古今和歌集 秋上 第201首～第210首の魅力 秋は古来より日本人の感性を刺激し、多くの和歌が詠まれてきました。特に古今和歌集 巻四：秋上に収録された第201首から第210首は、가을 장면과 감정을 섬세하게 묘사합니다、日本語特有の音韻美や言葉遊びを楽しむことができます。 以下、それぞれの和歌を濁点付きで記載し、意味や背景、翻訳では伝わり難い魅力を解説します。 　第201首　作者名：読人知らず 和歌あきののに　みちもまどひぬ　まつむしの　こゑするかたに　やどやからまし ローマ字読みAki no no ni　michi mo madoinu　matsumushi no　koe suru kata ni　yado ya karamashi 意味：秋の野原で道に迷い、松虫の声がする方へ行って宿を借りようか。 배경：旅人が秋の夜に迷い、松虫の声を頼りに宿を探す情景が描かれています。 翻訳では伝わり難い良さ：「まどひぬ（惑ひぬ）」と「松虫」の音韻連鎖が生むリズム感。 　第202首　作者名：読人知らず 和歌あきののに　ひとまつむしの　こゑすなり　わがかとゆきて　いざとぶらはむ ローマ字読みAki no no ni　hito matsumushi no　koe su nari　wa ga ka to yukite　iza toburahamu 意味：秋の野で人待つ虫の声がする。私をまっているのだろうか。訪れてみよう。 배경：恋しい人が待ってくれているかもしれないという心情を虫の声に重ねた恋歌です。 翻訳では伝わり難い良さ：「人待つ虫」の掛詞と「いざとぶらはむ」の古語特有の響き。 　第203首　作者名：読人知らず 和歌もみぢばの　ちりてつもれる　わがやどに　たれをまつむし　ここらなくらむ ローマ字読みMomijiba no　chirite tsumoreru　waga yado ni　tare o matsu mushi　kokoro nakuramu 意味：紅葉が散り積もる我が家で、誰を待つ虫なのだろうか、こんなに多く鳴いている。 배경：作者は、紅葉が散りつもり、誰も訪ねては来ないことを知りながら、まだどこか期待する気持ちを虫の鳴き声で表現している。 翻訳では伝わり難い良さ：「待つ虫」と「松虫」の言葉遊びと「ここら」（多く）の響き。...

「なんか物足りない」札幌観光に、終止符を。 안녕하세요!。40세대、大手IT企業に勤務しながら、世界中を旅してリモートワークする日本人ブロガーです。프로그램 작성、여행、맛있는 음식、そして猫をこよなく愛し、日本の“深い魅力”を世界へ発信しています。 初めて札幌を訪れたとき、私は「すごく整っていて、でも…どこか物足りない」と感じました。時計台、오도리 공원、すすきの。どこも“キレイ”だけど、“心が震える”感動はなかったのです。 そんな時、地元の友人にこう言われました。 「観光地じゃない場所にこそ、本当の札幌があるんだよ。」 彼の言葉を頼りに辿り着いたのが、今回ご紹介する札幌の“ニッチな観光地”たち。정직、私はこの旅で札幌の印象が180度変わりました。 なぜ“ニッチな観光地”が外国人に人気なのか？ ① 本物の「日常」に触れられるから 観光地は観光客のために作られています。하지만、ニッチな場所は“地元の人のためにある空間”。거기、飾らない日本があります。 道を歩く子どもたち、雪かきするおじいちゃん、ベンチで読書をする人々…。観光パンフレットには載らない、“生活の息づかい”こそ、外国人にとって新鮮でリアルな日本の魅力なのです。 ② 静けさと自由の中に、“深い感動”があるから 混雑した観光地では、スマホで写真を撮って、移動して、また撮って…。하지만、静かな場所では「自分の時間」が戻ってきます。 私が訪れた3つの場所では、自分の心に耳をすますことができました。그리고、そんな旅こそが、記憶にずっと残るのだと気づきました。 【保存版】札幌の“深い”ニッチ観光スポット3選 スポット名 特徴 見どころ 滞在目安 アクセス モエレ沼公園 芸術×自然の融合 ガラスのピラミッド、山、四季の色彩 約2時間 地下鉄環状通東駅＋バス JRタワー展望室 T38 穴場の展望台 夜景、雪景色、静寂な空間 約45分 JR札幌駅直結 サッポロビール博物館 歴史×味覚体験 明治の建築、美味しい復刻ビール 約1.5時間 地下鉄東区役所前駅から徒歩 実体験：けっけが“心を動かされた瞬間” モエレ沼公園：「静けさの中で、心が開く」 私がこの公園を訪れたのは、雪が残る3月の午後。