Hokkaido

北海道・厚真町で訪れるべき5つのカフェ：自然と美食を楽しむ旅Recommended Japanese shops

5 cafes you should visit in Atsuma Town, Hokkaido：A trip to enjoy nature and delicious food

NNmitumi

Hello everyone! This is mitumi。This time I would like to introduce my favorite cafe.、Please read to the end! Atsuma Town is known as a place rich in nature even in Hokkaido.。Among them、A cafe that makes the most of the local charm、It is a spot that provides a special experience for foreign tourists visiting.。In this article、Introducing 5 recommended cafes in Atsuma Town。any cafe、The appeal is that you can enjoy the ingredients and scenery unique to Hokkaido.。If you read this article、You'll definitely want to go! 5 recommended cafes 1. Momo Cafe (Momo Cafe) Momo cafe is、A hidden cafe in Atsuma town。Especially popular is、Also、We also offer aromatic tea.、Excellent compatibility with sweets。The interior of the store has been redecorated by the owner every season, making it very cute.、A cat serves customers。 2. Haskap Cafe Labo (Hascup Cafe Lab) At Haskap Cafe Lab、Enjoy sweets and drinks made with Haskap, a specialty of Atsuma Town.。Recommended、Rich haskap smoothie and haskap brûlée crepe。You can spend a relaxing time in a location surrounded by nature.、Perfect for those who want to get away from the hustle and bustle of the city。 3. Kochi (This side) This side、This is a store that sells super hard breads made with ancient grains.。All breads are made with homemade yeast.、You can enjoy the fragrant aroma and firm texture.。because of popularity、Reservations are recommended.。 4. Cafe Kanro Cafe Kanro is popular for its weekly lunch and snacks! The inside of the store has a warm atmosphere like an old folk house.、It soothes the people who visit.。 5. Yururi dining space Yururi、You can enjoy dishes made with Atsuma Town's branded pork, ``Komeaibuta.''。This pork is raised in a stress-free environment.、Soft and low in fat。Special bento boxes are also convenient while sightseeing.、Enjoy local flavors easily。 Discover the charm of Japan at a cafe in Atsuma Town! Cafes in Atsuma Town、Each with their own unique charm、We value local nature and food culture。If you are visiting Hokkaido、Please enjoy a special time at these cafes.。When you visit、Please let us know what you think in the comments。
外国人も大興奮！日本のアニクラ４選：アニメ音楽と熱狂の夜を体験しよう！Recommended sightseeing route

Foreigners are also very excited! 4 selections of Japanese anime clubs：Experience a night of anime music and excitement!

NNmitumi

In Japan、Unique entertainment that combines anime music and club culture、There is "Anikura (Anime Club)"。In the glittering lights、In a space where anime songs are played at high volume、Fans stand shoulder to shoulder、dance together、singing、share that moment。Just take one step、It's already the world of anime。It's also very popular among foreign tourists, who say, ``It's like being the main character of an anime!''。 When I first visited too、Feeling the music with your whole body、I felt like I had wandered into another world.。In this article、You can have such a special experience、We will introduce four Anikura spots across Japan.。Every place is worth visiting! 4 recommended anime clubs 1. Mogra (Tokyo/Akihabara) 2. Genius Tokyo (Shibuya, Tokyo) 3. Sound Museum Vision (Daikanyama, Tokyo) 4. Tsukiakari Yume Terrace (Kanagawa/Kawasaki) We look forward to your comments! “Which anime club are you interested in?Are there any spots you would like to visit?、If you have any experiences, please let us know in the comments! Make this a place for readers to exchange information.。”Finally, if you like anime music、Anikura you should visit at least once。If there is a spot you are interested in in this article、Please add it to your next travel plan! We look forward to your shares and comments.。Enjoy a wonderful anime culture experience!
日本の冬は光の魔法！外国人も虜になる絶景イルミネーション5選Recommended sightseeing route

Winter in Japan is the magic of light! 5 spectacular illuminations that will captivate even foreigners

