일본어로만 이해합니까? 와카시의 음운론과 리듬의 16 판
아래 하이아 쿠닌 ISSHU No. 76-80의 설명、Hyakunin Isshu의 76 ~ 80 번째 목에 대해、저자의 이름、기억되지 않습니다、와카시、로마 알파벳、의미、배경、우리는 번역에서 전달할 수없는 좋은 것들을 설명 할 것입니다。 사진 76 번째 저자 이름: Hoshiroji Temple (Hoshiroji no Kanpakudaijin) 전 국무 장관:Watanohara를 보았을 때 Kukata를 보았고 구름이 빛나고 Shiranami Okita Roman Alphabet을 보았습니다.:더 이상 얻지 못할 것 같아요:내가 광대 한 바다로 나갔을 때、하늘에 빛나는 하늘에서 너무 밝아서 구름으로 착각 할 수 있습니다.。 배경:화려한 자연 경치를 특징으로하는시、바다와 하늘은 활발하게 표현됩니다。이 노래는 일본의 자연의 아름다움의 아름다움을 상징합니다。 번역에서 전달할 수없는 좋은 것들:은유 적 표현 "Unoinimagafu"、하늘과 바다가 통합된다는 느낌을 만듭니다.。이 모호성은 일본어의 독특한 미적 감각을 전달합니다.。 사진 77 번째 저자 이름: Sutokuin 일본시:스토브를 멈추고, 바위로 가십시오, 타키 가와, 나는 그것이 아직 거기에 있더라도 로마 알파벳을 읽게 될 것이라고 생각합니다.:의미:강은 빠르게 흐르고 바위에 의해 막히더라도、마치 분할 된 흐름이 다시 만나는 것처럼、어려움이 있더라도 마지막에 다시 만나고 싶습니다。 배경:이것은 장애물을 자연스러운 풍경과 비교하는시입니다.。타키 가와의 운동량과 바위의 존재、그것은 사랑의 힘과 장애물을 상징합니다。 번역에서 전달할 수없는 좋은 것들:"스토브를 멈추라"라는 단어에 포함 된 힘과 취약성과 "당신이 끝나더라도 끝날 것입니다."、그것은 일본어 고유 한 음운론과 감각을 통해 표현됩니다.。 사진 78 번째 저자 이름: 미나모토는 카네마 사 일본시:Awaji Island -Tofu Chidori- 밤에 일어나지 않은 사람의 외침 소리 - Suma의 Sekimasa Roman Alphabet:awaji-shima kayou chidori no naku koe ni iku yezamenu suma no sekimori 의미:Awaji Island에서 나오는 경사 새의 소리가 들립니다.、나는 수마의 경비병, 많은 밤 동안 잠을 자지 않고 깨어납니다。 배경:수마의 땅에 떠오르는 외로움、이것은 Thud의 목소리를 통해 쓰여진시입니다.。이것은 외로움과 자연을 조화시키는 작품입니다.。 번역에서 전달할 수없는 좋은 것들:"경사 목소리"라고 불리는 일본 성격의 묘사、사람들의 감정에 영향을 미치는 효과、그것은 단어의 소리를 통해 표현됩니다。 79 장 저자의 이름: Sakyo Daihu Kensuke (Sakyo no daibu akisuke) 와카시:가을 산들 바람에서 구름은 달의 증발, 로마 알파벳의 그림자:Akikaze ni Tanabiku ...