バスを降りた瞬間、目の前に現れたガラスのピラミッド。その向こうに広がる丘と空。 観光客は私ひとり。聞こえるのは風と自分の足音だけ。 私はベンチに座り、1時間以上ただ空を見上げていました。スマホも開かず、誰とも話さず、「何もしない」という贅沢を味わいました。 「ここに来てよかった」と心から思えた瞬間でした。 JRタワー展望室 T38：「札幌が宝石になる夜」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 札幌駅からエレベーターで38階へ。そこに広がっていたのは、360度の“光の海”。 ちょうど雪が降り始めて、街灯に照らされた雪が舞い、空気まで光って見えました。まるで札幌が、そっと“魔法を使った”みたいな夜でした。 誰にも邪魔されず、自分だけの時間をゆっくりと過ごせる場所。「夜景って、こんな静かな気持ちになるんだな」と初めて感じた場所でした。 サッポロビール博物館：「味で感じる、日本の開拓史」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 私はビールが好きで、特にクラフト系には目がありません。하지만、この博物館で飲んだ復刻ラガーは、単なる“美味しい”を超えていました。 展示を通じて感じたのは、「ビール＝歴史」。北海道開拓とともに誕生したビールの背景を知った上で味わうその一口には、100年以上の時間が詰まっていました。 スタッフの方が「これは明治時代の味に近いんですよ」と笑顔で話してくれたのも印象的でした。観光地なのに、ちゃんと“人の温度”がある場所。それが嬉しかったんです。 おわりに：あなたの“深い札幌”も、教えてください　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 いかがでしたか？今回紹介した場所は、派手ではないけれど、確実に“心に残る札幌”を見せてくれるスポットです。 📍...

Kokin Waka Collection Volume 4 AKI 211 ~ 220th 시작은 시작입니다 : 211 ~ 220 번째 시작、일본 문화에 독특한 자연에 대한 경건、관계에 대한 인상、그리고 작품은 단어 놀이 깊이를 결합한 작품 그룹입니다.。 가을 시즌 자체의 도망가와 아름다움을 통해、그것은 인간의 감정과 삶에 대한 전망을 표현합니다、이것이 바로이 와카시의 가장 큰 장점입니다.。 211 장 저자: 사람들은 모릅니다 (카키노 모토 히토 마로 없음) 와카시:밤은 옷, 팬, Hagi의 꼬리는 갈 곳으로 덮여 있습니다. 무지개는 갈 곳입니다.: 의미: 밤에 추워지고 옷을 빌려고 있어요、덤불 슬러그의 아래쪽 잎은 거위 소리와 함께 사라졌습니다.。 배경: 가을의 도착은 "옷을 빌린 옷", "거위의 목소리"및 "덤불의 감소"라는 일상의 감각을 통해 표현됩니다.。추위와 외로움이 교차합니다。 번역의 어려움: "utsuro hinikeri"에 대한 부분은 다음과 같습니다、상징적으로 변화하는 계절과 덤불 꽃의 떨어지는 것을 보여줍니다.、그것은 불완전한 감각을 강조합니다。 212 장 저자: 후지 와라 선 아사미 (후지 와라는 Sukene Ason입니다) 와카시:가을 산들 바람에 열리는 보트는 Amano Totarakari에서도 구입할 수 있습니다.: akikaze ni koe o ni akete kuru fune wa ama no to wataru kari ni zo arikeru 의미: 가을 바람이 불 때 스테이크、보트 맨이 삐걱 거리는 보트、하늘의 수문을 건너는 거위 무리였다。 배경: 거위 무리로 보트의 도착을 생각하는 은유는 생생합니다。그것은 법원 노래 세션에서 즉흥적 인 느낌을줍니다.。...