sub

こんにちは！私は「さぶ」、日本の文化や観光地、グルメを世界中に発信しているブロガーです。これまでに海外の友人たちを日本の様々な場所に案内し、彼らの驚きや感動を共有してきました。Among them、特に冬のイルミネーションは、訪れる人々を夢のような世界へと誘う特別なイベントです。 冬の日本は、街が光の魔法に包まれ、訪れる人々に心温まる瞬間を与えてくれます。In this blog、私が体験した中でも特におすすめのイルミネーションスポットを厳選してご紹介します。I'm sure by the time you finish reading this article、次の旅行先が決まっているはずです！ なぜ日本のイルミネーションが外国人に人気なのか？ 圧倒的なスケールとテーマ性 日本のイルミネーションは、規模の大きさだけでなく、毎年テーマが変わるストーリー性が魅力。訪れるたびに新しい発見があり、その工夫と完成度の高さには驚かされます。 自然との調和 光と雪、水面、木々が見事に融合するのは、日本ならではの美しさ。四季を尊ぶ日本の文化が、自然と一体化した演出に反映されています。 誰と行くかで変わる楽しみ方 家族、友人、恋人など、誰と行くかによって楽しみ方が変わります。イルミネーションは、どんな相手とも特別な思い出を作れる場所です。 おすすめイルミネーションスポット5選 以下は、私が厳選した日本の絶景イルミネーションスポットです。それぞれの詳細を、体験談とともにご紹介します！ スポット名 場所 期間 見どころ なばなの里 三重県桑名市 2024年10月19日（土）～2025年6月1日（日） 光のトンネル、水上イルミネーション。毎年変わるテーマが楽しめる。 さっぽろホワイトイルミネーション 北海道札幌市 2024年11月22日（金）～2025年3月14日（金）（札幌駅南口駅前広場会場　他） 雪景色と光の融合。日本初のイルミネーションイベントで歴史も楽しめる。 SENDAI光のページェント 宮城県仙台市 2024年12月6日（金）～2024年12月25日（水）（期間終了） ケヤキ並木に45万球のLEDが灯る幻想的な光のトンネル。 東京ミッドタウン 東京都港区 2024年11月14日（木）～2024年12月25日（水）（期間終了） 都会の中心で楽しむ「スターライトガーデン」。音と光の連動演出が見どころ。 ハウステンボス 光の王国 長崎県佐世保市 1年間点灯（時期によりイベントが異なる） 日本最大級の1,300万球のLED。プロジェクションマッピングや夜のパレードも楽しめる。 1. なばなの里（三重県桑名市） 2. さっぽろホワイトイルミネーション（北海道札幌市） 3. SENDAI光のページェント（宮城県仙台市） 4. 東京ミッドタウン（東京都港区） 5. ハウステンボス 光の王国（長崎県佐世保市） あなたの冬の思い出をシェアしよう！ どのイルミネーションスポットに行ってみたいですか？ コメント欄であなたの感想や思い出を教えてください！また、この記事が役に立ったと感じたら、ぜひブックマークやSNSでシェアをお願いします。 日本の冬の美しさを、一緒に世界中に広めましょう！
地元民だけが知る！北海道の隠れた絶景とグルメHokkaido

Only locals know! Hokkaido's hidden scenery and gourmet food

Kiri

Speaking of Hokkaido、Sapporo Snow Festival and Furano lavender fields、And fresh seafood may come to mind.。but、The real charm of Hokkaido is not only that! Hidden spots and special experiences that only locals know about、There's a lot packed into this vast land.。 In this article、We'll introduce you to ``ways to enjoy Hokkaido unique to locals'' that aren't found in guidebooks.。With a unique Japanese perspective、The next time you visit Hokkaido、We'll give you tips to make your trip even more special! Natural beauty Hokkaido's nature remains untouched.、Especially in national parks such as the Shiretoko Peninsula and Daisetsuzan.、worth a visit。At Shiretoko Goko Lakes、You can feel the breath of nature in the virgin forest.、If you're lucky, you can also see wild animals.。 Local food culture Hokkaido is rich in fresh seafood and agricultural products.、Genghis Khan and fresh seafood are especially loved by locals.。Not just restaurants visited by tourists.、Eating at restaurants and markets frequented by locals、You can enjoy a more authentic taste。 Enjoying each season Hokkaido is a region where you can enjoy beautiful scenery in each season.。cherry blossoms in spring、flower garden in summer、Autumn leaves in autumn、Snowy scenery in winter、Every season has its own charm。Especially when it comes to sightseeing on drift ice in winter.、It's a special experience that you can't get anywhere else.。 Events that only locals know about Festivals and events that locals participate in are also attractive.。for example、Traditional festivals in each region、Festivals using local ingredients, etc.、There are many events that are not well known to tourists.。 The charm of Hokkaido that only locals know Hidden tourist spots Spot name Details Black Pond (Hidaka Town, Hokkaido) This mysterious pond、The beautiful scenery that harmonizes with the surrounding nature is attractive.。Especially during the fall foliage season、You can enjoy the colorful scenery reflected on the surface of the pond.。 Kaminoko Pond (Kiyosato Town) This pond has extremely high transparency.、Means "child of god" in Ainu language。With the surrounding nature、It's a spot where you can spend some quiet time.。 Koshigawa Bridge (Shari Town) It was built during the war, but、A bridge that was never used、It is a place with a historical background.。With the surrounding nature、Enjoy a quiet stroll。 Takise Coast (Otobe Town) This place has a beautiful white rock coastline.、Give visitors a surprise。especially、There is also a famous spot called Kuguriiwa.、You can enjoy the beauty of nature。 Firefly Village (Numata Town) A spot where you can see the magical dance of fireflies in summer.。in beautiful nature、You can enjoy the light of fireflies。 Sunflower Village (Hokuryu Town) This place is home to Japan's largest sunflower field.、Perfect for a summer visit。A sunflower festival is also held.、You can also enjoy local gourmet food.。 Drift ice tourism (Utoro) in winter、Sightseeing in Utoro where you can see drift ice up close is popular.。Enjoy drift ice walking and sightseeing boat experiences。 Not found in major cities such as Sapporo and Asahikawa、There are spots with unique charm Summary Hokkaido has vast nature and rich food culture、It is an area filled with hidden charms unique to locals.。Not just tourist spots、By visiting spots and events that locals love、You will be able to experience a deeper charm of Hokkaido.。You can also bookmark this blog、share it with others、Please spread the charm of Hokkaido!
「心を癒し、魂を浄化！札幌近郊で体験する座禅と滝行の究極ガイド」traditional culture and history

"Heal the heart、Purify your soul! The ultimate guide to zazen and waterfall walking near Sapporo”

