風物詩のひとつ。เสียงร้องของจั๊กจั่น、เป็นเสียงที่เป็นสัญลักษณ์ของความร้อนของฤดูร้อนของญี่ปุ่น、มันทำให้ฉันนึกถึงฤดูร้อน。
・花火（はなび/hanabi）
夏の夜空に広がる花火は、เป็นประเพณีคืนฤดูร้อน。งดงาม、ช่วงเวลาแห่งแสงชั่วคราว、แสดงช่วงฤดูร้อนที่สวยงามอย่างสวยงาม。

3. 秋の季語

・紅葉（こうよう/kouyou）
秋に木々が色づく紅葉は、เป็นที่รู้จักกันในนามประเพณีฤดูใบไม้ร่วงของญี่ปุ่น。ใบมีสีแดงและสีเหลืองย้อม、ทำให้คุณรู้สึกถึงฤดูใบไม้ร่วงที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น。
・月見（つきみ/tukimi）
秋の夜、สนุกกับการดูพระจันทร์เต็มดวง。Moonlight เป็นคนดังของฤดูใบไม้ร่วง、นี่คือธีมที่สมบูรณ์แบบในการแสดงความสงบและความงามของคืนฤดูใบไม้ร่วง。
・栗（くり/kuri）
秋に収穫される栗も秋の季語です。ขนมเกาลัดและอาหารจาน、เป็นที่นิยมในครัวเรือนญี่ปุ่นเป็นรสชาติของฤดูใบไม้ร่วง。

4. 冬の季語

・雪晴（ゆきばれ/yukibare）
雪が降った後の晴れた空を「雪晴」と呼びます。ทิวทัศน์ที่เต็มไปด้วยหิมะ、ความเงางามที่สวยงามด้วยท้องฟ้าแจ่มใส、ภูมิทัศน์ฤดูหนาวที่ไม่เหมือนใคร。ท้องฟ้าแจ่มใสแพร่กระจายออกไปหลังจากภูมิทัศน์หิมะที่เงียบสงบ、มันนำความอบอุ่นมาสู่หัวใจ。
・霜の花（しものはな/simonohana）
冬の寒い朝、ฟรอสต์แท่งไปที่กิ่งก้านและหญ้าเหมือนดอกไม้、ภาพที่สวยงามที่ดูเหมือนดอกไม้บาน。ดอกไม้น้ำค้างแข็งคือ、เป็นประเพณีฤดูหนาวของญี่ปุ่นที่ค้นพบความงามแม้ในช่วงเย็น。
・初雪（はつゆき/hatuyuki）
冬の最初の雪、หิมะแรกก็เป็นคำตามฤดูกาลที่สวยงาม。เมื่อหิมะแรกตกลงมา、เป็นช่วงเวลาที่คุณรู้ว่าฤดูหนาวได้เริ่มขึ้นแล้ว、ปรากฏในไฮกุหลายแห่ง。

5. ในที่สุด

季語はその季節の特徴を短い言葉で表現しており、มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับรสชาติที่ลึกกว่าของไฮกุ。ผ่านคำพูดตามฤดูกาล、รู้สึกถึงธรรมชาติและทิวทัศน์ของสี่ฤดูกาล、ฉันรู้สึกว่าหัวใจของฉันจะสมบูรณ์ยิ่งขึ้น。
ในที่สุด、นี่คือไฮกุที่ฉันได้อ่านเมื่อเร็ว ๆ นี้。

「春の風　桜吹雪に　揺れるかな」/「harunokaze　sakurahubukini　yurerukana」

春風に舞い散る桜の花びらが、นี่คือเรื่องราวที่แสดงถึงฉากที่แกว่งไปมาในสายลม。ช่วงเวลาที่หายวับไปเมื่อดอกซากุระลดลง、รู้สึกถึงความสะดวกสบายของสายลมฤดูใบไม้ผลิ、ฉันคิดว่ามันสวยมาก。