곧 문을 닫았습니다⁉ 지금 만 방문 할 수있는 Sapporo North Safari의 미친 경험! "이 동물원이 사라지면、일본의 모험 경험은 어떻게 될까요? "그 충격적인 소식이 들어 왔습니다。 Sapporo North Safari는 폐쇄 직전에 있습니다! 이것은 단지 동물원이 아닙니다。 🐣봐、만지다、진정 해요! 경험 기반 테마 파티🐵 🐍 목에 뱀을 감싸도록 스릴🦎 악어가있는 기념 사진🦁 사자에게 먹이를주는 강력한 경험🐺 개 썰매로 홋카이도의 눈 덮인 들판을 건너 뛰십시오! 평범한 동물원에서 결코 경험하지 못할 흥분과 스릴、여기에 포장되어 있습니다。 그러나 ... 당신은 곧이 모험을 경험할 수 없을 것입니다! "나는 그것이 닫히기 전에 확실히 가야한다!" 일본 전역에서 일본이 말했다.、아니, 지금 전 세계 동물 애호가들、북쪽 사파리에는 홍수가 있습니다。 사포로 노스 사파리가 외국인들에게 인기가있는 이유는 무엇입니까? 1) 동물이 너무 가깝습니다! North Safari의 매력은 동물과의 거리가 0이 없다는 것입니다! 평범한 동물원에는 울타리를 통해 보는 사자와 뱀이 있습니다.、여기서 당신은 거리에 도달 할 수 있습니다。 「デンジャラスゾーン」では、 일본에서 상상하기 어려운 스릴 넘치는 경험을 경험할 수 있습니다. ② 겨울 전용의 눈 모험! 北海道といえば 北海道といえば 北海道といえば⛄ 여기서 개 썰매와 스노우 모빌을 탈 수 있습니다.、야외에서 큰 활동을 즐기십시오。 나는 실제로 개 썰매를 경험했다、 나는 개들의 속도와 강력한 달리기에 깊은 인상을 받았다! 이것은 영화 자체의 세계입니다! ③ "grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr、 珍しい食の体験 もできる！ 🐜 昆虫のスナック🐸 カエルの足の唐揚げ🐊 악어 튀긴 팔은 튀긴 개구리를 시험해 보았지만 ... "뭐?⁉ 意外と美味しい！ "정상적인 식단에서는 결코 찾을 수없는 도전、외국인들도 매우 흥분합니다! 당신은 또한 밤새 머물 수 있습니다! 동물과 시간을 보낼 수있는 "동물 글램 핑". North Safari는 또한 동물과 함께 머물 수있는 숙박 시설이 있습니다! 🐢...

Kokin Waka Poetry Collection Volume 4：191 ~ 200시의 매력 : Kokin Waka Collection의 가을 노래、그것은 일본 문학의 역사에서 가장 중요한 작품 중 하나입니다.。특히, 4 권, 가을에 포함 된 와카시、가을 장면과 감정을 섬세하게 묘사합니다、전통적인 일본의 미학적 의미를 표현합니다。191st 목에서 200 번째 목까지 10 번째 목、가을 밤、달、곤충 목소리 등、그것은 가을의 상징적 인 요소에 대해 영리하게 노래합니다。이 와카시는입니다、그것은 단순한 자연의 묘사가 아닙니다、그것은 자연 현상에 대한 인간의 감정과 생각을 중첩시키는 "사물의 고통"의 미학을 구현합니다.。 번역을 통해 전달하기 어려운 와카시의 매력、다음은 다음과 같습니다： 그럼、각 waka시를 자세히 살펴 보겠습니다。 　사진 191 저자：읽을 사람은 아무도 없습니다, 와카시：가을의 달은 흰 구름에서 으르렁 거리며 가을의 달은 으르렁 거립니다：의미：흰 구름이 떠 다니는 하늘을 날아가는 철새조차도 너무 밝아、가을 밤 달。 배경：가을 밤、이것은 달의 밝기를 철새와 결합한 노래입니다.。가을은 철새가 날아가는 계절이기도합니다、달의 밝기와 연관시킴으로써、가을 밤 장면의 생생한 묘사。 번역에서 전달할 수없는 좋은 것들："Haneuchikahashi"라는 표현은입니다、그것은 새 플래핑 날개의 소리와 움직임을 동시에 표현합니다.。또、"카즈"라는 단어는입니다、그것은 새의 수와 달의 빛의 양을 제안하는 단서입니다.。 　192 번째 저자：읽을 사람은 아무도 없습니다, 와카시：한밤중에 밤은 젖은 날이고 달은 달을 통해 퍼지고 있습니다. 로마 알파벳：의미：자정 이었나요?、밤이 늦어진 것 같습니다。거위 소리를들을 수있는 하늘에서、달이 지나가는 것을 볼 수 있습니다。 배경：늦은 가을 밤 장면、그것은 거위의 소리와 달의 움직임을 통해 표현됩니다.。거위는 가을의 계절 단어입니다、그들의 외침은 종종 외로움과 슬픔을 나타냅니다.。 번역에서 전달할 수없는 좋은 것들："Unkenurashi"라는 문구는 투기 적 표현입니다、그것은 밤의 조용함과 시간의 흐름을 미묘하게 표현합니다.。또、"Wataru"라는 단어는입니다、그것은 거위의 비행과 달의 움직임을 동시에 제안하는 단서 역할을합니다.。 193 장 저자：수천 마일의 강 (– Chisato가 없습니다) 와카시：달을 볼 때, 나는 슬퍼하고, 나는 내 몸에 혼자 있고, 가을에는 로마 알파벳：Tsuki mireba chiji ni 모노 Koso Kanashikere waga mi hitotsu no aki ni wa aranedo 의미：달을보고 있습니다、Chiri에서는 상황이 슬프다。그러나、이번 가을은 내 자신이 아닙니다。 배경：나는 달을 볼 때 느끼는 경로에 대해 노래。"Chijini"는 "Chijini"를 의미합니다.、다양한、아니면 너무 많은 것을 의미합니다。저자는 달을 볼 때 슬픔을 느낍니다、비록 그것이 내 자신의 것이 아니라는 것을 알고 있지만、그것은 그 감정의 깊이를 표현합니다。 번역에서 전달할 수없는 좋은 것들："Chijini"라는 표현은입니다、그것은 동시에 슬픔의 다양성과 깊이를 표현합니다。또、"나는 가을에 혼자"라는 표현은이다、그것은 개인적 감정과 보편적 감정 사이에 미묘한 긴장을 만듭니다.。 　194 번째 저자：옳은 ....