Piyun

away from the hustle and bustle、Are you looking for a trip to soothe your mind and body in the great outdoors? In the suburbs of Sapporo、There are many places where you can experience Japan's unique spiritual practices such as zazen and waterfall meditation.。These trainings、More than just a tourist experience。face yourself、Provides a deep time to regain peace of mind。When I, Piyun, experienced the waterfall row for the first time,、Although I was surprised by the coldness,、I was impressed by the refreshing feeling after finishing it.。In this article、5 spots near Sapporo where you can experience zazen meditation and waterfall walking, which are very popular among foreigners、I will introduce you with my actual experience.。please、After reading this article、You too can try a new challenge! Why are training experiences in Sapporo so popular among foreigners? 1. A special environment where you become one with nature Unspoiled nature spreads around Sapporo、It is the perfect location for waterfall walking and zazen meditation.。waterfall sound、the feel of cold water、and fresh air、It refreshes your mind and body。I'm also going to the waterfall、Get your whole body hit by the powerful water flow of the waterfall、I felt as if the anxiety in my heart suddenly disappeared.。Even for foreign travelers、This nature experience is a special time that can only be found in Japan.。 2. Reset your mind with the spirit of Zen Zazen not only allows you to experience a part of Japanese culture;、It is also a practice of ``mindfulness'' that is needed in today's stressful society.。For foreign travelers、It's a time where you can feel a simple yet deep spirituality.。Through zazen, I too、Thoughts disappear、I reaffirmed the importance of facing myself。 3. Memories that are unique and want to be shared: Waterfall walking and zazen meditation、You can create your own story that is different from visiting tourist attractions.。courage to challenge、Silence that calms the mind、And meeting a new self。Every moment、It will be a special experience that you will want to share on SNS.。When I shared the waterfall photo、I received a lot of feedback from friends saying, ``I want to go with you next time!''。 5 recommended spots 1. Chuoji Chuoji Official Website 2. Waterfall experience spot (Minami Ward, Sapporo City) 3. Tokugenji Temple (Otaru City) 4. Hokkaido Diocese Mass Zendo 5. Would you like to refresh your tired mind at Human Zen, a meditation dojo for working adults? A training experience surrounded by nature in Sapporo、Provides the perfect time to refresh your mind and body。Refer to this article、Please take a journey to face yourself.。If this guide is helpful、Please share your thoughts in the comments section! Also、If you like this article、Bookmark or share on SNS、Please share this special experience with others!🌟
「札幌で見つけた奇跡の和スイーツ！美しすぎる“萌え断”フルーツ大福5選｜感動の北海道フルーツ体験」Recommended Japanese shops

“Miraculous Japanese sweets found in Sapporo! 5 beautiful “Moedan” fruit daifuku selections | Impressive Hokkaido fruit experience”

Piyun

Nature and seafood are not the only attractions in Hokkaido and Sapporo! now、There is a secret boom among foreign tourists.、**"Fruit Daifuku"**。 A Japanese sweet made with fresh fruit wrapped in fluffy gyuhi and lightly sweet white bean paste.、The beauty of **“Moe-cutting”**, which reveals a colorful cross section when cut。Before I ate it, I couldn't help but say "Wow!"、I can't help but take pictures。 Fruit Daifuku in Sapporo、A unique taste packed with the sweetness of Hokkaido fruits and craftsmanship.。Both the appearance and the taste will captivate your heart.、Truly edible art! This time it's me、Piyun found this while eating around Sapporo.、Introducing 5 famous restaurants you should definitely visit。Perfect for a break during sightseeing、A new way to enjoy your trip to Sapporo、Please refer to it.✨ 1. もち工房 みやび｜北海道産「けんたろう」いちごの贅沢大福 ぴゆんの体験談「このお店のプレミアムいちご大福は、You will be surprised at how small it is in the palm of your hand! When you take a bite, the juicy juice spreads out.、The balance with the white bean paste was perfect.。Kiwi and banana daifuku are just as delicious as the fruit.、It's a fun restaurant to try and compare.。」 2. かど丸餅店｜老舗の技が光る“赤いお餅”の大福 ぴゆんの体験談「赤いお餅が目を引くいちご大福は、A wonderful dish with a gentle strawberry scent。You can feel the reliable technology of a long-established company、It was elegant and gentle sweetness.。I'm prepared for a queue、It's worth waiting in line to eat! ” 3. いちご大福専門店 ぽたぽたいちご本店 ぴゆんの体験談「新鮮ないちごと北海道産素材にこだわっています。There are multiple stores in Sapporo city.、These are Japanese sweets that you can easily enjoy! Looks great on SNS too、Perfect as a souvenir.。」 4. Bakery and Fruit Seller Saizo(cherry blossoms)｜新鮮なフルーツとシンプルな美味しさ ぴゆんの体験談「シンプルだからこそ際立つ美味しさ。Ichigo Daifuku is、Tsubu-an (sweet bean paste) brings out the strawberries、It's not too sweet and you can eat as many as you want! We also recommend relaxing at the hotel.。」 5. 一久 大福堂｜季節ごとの旬の味わいを堪能 ぴゆんの体験談「シャインマスカット大福は、The fresh fruit juice fills your mouth with an impressive taste! You can enjoy different fruits depending on the season.、It's a store you'll want to visit again and again.。The great thing about it is that you can feel free to stop by in between sightseeing♪ Let's go on a fruit daifuku tour in Sapporo! In Sapporo、There are famous shops selling delicious and beautiful fruit daifuku.。Each shop sells fruit and gyuhi.、We are particular about the bean paste.、Creates a unique taste。“Moedan” in particular is very popular with foreign tourists.、It's sure to look great on SNS! "Which store are you most interested in? Please tell us in the comments!" If this article is helpful、Share or bookmark、Please use this as a reference for your Sapporo trip♪ “Delicious excitement” is waiting for you in Sapporo。It was Piyun!✨
札幌の極上寿司を堪能しよう！絶対行くべきおすすめ高級店4選Recommended Japanese shops

