A Japanese drama that captivates the world! What is the secret to the great success of overseas remakes?

Hello、This is Nagano Makoto!

in recent years、Japanese dramas are being remade one after another all over the world、It's attracting a lot of attention。

A work loved in my home country of Japan、Breathing new life in a distant foreign land、It's captivated the hearts of many people。

but、Why are Japanese dramas so popular overseas? The reason for this、私の体験を交えながらご紹介します！

I、As a blogger who shares Japanese entertainment overseas、何度も海外の友人たちから「このドラマ、実は日本の作品なんだね！」と驚かれたことがあります。that moment、It makes me feel so proud。

This time、How Japanese dramas are loved by the world、そしてその成功の秘密に迫ってみましょう！

日本のドラマの海外リメイク例

『Mother』-トルコで社会現象に！-

母と子の切ない絆を描いた名作『Mother』teeth、2016It was remade in Türkiye in 2019.、It has gained incredible popularity。

The number of scheduled episodes has increased significantly、Focusing on social issues、It gave birth to transnational empathy.。

this「母の愛」という普遍的なテーマが、The moment that captures the hearts of viewers beyond cultural differences、I can't forget。

"Train Man" - A love story of an otaku who captivated Hollywood-

インターネット掲示板から生まれた恋愛ドラマ『電車男』teeth、It has been remade in over 50 countries, including Hollywood.。

どの国でも「オタク文化×恋愛」というユニークな要素が新鮮で、He gives you a dream, saying, "I might have a love like this too."。

I watched the American version、原作の温かさがしっかりと息づいていて感動しました！

『グッド・ドクター』-アメリカで大成功！-

医療ドラマ『グッド・ドクター』teeth、Originally it was a Korean drama.、The Japanese version was then produced.、The American version has become a global hit。

Autistic adolescent doctor grows up、A story that connects people around you、We warmly envelop people's hearts across countries and cultures。

I've seen both the Japanese and American versions.、Each has its own unique charm、I once again realized how wonderful the remake is。

海外での人気の理由

異文化の新鮮さと普遍的な共感の融合

日本のドラマは、Family love、friendship、We deal with themes that resonate in any country, such as love.、It incorporates delicate emotional depictions unique to Japan。

this「異文化の新鮮さ」and「普遍的な共感」のバランスが、It is very attracting overseas audiences.。

高い制作クオリティ

私の海外の友人たちは、"In Japanese dramas, the feelings of the characters are real.、感情移入しやすい」と口を揃えます。

Delicate direction and detailed storytelling、Engage viewers、It's definitely giving you a deep impression。

アニメや映画との相乗効果

スタジオジブリや『進撃の巨人』のようなアニメ作品をきっかけに日本文化に興味を持ち、Many cases of enjoying Japanese dramas as the next step。

『Mother』のトルコ版が大ヒットしたとき、There has been a growing demand for the original version、It's an iconic example。

リメイクの成功がオリジナルへの橋渡しに

海外で成功したリメイク作品が、It stimulates interest in the original Japanese version。

for example、アメリカ版『グッド・ドクター』を観た人が「オリジナルを観てみたい！」と思い、Search for Japanese dramas - like this、Cultural exchanges are born naturally。

あなたの好きな日本ドラマは？

こうした海外でのリメイクの成功は、This is proof that the greatness of Japanese dramas is recognized all over the world.。

read this article、「自分が好きな日本のドラマはどの国でリメイクされているのかな？」と気になった方も多いのではないでしょうか？

please、Your favorite Japanese drama、海外でのリメイク作品についてコメントで教えてください！

Also、If you think this article is interesting、I would be happy if you could share or bookmark it。

together、日本のエンタメの魅力を世界に広げていきましょう！

I、Nagano Makoto will continue to share Japan's wonderful entertainment culture with the world.。Well then、See you in the next article!