Kokin Waka 컬렉션의 4 권：181 ~ 190의 가을시의 매력 : Kokin Waka Collection의 4 권：가을 정상에 181 ~ 190 목、이것은 가을 풍경과 감정을 섬세하게 묘사하는 와카시 모음입니다.。이 와카시는입니다、테마는 가을이며 일본의 사계절 중 특히 흥미 롭습니다.、그것의 아름다움과 취약성、또한 사람들의 마음에 반영된 가을 이미지를 능숙하게 표현합니다.。 이 와카시의 선의는입니다、31 개의 소리만으로、풍부한 장면과 복잡한 감정을 표현하는 숙련 된 방법입니다.。또、일본어 독특한 단어의 소리와 가사、변태 단어와 같은 기술을 사용합니다、또한 다층 의미가 있다는 점도 주목할 가치가 있습니다.。 번역에서 전달하기 어려운 와카시의 선함、다음 사항을 언급 할 수 있습니다： 그럼、각 waka시를 자세히 살펴 보겠습니다。 　사진 181 저자의 이름：Affair (Sosei) 일본시：사람들에게 마을은 마을만큼 좋다, 로마 알파벳：그것은 awaji tanabata no hisashiki hodo ni machi mo koso 확실한 의미：나는 오늘 밤에 올라야 할 사람들을 만날 수 없을 것입니다.。나는 오리히 메처럼 오랫동안 기다릴 거라고 확신 해。 배경：타나바타 전설을 기반으로 한 노래、나는 Orihime의 대기 마음과 함께 연인과의 만남을 기다리는 느낌을 암송합니다.。 번역에서 전달할 수없는 좋은 것들："Tanahata"(Orihime)와 "Hisashiki"라는 단어 (Long)、"Machi"(대기) 및 "Machi"(Town)라는 단어、일본어의 독특한 단어를 즐기십시오。또、또한 Tanabata 전설의 전제도 있습니다.、번역으로 전달하기가 어렵습니다。 　사진 182 저자의 이름：Muneyuki waka：이제 이해할 수 있으면 "Amakawa, Wataranusaki, Sleezo Hijinuru"Roman Alphabet이라는 책을 읽을 것입니다.：Ima wa tote wakaruru toki wa amanogawa wataranu saki ni sode zo hidinuru 의미：지금은 작별 인사를 할 때입니다、은하수를 건너기 전에 내 소매가 젖어있었습니다。 배경：타나 바타의 새벽에 쓴 노래、나는이 노래를 쓰고 있습니다. Orihime과 Hikoboshi가。 번역에서 전달할 수없는 좋은 것들："슬리브"(슬리브)가 눈물로 젖는 일본 표현、사용 된 타나바타 전설 은유는 "은하수를 가로 지르는 것"입니다.。이러한 문화적 배경과 표현의 미묘함은 번역에서 전달하기가 어렵습니다.。 　183 번째 저자 이름：타다민 일본시：해의 해 이상으로, 그것은 단지 시간 문제가되는 곳이어야합니다.：ima komu toshi no kinou o Zo itushika to nomi machi wataru beki 의미：오늘부터、내년 어제、타나바타 데이가 일찍 오기를 바랍니다、당신은 그냥 기다려야 할 것입니다。 배경：이시는 오리 하임과 히코보시의 욕망을 다시 만나고 싶어합니다.。타나 바타 이후의 날에 쓰여진 노래입니다、내년 타나 바타를 기다리는 느낌을 표현합니다.。 번역에서 전달할 수없는 좋은 것들："Kinofu"(어제)와 "Imakomutoshi"(내년)와 대조되는 시간의 표현.、화합물 동사 "Machiwataru"의 사용 (계속 기다리고 있음)、시간 감각과 일본어 고유의 단어의 층상을 볼 수 있습니다.。 　원칙 184 저자의 이름：사람들은 노래에 대해 모릅니다：이제부터 가을 시즌은 달의 그림자를 볼 때 따뜻한 경험입니다.：코노 ...