Let's enjoy the finest sushi in Sapporo! 4 recommended luxury stores to definitely go

ABETACK

北海道の中心地、札幌は新鮮な海の幸とその美味しさを最大限に活かした料理で世界中の食通を魅了しています。中でも寿司は、職人技と新鮮な食材が織りなす芸術そのもの。In this article、札幌の中でも特におすすめの高級寿司店をご紹介します。どの店も特別な体験を提供してくれるため、訪れる価値は大いにあります！ 次の旅行先を計画中の方や、特別な日を彩る場所を探している方、By all means bookmark this article、シェアしてみてください！ 1. すし善 本店 📍 札幌市中央区北1条西27丁目2-7🌟 ミシュラン掲載の老舗寿司店 1971年創業の「すし善 本店」は、札幌の寿司文化を代表する名店です。江戸前寿司の技法と北海道ならではの新鮮な海の幸を融合させたその料理は、まさに芸術。特に人気の「トロたく」（脂の乗ったマグロとたくあんの組み合わせ）や「蒸しアワビ」は、忘れられない一品になること間違いありません。 静かな空間で、職人が一つひとつ丁寧に仕上げる様子を目の前で楽しめるのも魅力。記念日や特別な日にぴったりのお店です。 💬 あなたにとって理想の寿司って何ですか？コメントで教えてください！ 2. すし 宮川 📍 札幌市中央区南4条25丁目2-2 リヒトラーレ円山1F🌟 北海道唯一のミシュラン3つ星店 究極の寿司体験を求めるなら、「すし 宮川」は外せません。北海道で唯一ミシュラン3つ星を獲得したこの店は、江戸前寿司の技術と北海道の新鮮な食材を駆使した洗練されたコース料理を提供しています。 名物の「蒸しアワビ」は、口の中でとろけるような食感と繊細な味わいが楽しめる逸品。料理一つひとつが職人の情熱と技術を感じさせる特別な体験となるでしょう。 ✨ 予約は必須ですが、その価値は十分あります！ 💬 ミシュラン星付きの寿司を食べたことがありますか？感想や行ってみたいお店をぜひ教えてください！ 3. 鮨　しののめ 📍 北海道札幌市中央区南1条西22-2-15 シーズンビル2F🌟 隠れ家的なカウンター寿司 円山エリアにある「鮨　しののめ」は、わずか8席のカウンターで提供されるおまかせコースが特徴の隠れ家寿司店。店主が厳選した旬の食材を使い、一品ごとに驚きと感動を与えてくれます。 落ち着いた雰囲気の中で、創意工夫に富んだ料理を楽しめるため、地元の人や観光客からも人気があります。個人的な時間を過ごしたい方にもおすすめの場所です。 💬 あなたのお気に入りの隠れ家的なお店を教えてください！コメント欄で共有しましょう！ 4. 鮨菜 和喜智 📍 北海道札幌市中央区南2条西25-1-22🌟 シンプルな美学が際立つ完全予約制の名店 「鮨菜 和喜智」は、シンプルで洗練された空間の中で、職人のこだわりが詰まった江戸前寿司を提供しています。8席のカウンターのみ、完全予約制という特別感もこの店ならでは。 店主の情熱と技術が光る料理の数々は、特別なひとときを過ごすのに最適。静かな時間を楽しみながら、究極の寿司を堪能できます。 💬 完全予約制のお寿司屋さんに行ったことがありますか？その体験を教えてください！ まとめ 札幌の高級寿司店は、新鮮な食材と卓越した職人技が光る、特別な体験を提供してくれる場所ばかりです。ミシュラン星付きの「すし 宮川」から、隠れ家的な「鮨しののめ」まで、どの店も寿司の奥深さを教えてくれるでしょう。 📌 次回の旅行で訪れるお店をこの記事で見つけてみませんか？ぜひブックマークを！📢 気になるお店や行ったことのあるお店があれば、ぜひコメント欄で教えてください！寿司について語り合いましょう！
札幌発！夜の締めに「しめパフェ」を楽しむガイド！Recommended Japanese shops

