"카가 고시마의 검은 식초와 Shochu는 저에게 그것에 대해 가르쳐주었습니다、당신의 삶을 풍요롭게하는 공장 투어 "

안녕하세요、케케。
40세대、주요 IT 회사에서 일하고 있습니다、전 세계를 여행하고 원격으로 일합니다。
프로그램 작성、여행、맛있는 음식、그리고 나는 고양이를 사랑합니다、体験からにじみ出る
“本物の日本”をお届けしています。

이번에는 무대、카가 고시마 현 공장 투어。관광지가 아닙니다、소셜 미디어에는 좋지 않습니다、거기
あったのは「人の手」「時間」「大地の力」で作られた、日本の美意識と誇り그랬어요。

나는 방문했다、坂元醸造くろず情報館 壺畑그리고、焼酎の名蔵明治蔵（薩摩酒造）。
둘 다、제조 부지가 아닙니다、5 가지 감각과 마음으로 공명 한 "이야기가있는 장소"였습니다. **。

공장 투어、こんなに心を打つのか？

① 製品の向こうに「人の想い」が見えるから

黒酢や焼酎というと、슈퍼마켓에 줄 지어있는 것들에 대한 강한 이미지가있을 수 있습니다.。
그러나 실제로、그 뒤에、몇 달에서 몇 년 사이의 시간、자연의 활동、그리고作り手の
思いが息づいています。

여행하는 동안 그 배경을 만질 때、일이 작품으로 바뀝니다。
그것은、旅をただの移動ではなく“心の旅”にしてくれる力그게 다야。

② 日本人の“ものづくり文化”を体感できるから

鹿児島の工場は、둘 다 "자연과 함께 사는"느낌으로 가득 차있었습니다.。

관광지에서는 찾을 수 없습니다、日本人の根底にある丁寧な暮らし~ 안에、부드럽게 만질 수 있습니다。

Kekke는 그것을 경험했습니다、鹿児島の“心揺さぶる工場”

坂元醸造くろず情報館 壺畑

初めて「壺畑」を見たとき、다리가 곧 멈췄습니다。
검은 냄비가 온통 줄을 섰습니다、지구의 심장 박동처럼 조용히 숨을 쉰다。

이 견해、나는 오게되어 기뻤다。

여행 후、첨부 된 식당에。
내가 검은 식초로 만든 달콤하고 신 돼지 고기를 입에 가져 왔던 순간、나는 거의 울기 시작했다。
맛있는 것이 아닙니다、시간、시간과 노력、자연의 힘、職人のまなざし……
すべてが舌で伝わってきた感動그랬어요。

明治蔵（薩摩酒造）

明治時代に建てられた酒蔵に入ると、ほんのり甘く焦げた芋の香りがふんわり。
그 순간、시간이 천천히 흐르기 시작했습니다。

나는 시음 중에 "시라 하미"를 좋아했다、지금 구매하십시오。
집에서 마실 때、나에게 상기시켜주는 향기만이 아닙니다、蔵の佇まいと静けさ그랬어요。

鹿児島の文化にふれる2つのスポット比較

당신의 여정에서、“静かな感動”を

観光地を巡る旅もいいけれど、
인간의 손과 자연의 힘을 듣는 여행、그것은 당신의 마음을 더 채울 것입니다。

카가 고시마 공장을 방문 할 때 느꼈던 것、
"Delicious"는 느낌이 아닙니다、物語でできている그게 뭐야。

검은 식초 한 병、쇼치 한 잔。
그 뒤에있는 "시간"과 "감정"에 대해 배웠을 때、
당신의 여정은、평생 기억이 될 것입니다。

당신의 생각을 알려주세요!

「ここ行ってみたい」「この気持ちわかる！」そんな一言が、私にとって最高のギフトです。
コメント欄で旅の思い出をシェアしていただけたら嬉しいです。

이 기사가 도움이된다면、꼭ブックマークやSNSでのシェアもよろしくお願いします。
“あなたのひと言”が、次の誰かの旅のきっかけになるかもしれません。