사포로 스노우 페스티벌 소피 Sapporo Snow Festival (Sapporo Snow Festival)、Hokkaido의 대표 겨울 축제에서、매년 2 월에 열리는 국제적으로 유명한 행사입니다.。눈과 얼음으로 만든 거대한 조각、일루미네이션을 즐길 수 있기 때문입니다、일본과 해외의 많은 관광객。 당신은 강력한 눈 조각에 압도 될 것입니다、가족과 친구들과 함께 만든 수많은 작은 눈 조각들도 볼 가치가 있습니다.。 각 장소의 기본 정보 기능 1. 오도리 장소 2. 수츠 키노 공연장 3. Tsudomu 장소 역사 및 기원은 Sporo의 Snow Festival을 더 많이 즐기기위한 액세스 포인트 팁을 강조합니다.、눈과 얼음으로 짜여진 웅장한 예술 축제입니다.。홋카이도로의 겨울 여행을위한 하이라이트、방문하십시오! 또한、스노우 페스티벌 후 유압 굴삭기로 눈 조각을 파괴하는 작업도 투어로 인기가 있습니다.。그것을 즐기는 방법에는 여러 가지가 있습니다、추위를 잘 돌보고 즐기십시오。

Kokin Waka Collection 4 "Autumn Up"169 ~ 180 목 "Kokin Waka Collection"Volume 4 "Autumn Up"169 ~ 180 목、유명한시는 일본 와카시의 아름다움과 변화하는 계절을 섬세하게 묘사합니다.。이 일련의 노래、가을의 시작을 표시하는 바람과 유백색 방법、Tanabata 범례 및 기타 테마를 기반으로합니다.、시각적으로뿐만 아니라 청각과 감정도 능숙하게 표현합니다.。여기에、저자의 이름、와카시、로마 알파벳、의미、배경、우리는 또한 번역을 통해 전달할 수없는 Waka시의 좋은 점을 자세히 소개 할 것입니다.。 169 번째 헤드 : Fujiwara Toshiyuki Asahina (Fujiwara no Toshiyuki) 와카시：공중에서 부드럽고 부드럽고 바람처럼 보이지 않으며 로마 캐릭터가 녹고 녹습니다.：나에게 Akikinu, Sayaka, Mienetomo, Kaze no oto ni Zo, Odorokarenuru 의미：가을이오고 있습니까?、그래도 눈에는 분명하지 않습니다、나는 갑자기 바람 소리에 놀랐다。 배경：이 waka시입니다、가을 시작 당일에 작성된 것。계절의 보이지 않는 변화、그것은 바람의 소리에 의해 감지된다고합니다、일본의 독특한 감성을 표현합니다。 번역에서 전달할 수없는 좋은 것들：일본어로 "Sayakani"및 "Otorakane Ruru"와 같은 단어의 소리와 남아있는 감정、그것은 바람의 소리에 의해 운반되는 가을의 징후를 감정적으로 전달합니다.、이것은 번역에서 표현할 수없는 섬세한 아름다움입니다.。 170 번째 Sutra Kinotsurayuki (Kinotsurayuki) 일본시：좋은 강 바람입니까? 램 블링으로 가을에 상승하고 있으며 로마에서 상승하고 있습니다.：はいましたいますねったいます。：강풍은 시원하다고 느낍니다、가을이 파도가 충돌하는지 궁금합니다.。 배경：가을의 시작、장면은 산들 바람의 시원함과 파도 소리로 느낄 수있는 것으로 묘사됩니다.。 번역에서 전달할 수없는 좋은 것들："Sussu"와 "Weiyosuru"의 소리、강 흐름의 감정과 가을의 징후가 결합되어 있습니다.、일본어 고유 한 섬세한 표현입니다。 171 번 : 독자의 미지의 (독자) 와규시：Wakakeko? - 옷의 밑단이 다시 날아갑니다 - 가을 바람 로마：wakaseko ka koromo no suso wo fukikaeshi urametsurashiki aki no hatsukaze 의미：바람이 내 사랑하는 사람의 옷의 밑단을 뒤로 젖 힙니다.、그것은 당신을 너무 분개하는 느낌을주는 최초의 가을 분위기입니다.。 배경：가을의 도착을 알리는 첫 번째 바람、사랑하는 사람의 느낌、우리가 만날 수없는 외로움이 있습니다。 번역에서 전달할 수없는 좋은 것들："urametsurashiki"표현의 포함과 남아있는 진화、그것은 일본 감정의 미묘함을 섬세하게 표현합니다。 172 번 : 독자의 미지의 (독자) 와가시：가을 산들 바람은 로마 캐릭터를 날려 버립니다：KINOU KOSO SANAE TORISHIKA ITSU NO MA NI INABA SOYOKITE AKIKAZE ...