From Sapporo! A guide to enjoy "Shime Parfait" at the end of the night!🍨✨

ABETACK

I'm ABETACK and I've never had a good time day or night.。 In this article, I wrote an article about "Shime Parfait" that even those of you who have never had such a sweet time (lie) can enjoy.。 Have a fun night… After enjoying the night in Sapporo、How do you conclude? ramen? That's fine too though、Actually, Sapporo has a more special "tightening".。That is "shime parfait"。After a drinking party or at the end of dinner、The culture of enjoying parfaits that look and taste perfect began in Sapporo.、Now it has spread all over the country。 In this article、The charm of Shime Parfait、We will introduce in detail 6 famous restaurants in Sapporo that you absolutely cannot miss.。Would you like to try this unique experience? What is "shime parfait"?🍧 What is “Shime Parfait”?、A parfait enjoyed at an evening drinking party or at the end of a meal.。This culture born in Sapporo、It's a sweet magic that soothes your body and mind after drinking.。 Why did it become popular in Sapporo? Many shops in Sapporo are open until late at night.、A drinking party culture is developing.。but、"I want to finish with something sweet!" is the growing voice.、A parfait specialty store opens in the evening。From there, “Shime Parfait” was born.、It has become very popular not only with locals but also with tourists.。 Characteristics of Shime Parfait 6 Recommended Shime Parfaits in Sapporo 🌟 1. parfait、coffee、liquor、佐藤 パフェ、coffee、liquor、佐藤 公式HP 住所:札幌市中央区南2条西1丁目6-1 第3広和ビル1F 2. INITIAL（イニシャル） INITIALSapporo 公式Instagram 住所:北海道札幌市中央区南3条西5丁目36-1 F・DRESSビル2F 3. パフェテリア パル 夜パフェ専門店 パフェテリア パル 公式Instagram 住所:札幌市中央区南4条西2丁目10-1 南4西2ビル6F 4. ななかま堂 株式会社GAKU　夜パフェ専門店 ななかま堂　公式HP 住所:北海道札幌市中央区南4条西5-10 第4藤井ビル2階 5. parfait、coffee、liquor、佐々木 パフェ、coffee、liquor、佐々木 住所:札幌市中央区南2条西1丁目8-2アスカビルB1F 6. ROJIURA CAFE ROJIURA CAFE 　公式HP 住所:札幌市中央区南6条西3丁目 TAKARA6.3 1F 札幌で「しめパフェ」を楽しむべき理由 「しめパフェ」は、Not only can you experience Sapporo's unique culture, but also、Create special memories at the end of your trip。While finishing the evening drinking party and meal deliciously、"Shime Parfait" where you can enjoy local ingredients and craftsmanship、The very charm of Sapporo。...
「北海道の妖怪伝説：アイヌ文化が育む神秘と自然の物語」traditional culture and history

"Hokkaido's Yokai Legends"：A story of mystery and nature nurtured by Ainu culture.”

いわぴこIwapiko

Hello! This is Iwapiko。actually、I love monsters too much、I live a life chasing that charm every day.。From the monsters that appear in legends and folk tales、New monsters born from fiction and urban legends、Everything is a treasure! Particularly, “Eh?、Is there such an episode? ” or “This monster、It was also drawn like this! ? I love discoveries like “。 The mystery and romance of monsters、Sometimes a little scary, but with a lovely side、I want to have fun with everyone。The world of monsters you don't know about、Would you like to take a look together? Today we will introduce the “Hokkaido edition”! Living in the land of Hokkaido、An invisible story: Hokkaido, surrounded by vast nature。the mountains、river、In the forest、It has a magnificent beauty that captivates visitors.。but、How many people are aware of the "invisible presence" hidden deep within that beauty? The Ainu people, the indigenous people of Hokkaido,、I believe that everything in nature has life.、I've been called "Kamuy" (God)。The Ainu、Has a unique culture that coexists with nature、hunting and fishing、Collecting plants has been the basis of life.。Ainu is its own language、It is characterized by beliefs and rituals in ``Kamuy'' (gods) who symbolize the power of nature.。Also、Traditional crafts such as beautiful embroidery and wood carving are also famous.。In recent years、Re-evaluating Ainu culture、Efforts are underway to convey its appeal.。Learning about Japan's diverse culture、Ainu history and tradition are essential。Wind, fire, and trees、and animals too、Each person has been respected as a being with a unique will.。This deep faith and reverence、Created stories about monsters and spirits。 These monsters are、More than just a "terrible existence"。symbolizing the power of nature itself、It is an existence that teaches us respect and lessons for nature.。In this article、Introducing 5 Yokai that have been passed down in Hokkaido.。by knowing their stories、You will feel that Hokkaido's nature is more than just a scenery.。 5 Yokai of Hokkaido：Beings created by nature and culture 1. Koropokkuru – Koropokkuru is a small fairy who hides under the butterfly leaves.、It is a type of fairy that is passed down from generation to generation in Ainu culture.。They live under the leaves of butterbur、In the past, they shared fish and food with the Ainu people.、We built a mutually supportive relationship.。but、destroy their homes、Interfering recklessly、It is said that he will disappear。 In the vast buttercup fields of Ashoro town and eastern Hokkaido,、The legend of Koropokkuru remains strong.。In that quiet landscape、When you see the leaves of a large butterfly swaying,、I can't help but think of the tiny inhabitants hiding under the leaves.。The story of Koropokkuru、respect nature、It teaches us the importance of treating people with modesty.。 2. Mintu Chikamui – A mischievous Mintu Chikamui who protects the waterfront and is half human and half beast.、While known as a protector of water sources,、I also like pranks that surprise people.。In Ainu culture、water is the source of life、has been considered especially sacred。their pranks、It is also said to have the meaning of warning people not to take water lightly.。 In Tomakomai and southern Hokkaido、Strange phenomena that occur near lakes and rivers are believed to be the work of Mintuchikamui.。for example、Ripples that suddenly spread on the calm surface of the lake、Laughter like the wind can be heard from the water's edge。If you had such an experience、This may be proof that they protect the water.。 3. Repun Kamuy – The spirit of lakes and rivers Repun Kamuy is、In Ainu culture, it is said to be a god who protects lakes and rivers.。They are the blessings of water、At the same time, it is also an important entity that controls that power.。It was believed that angering him would cause flooding.、Ainu people do not pollute the waterside、I always try to remember to be grateful.。 The sky and mountains reflected on the transparent water surface of Lake Shikotsu and Lake Toya、It's as if Repun Kamuy is watching over the place.。Surrounded by the tranquility of the lake、Not just water、You will feel as if you are touching the very life of the earth.。 4. Iwa Oroshi – Iwa Oroshi is the giant who moves mountains.、A monster with the power to destroy mountains and rocks.。Its strength symbolizes the threat of nature itself.、It is said that landslides and rumblings in mountainous areas are caused by him.。In Ainu culture、Mountains themselves are thought to be living beings.、Iwa Oroshi is the kind of person who represents that will.。 Daisetsuzan Mountain Range, Hidaka Mountain Range, etc.、The legend of Iwaoroshi lives on in the rugged mountains of Hokkaido.。When you experience the silence of the mountains while climbing or trekking、You may be able to feel their powerful breathing.。 5. Funendori – a symbol of rebirth born from the fire.、A monster said to have been born from the belly of a cremated man.。As the name suggests、It has the property of not being flammable.、It is passed down from generation to generation as a symbol of death and rebirth.。This story is、It teaches us about the end of life and the reincarnation of new beginnings.。 Around Hakodate、The legend of the unburnable bird remains。Flattering from the bonfire、The figure that disappeared into the sky without disappearing even though it was engulfed in flames.、Not just a fantasy、It is passed down from generation to generation as a symbol of the mystery of life.。 The charms of Hokkaido taught by monsters The monsters of Hokkaido、Not just a character in a ghost story。they symbolize nature itself、They are the ones who convey to us the spirit of respect for nature and the attitude of facing it humbly.。And in the background、There is a deep spirituality of Ainu culture.。 If you are interested in Hokkaido after reading this article、Please feel free to visit this place with their stories in mind.。By feeling the presence of monsters in the majestic nature、It's sure to make your trip even more special.。 If you like this article、Please share and bookmark。and、I would be happy if you could tell me what you thought after reading this article and your experiences in Hokkaido in the comments section! Next time, the theme will be “Yokai of Aomori”、We bring you a deeper and more mysterious story.。Please look forward to it!
Make your night in Sapporo special! 10 wine bars that are a must-see for foreign travelersRecommended Japanese shops

“Make your night in Sapporo special! 6 wine bars that are a must-see for foreign travelers”

いわぴこIwapiko

Hello、This is Iwapiko! “To all travelers visiting Sapporo、We propose a special moment。Rich ingredients nurtured by the great nature of Hokkaido、The finest marriage of carefully selected wines from around the world。Being able to experience that、A charming wine bar in Sapporo。Fresh seafood and rich Hokkaido cheese、Creative cuisine using seasonal blessings、Together with our carefully selected wines, we will make your travel memories even richer.。 Wine bars in Sapporo、Its variety is also attractive.。From a bar with a relaxing atmosphere that feels like a hideaway.、A romantic space with a night view、There's even a bar that specializes in Hokkaido wine.、New excitement awaits you every time you visit.。On a special night to conclude a day's sightseeing、Why not spend an unforgettable time at a wine bar in Sapporo? A sophisticated space and heartwarming hospitality、It will make your trip here in Sapporo special.。please、Enjoy an experience that can only be enjoyed at a wine bar in Sapporo。” When I visited Sapporo、At a wine bar I happened to stop by、The beauty of pairing Hokkaido ingredients and wine、And I was captivated by the warm hospitality.。that special night、It was an unforgettable memory during my trip to Sapporo.。 In this article、I would like all foreign travelers to visit this place.、We will carefully select and introduce 6 recommended wine bars in Sapporo.。We will bring you the charm of wine bars that will make your night in Sapporo special! *The amount is a guideline.。Please check the official store page for the actual amount.。 Why are wine bars in Sapporo so popular among foreigners? Here are three reasons why Sapporo's wine bars are popular with foreign travelers.。 1. Luxurious pairing with fresh Hokkaido ingredients Hokkaido is、seafood、Mountain blessings、And a treasure trove of diverse ingredients grown on the vast land.。At a wine bar in Sapporo、Dishes made with these fresh ingredients and、Enjoy pairings with carefully selected wines from Japan and abroad.。Also、Many shops also offer local wine.、What's special is that you can enjoy the "taste of Hokkaido"。 2. Attentive service that is friendly to beginners.At many stores,、The staff will teach you how to choose wine in an easy-to-understand manner even for beginners.。Many restaurants have English menus and staff who can speak English.、Even travelers from overseas can enjoy it with peace of mind.。 3. The contrast between snowy scenery and warm space, especially in Sapporo in winter、The snowy scenery outside and the warm atmosphere of the wine bar、It soothes the people who visit.。The wine you can taste in this special space、It is sure to be a luxurious time to relieve the fatigue of your travels.。 10 recommended wine bars in Sapporo 1. IWB Romane IWB Romane Official HP 📍 address: 3rd floor, Hoshi Building, 7-5 Minami 4-jo Nishi 2-chome, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido💴 Fee: ￥10,000～￥14,999🍷 Features: A long-established wine bar where you can enjoy French and wine pairings。✨ Iwapiko's experience:``The Chardonnay paired with Hokkaido scallops is exquisite!The quiet and relaxing space is...、Perfect for a special night。The courteous customer service of the staff was also impressive.。」 2. Evergreen Evergreen formula HP 📍 address: Taiyo Building 2F, Minami 3-jo Nishi 8-chome 7, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido💴 Fee: ￥10,000～￥14,999🍷 Features: A restaurant where you can enjoy luxurious Italian courses and wine。✨ Iwapiko's experience:"The marriage of red wine and risotto is wonderful.、It was a dish that looked like art.。This is the perfect place for a date or a special night.。」 3. Bar NATURE Bar NATURE official website 📍 address: 4th Fujii Building 6F, 10 Minami 4-jo Nishi 5-chome, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido💴 Fee:...
「札幌で極上の日本酒体験！外国人も虜にするおすすめスポット5選」Hokkaido

“Experience the finest sake in Sapporo! 5 recommended spots that will captivate even foreigners”