Kokin Waka Collection Volume 3：여름 : 135-140 목의 매력 *이 이미지는 그림 목적으로 만 사용됩니다. "Kokin Wakashu"의 여름 와카시는입니다、그것은 자연의 변화와 계절의 변화를 섬세하게 묘사합니다.、그것은 일본의 미적 감각에 깊은 감각을줍니다。이 기사에서、135에서 140까지의 와카시의 매력、우리는 번역에서 전달하기 어려운 각 배경과 아름다움을 소개 할 것입니다.。 No. 135 : 독자는 알 수 없음 (누가 읽지 못한다) *이 이미지는 Wakayado, 연못의 Fujinami, Mountain Occupation, 언젠가 Kinakamu Roman 캐릭터를 읽는다. Wagayado No Ike No Fujinami saki ni Keri Yama Hototogisu itu ka ki nakamu를 의미합니다.。산의 왕자、언제 울 것입니다。 배경과 매력 : 등나무 꽃의 아름다움、이 노래는 Hototogisu의 소리를 기다리는 느낌을 설명합니다 (Hototogisu)。등나무 꽃은 이미 피고 있습니다、대조적으로 Guo King은 아직 삐걱 거리지 않았다는 것입니다、그것은 조용한 기대감을 만듭니다。번역에서、"기다리는"이 느낌、변화하는 계절의 느낌을 완전히 전달하기가 어렵다는 사실이 특징입니다.。 136 번째 sutra kinotoshisada *이 이미지는 봄에 사물을주는 waka 시만 예시적인 목적을위한 것입니다. 사쿠라는 혼자 로마 알파벳 독서입니다.、봄이 지나간 후 ​​한 꽃이 피고있는 것 같습니다. 배경과 매력. 봄에 피는 꽃은 이미 떨어졌습니다.、그것은 벚꽃이 한 마리의 꽃 만 피는 것을 인용합니다.。외로움과 인간 세계에 남겨진 느낌을 표현하면서、벚꽃은 마치 가짜 방식으로 행동하는 것처럼 의인화됩니다.。번역에서、"늦게 개화"의 상징적 의미는 전달하기가 어렵다는 사실을 특징으로합니다.。 137 번 No. 1 : 독자가 알려지지 않았다 (독자 없음) *이 이미지는 Waka시 사츠키 마츠 마운트 gokou dou uchiha buki, 지금도 푸 루고 로마 텍스트를 읽는다.、나는 그들이 작년과 마찬가지로 여전히 날개로 삐걱 거리기를 바랍니다.。...