いわぴこIwapiko

Hello! I'm Iwapiko, a blogger who loves Japan.。Sapporo is a gourmet city where you can enjoy delicious seafood and Genghis Khan.、Did you know that there are actually many ways to enjoy sake? Sake that goes perfectly with ingredients unique to Hokkaido、Sapporo is full of shops where you can enjoy the local atmosphere.、Truly a hidden sacred place for sake lovers。 These spots are popular with foreign travelers as well.、A special place where you can experience pairing dishes made with local ingredients with sake.。From beginner to advanced、You should be able to experience the depth of Japanese sake.。This time、5 recommended sake spots in Sapporo that I actually visited、We would like to introduce you with great enthusiasm! Why Sapporo's sake is popular with foreigners 1. Exquisite ingredients grown in the land of Hokkaido, fresh seafood and Genghis Khan、seasonal vegetables etc.、Dishes unique to Hokkaido pair perfectly with sake.。for example、The fruity Junmai Daiginjo perfectly matches the rich flavor of sea urchin and crab.。Enjoy a sake experience with dishes made with local ingredients.、Creating unforgettable memories for foreign tourists。 2. Hospitality that even beginners can feel at ease at many restaurants in Sapporo.、He will teach you about sake in an easy-to-understand manner even for beginners.。Simply tell us what flavor you like and what food you would like to pair it with.、The owner and staff will suggest a drink that suits you.。I myself was very impressed with the drink I received, saying, ``If you're a beginner, this is recommended.''。 3. A cozy atmosphere at the Sapporo store、There are many places with a relaxed and calm atmosphere.、You can thoroughly enjoy sake while relieving your fatigue during your trip.。in a relaxing space、It is also attractive that you can enjoy the deliciousness typical of Hokkaido.。 *The amount listed is a guideline amount.。Please check the official website etc.。 5 Recommended Sake Spots 1. Directly managed Chitose Tsuru Directly managed Chitose Tsuru Official Website Directly managed store of Sapporo's only sake brewery "Chitose Tsuru"。The “Drink Comparison Set” where you can drink and compare about 20 different brands is a must-see! What impressed me here was “Chitose Tsuru Junmai Daiginjo”。Fruity and light taste、Perfectly paired with fresh sashimi from Hokkaido。In a calm Japanese atmosphere、You can spend a moment to heal your mind and body.。 2. Izakaya Kusachi Izakaya Kusachi Official Instagram "Izakaya Kusachi" is casual and friendly.、A cozy shop loved by local customers。The famous crab daruma is packed with the rich flavor of crab.、Excellent compatibility with Japanese sake。I received “Kuniki” here.、The refreshing taste brings out the crab dishes even more.。Another point is that you can feel free to stop by even by yourself.。 3. Sake BAR Kamada Sake BAR Kamada Official Website ``Kamada'' is a bar with a stylish and sophisticated space.。We have a wide selection of sake from Hokkaido.、The store owner will kindly help you choose the brand that suits your tastes.。What I enjoyed here was “Katsu no Katsu”。It has a rich aroma and deep flavor.、Pairing with local cheese was a new taste discovery.。 4. Izakaya Shinya Izakaya Shinya Tabelog "Izakaya Shinya" where you can enjoy Genghis Khan and salt offal。Juicy Genghis Khan made with lamb, a specialty of Hokkaido.、Once you try this sake combination, you will never forget it.。The recommendation here is “Kokushi Musou”。The sweetness of the lamb fat and the sharp aftertaste of the sake are a perfect match.、Have the best dinner experience。 5. Gyosai Gyosai Official Instagram “Gyosai” is proud of its sashimi platter made with luxurious fresh seafood.。The owner will carefully suggest sake that goes well with the food.、Even beginners can enjoy it with confidence。I tried "Tazake Junmai Ginjo"、The gentle sweetness and refreshing acidity brought out the flavor of the sashimi even more.。In a calm Japanese space、Enjoy a special moment。 A summary of Iwapiko who loves Japanese sake in Sapporo、It's the best place to enjoy the marriage of local ingredients and sake.。The five spots we introduced this time are、Each has its own personality、All the shops are worth visiting。Please refer to this article、Find your own favorite cup! When you visit、Please let us know your thoughts and recommended brands in the comments.。If you like this article、Don't forget to bookmark and share。Let's spread the word about Sapporo's sake culture together!
札幌でしか味わえない！外国人も大絶賛する絶品お弁当5選 – ぐらちゃんの徹底ガイドRecommended Japanese shops

You can only taste it in Sapporo! 5 exquisite lunch boxes that even foreigners highly recommend – Gura-chan’s thorough guide