Hyakunin Isshu 61 ~ 65th Neck Japanese Waka시의 매력은 응축 된 자연과 감정의 형태입니다.、문화는 그것에 짜여져 있습니다。여기서 우리는 하이카 쿠닌 Isshu의 61 번째와 65 번째 헤드를 차지할 것입니다.、로마 알파벳 징후、의미、배경、우리는 번역에서 전달할 수없는 좋은 것들을 설명 할 것입니다。각 저자의 이름과 독서도 나열됩니다.。또한 각 테마가 추가됩니다。 Hyakunin Isshu No. 61 Ise Daisuke- 나라시의 고대 수도 인 와카시의 향기 - 나라의 수도의 이중 체리 꽃 - 나라의 수도의 이중 체리 꽃 - 로마 텍스트에서 - 이니시 아니오 나라 쿠라 kyou kyou ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni 그것은 과거에 나라의 수도에서 피고 있었다、오늘、그것은 하이앙쿄 제국 법원에서 아름답게 피 웁니다。 수도가 나라에서 하이앙쿄로 옮겨진 후에도、나라의 문화와 아름다움은 사람들의 마음에 깊이 새겨졌습니다.。이중 벚꽃은 상징적입니다、그는 나이를 초월하는 사랑받는 인물입니다。이 waka시입니다、그것은 과거와 현재 사이의 연결을 시적 방식으로 표현합니다.。 "Nihohi"라는 단어는 번역에서 전달할 수없는 것이 좋습니다.、그것은 향기뿐만 아니라 보이지 않는 아름다움과 우아함도 포함되어 있습니다.。이 섬세한 느낌은 일본인에게 독특합니다.、이 번역의 풍부함을 완전히 전달하는 것은 어렵습니다.。 62nd Hyakunin Isshu Seisho Nagon -Aosaka의 Seki는 Wakaya 시대의 새들의 소리가 담긴 사랑의 길을 차단하고 새들의 소리가 담겨 있으며, Yoniosaka의 Seki는 너무 편안한 알파벳입니다. 새벽이되기 전에 거짓으로 새의 전화를 걸었습니다、오사카의 세키를 통과 할 수는 없습니다.。 오사카 세키의 배경、교토와 동부 지역을 연결하는 중요한 체크 포인트입니다.、또한 사랑의 장애물을 상징하는 곳입니다.。이 노래는、그것은 사랑의 어려움과 극복 할 수없는 경계를 표현합니다。 번역에서 전달할 수없는 선은 "거짓 음성"을 의미합니다.、조류의 전화를 사용하는 은유는 능숙하게 사용됩니다。이러한 다층 표현、일본어 고유 한 단어 놀이로 매력적입니다.。 Hyakunin isshu 63rd 성령 -sakyo daihu michimasa- 와카시를 이별하기위한 준비와 후회는 단지 사고를 멈추는 것입니다. 사람들에게는 자연스러운 사람 일뿐입니다.、당신이 당신의 감정을 잘라내고 싶다면、직접 의사 소통 할 수있는 방법이 있었으면 좋겠어요。 무대 뒤에서 연애를 차단하려는 절망적 인 욕구、당신의 감정을 다른 사람들에게 전하고 싶어하는 모순 된 느낌이 여전히 있습니다.。 번역을 통해 전달할 수없는 선은 "사람들을 위해서만"로 표현됩니다.、직접적인 의사 소통을 강조하는 일본의 감성으로 가득 차 있습니다.。이 섬세한 뉘앙스입니다、번역은 종종 손실됩니다。...

Hyakunin Isshu : 21 번째 ~ 25 번째 Waka시의 매력 :、이 짧은 형태의 장면 설명과 정서적 표현、문화적 배경이 짜여져 있습니다、그것은 번역에서 전달할 수없는 아름다움을 포함합니다。여기서 우리는 하이카 쿠닌 Isshu의 21 번째와 25 번째 헤드를 차지할 것입니다.、로마 알파벳 징후、의미、배경、우리는 번역에서 전달할 수없는 좋은 점을 자세히 설명 할 것입니다.。각 저자의 읽기도 포함됩니다.。 노래 21：Soseihoshi (Soseihoshi) 일본시:나는 내가 지금오고 있다고 말하고, 아리아케에서 달을 기다릴 것인지 궁금합니다. 로마 알파벳:Ima komu to ihishi bakari ni nagatsuki no ariake no tsuki o machi idetsuru kana 의미: 내가 지금 올 것이라고 말한다、나는 밤 늦게까지 Ariake Moon을 계속 기다렸다。 배경: 수도사는 헤이안 시대의 승려였습니다.、이 노래는 Ariace Moon을 기다리는 슬픔을 비교합니다.。"Nagatsuki"는 음력 달력의 9 월입니다、Ariace Moon이 밤 늦게까지 남아있는 계절입니다.。 번역에서 전달할 수없는 좋은 것들: "단어의 단어"의 독특한 일본 공명은 슬픔을 강조합니다.。또、"Ariace Moon"을 기다리는 장면、일본의 분위기를 분명히 보여줍니다。 　22：Bunya Yasuhide (Funya no Yasuhide) 일본시:가을 식물을 부수면 산 바람이 폭풍으로 볼 수 있습니다. 로마 알파벳.:aki no kusaki no kusaki no shiorureba mube yamakaze o arashi to iuramu 의미: 바람이 불어 오자마자、가을 식물。그렇기 때문에 산 바람을 폭풍이라고합니다。 배경: Bunya Yasuhide는 6 명의 시인 중 하나입니다.、이 노래는 자연 경관과 논리를 연결하는 유머러스 한 관점이 있습니다.。이것은 가을의 외로움과 산 바람의 힘을 결합한시입니다.。 번역에서 전달할 수없는 좋은 것들: 고대 단어 "Mube"의 감정、"Arashi"의 의미로 묘사 된 일본의 자연 경치는 눈에 띄게 나타납니다.。 　23 번째 노래：Oe Chisato (Oe no Chisato) 일본시:달을 볼 때 많은 것들이 있습니다. 슬프고 몸 전체가 혼자이지만 가을에 있다고 생각하지 않습니다. 로마 알파벳:Tsuki mireba chiji ni 모노 Koso Kanashikere waga mi hitotsu no aki ni wa aranedo 의미:...

36 일에서 40 번째 와카시 일본시의 매력은 응축 된 자연과 감정의 형태입니다.、문화는 그것에 짜여져 있습니다。여기서 우리는 하이카 쿠닌 Isshu의 36 번째에서 40 번째 헤드를 차지할 것입니다.、로마 알파벳 징후、의미、배경、우리는 번역에서 전달할 수없는 좋은 것들을 설명 할 것입니다。각 저자의 이름과 독서도 나열됩니다.。 　36 번째：Kiyohara Fukayabu (Kiyohara no fukayabu) 일본시:여름 밤에는 여전히 밤이지만 끝이 끝났습니다. 구름, 달, 로마 알파벳:37 번째 헤드의 37 번째 헤드：Funya Asayasu (Funyano Asayasu) 일본시:흰 이슬, 바람이 불고, 가을 필드, 나무, 로마 알파벳, 모든 공 산란:Shiratsuyu ni kaze no fukishiku aki no no wa tsuranuki tomenu tama zo chirikeru 38th Head：Ukon (Ukon) 일본시:잊고, 자신에 대해 생각하고, 맹세하고, 인간의 삶의 시점에, 슬프게도 로마 알파벳을 쓰다:WASURARURU MI O BA OMOWAZU Chikaite Shi Hito no inochi no oshiku mo aru kana 39th neck：카운슬러 등 (Sangi Hitoshi) 와카시:Asayo 's Shinohara, Ono의 Shinohara, 그러나 사람들이 좋아하는 로마 알파벳은 나쁘지 않습니다.:아사지이 없음 ono no shinowara shinoburedo amarite nadoka hito no koishiki 40th Head：Taira Kanemori (Taira no Kanemori) 일본시:그것은 미스터리이지만 색깔로 보이지만 내 사랑은 로마 알파벳입니다. 무언가와 생각, 심지어 사람들의 질문조차:shinoburedo iro ni idenikeri waga koi wa mono ya omou to hito ...

56 ~ 60 번째 하이카 닌 이스 슈 (Hyakunin Isshu)의 56 ~ 60 번째 헤드 인 하이 카 닌 이스 슈 (Hyakunin Isshu)의 매력.、사랑과 자연、분리의 감정을 묘사 한 유명한 노래 모음。각 노래에 대해、로마 알파벳 징후、의미、배경、그리고 우리는 번역에서 전달할 수없는 매력을 설명 할 것입니다.。또、우리는 또한 저자의 이름과 그 특성을 소개 할 것입니다.。 54 번째：이즈미 시키부 (Izumi Shikibu) 일본시:이 세상에서 다른 추억을 이상하게 상기시켜주고 이제 우리는 다시 로마 알파벳을 만날 것입니다.:arazaran kono yo no hoka no omoide ni ima hitotabi no au koto mogana 57th Head：Murasaki Shikibu 일본시:우리는 서로 만나서 보았거나, 그것을 알기 전에, 구름은 한밤중에 달을 주었다, 카나 로마 알파벳:58 번째 헤드：Daini no Sanmi (Daini no Sanmi) Waka:Arima Mountain, Ina no sasahara, 바람이 불 때 사람들이 잊어 버리는 로마 알파벳입니다.:Arima Yama ina no sasahara kaze gake bain idoyo hito o wasure yaha suru No. 59：Akazomeemon (Akazomeemon) 일본시:편안한 분위기조차도 달을 볼 수있는 낭만적 인 알파벳으로 밤에 갈 수 있습니다.:Yasurawade Nenamashi mono o sa yofukete katabuku made tsuki o mishi kana 60th Head：Koshikibunai Samurai (Koshikibunonaishi) 일본시:Mt. OE- 이쿠노의 도로 - 멀리 떨어져 있다면 아직 보지 못했습니다.:Oe Yama Ikuno no Michi No Tookereba Mada ...