Gura-chan

If you come to Sapporo、Not just sightseeing and gourmet food、Why not enjoy the unique Japanese food culture called "bento"? Bento is a symbol of Japanese home cooking.、In Sapporo, even more delicious and fun awaits you.。Using plenty of fresh local ingredients、Sapporo's bento boxes are visually and tastefully enjoyable.、Very popular with foreign tourists! I、Gura-chan is also actually traveling in Sapporo.、I tasted various bento boxes.。From among them, we will carefully select and introduce the restaurants that make you think, ``This is the only thing you definitely want to eat!''。If you read this article、Your next trip to Sapporo is sure to be even more fun! Why do Japanese bento boxes fascinate the world? 1. Beautiful-looking "edible art" Bento box packed with colorful side dishes。The beautiful arrangement that spreads out the moment you open it.、Not only does it whet your appetite、Also looks great in photos! For foreigners、This "artistic quality" is reflected in the special charm of Japanese bento boxes.。 2. Nutritional balance and flavor diversity: Main dishes in one bento box、side dish、cooked rice、A “complete meal” that sometimes includes dessert。This is、This is the great thing about Japanese bento boxes.。At a bento shop in Sapporo、Many menu items use fresh seafood and seasonal vegetables.、Perfect for travelers who are also conscious about their health.。 3. "Travel gourmet" where you can enjoy the local area, the ingredients that have been nurtured by the rich nature of Hokkaido、Characteristics of Sapporo bento。sockeye salmon、Scallops、Potatoes...Taste unique to the region、The biggest appeal is that you can enjoy it easily.。 5 Recommended Bento Restaurants in Sapporo Store Name Price Range Features Gura-chan's Recommended Points Sapporo Bento Workshop From 920 yen Boasts a wide range of Japanese and Western menus ``A hearty bento where you can enjoy local flavors!'' Dosanko Chef From 650 yen Buffet style You can choose freely "The fun of customization and the homely taste are attractive!" Bensaitei 850 yen ~ Ekiben specialty store “You can easily enjoy luxurious tastes while traveling.。"Side dish studio 540 yen -homely lunch" reasonable and warm taste。EAT DELI about 1,500 yen Healthy lunch with organic material "It looks and tastes elegantly and special lunch time!" 1. Sapporo Bento Studio Quoted：Sapporo Bento Workshop Official Website “Sockeye Salmon Bento” is very popular! The combination of plump grilled salmon and freshly cooked rice is outstanding.。Authentic bento boxes are also used for events and meetings.、It's a hearty and satisfying dish.。 2. Dosanko Chef Quote：Dosanko Chef Official Website Unique buffet style where you can freely choose your side dish! I like grilled fish and boiled fish、I chose the vegetable salad.、All have gentle flavors that give you the “taste of home”。You can also eat in.、We also recommend enjoying it on the spot.。 3. Bensai Tei quote：Bensaitei official website A convenient ekiben specialty store that can be purchased inside Sapporo Station。“Makunouchi bento” can be purchased quickly while on the move.、With a gorgeous dialect and a rich variety of side dishes、Experience the special feeling of traveling。 4. Okazu Kobo quote：Okazu Kobo A locally-based bento shop、Lots of low-priced yet highly satisfying side dishes! Especially “Hokke fried bento”、Full of volume and best value for money。...
札幌スープカレー完全ガイド！観光でも地元でも絶対行きたい名店5選Recommended Japanese shops

The definitive Sapporo soup curry! 5 famous restaurants that you must visit whether you are sightseeing or local

Gura-chan

Speaking of Sapporo, soup curry! The finest dish that warms your mind and body Hello、It's Grachan! Hokkaido and Sapporo are delicious food treasures。Among them、Soup curry is a must-try Sapporo gourmet dish.。For a rich and spicy soup、A dish full of fresh vegetables and meat、A taste you'll never forget once you try it。This time、We will introduce carefully selected famous restaurants that are loved by locals and tourists alike.。Understand the characteristics and recommended points of each store、Please meet your favorite soup curry! Pick up 5 selections of famous stores famous address evaluation price Bar Warm Sapporo City, Chuo -ku, Minami 6-1 6.4 Building 2nd floor Nishi 10- 1005-4 Cat Curry King Central 3-3-4 Minami 2jo Nishi 3-4 Katao Creville B1 ★ 4.4 1,000 yen to 2,000 yen Calabat Curry Sapporo Sapporo Sapporo Sapporo, Sapporo -shi 2-6-1 Fujino, Fujino, 4.4 1,000 yen to 2,000 yen Medisonman 10-1-18 Good Building 1-18 Good Building 1-18 Good Building 1st, Sapporo City, Sapporo City Soup Curry BAR Warm Soup Curry BAR Warm Shaosuke Page (Tabelog) HTTPS://tabelog.com/hokkaido/A0101/A010103/1069925/ Ramai Sapporo Chuo Store Ramai Sapporo Chuo store HTTP://www.ramai.co.jp/shop_access.html Soup Curry King Central Store Soup Curry King Official Homepage HTTPS://www.soupcurry- king.shop carabat curry ...
「札幌で味わうスープカレーの真髄：外国人観光客に愛される名店5選」Recommended Japanese shops

“The essence of soup curry in Sapporo：5 Famous Restaurants Loved by Foreign Tourists”

O Nishi (Onishi)

Introduction：Sapporo soup curry、Not just a meal! If you visit Sapporo、 It's a waste to return without eating soup curry! A fresh ingredient created by the rich nature of Hokkaido、The fusion of aromatic spices is the true essence of soup curry.。 Sapporo is、Known as the birthplace of soup curry、Not only locals、It has become a must-eat experience for tourists from all over the world.。For a bowl of soup curry、Filled with the culture and feelings of the land。You can only taste it in the real place、Would you like to feel the depth of Sapporo soup curry? In this article、We will carefully select and introduce 5 famous soup curry restaurants in Sapporo that even beginners can enjoy.。The charm and characteristics of each store、We dug deeper into why you should visit。read this article、Please plan a special gourmet experience in Sapporo! 1. GARAKU "Japanese -style dashi x spice finest harmony" Garaku is GARAKU、A popular restaurant that represents Sapporo's soup curry culture。The secret of the soup、``Mellow and deep flavor'' made by combining spices with Japanese-style soup stock。Chicken legs stewed to a tender consistency and colorful vegetables fried to perfection.、Just looking at it will whet your appetite。 It is also famous for the long lines.、Still, it's worth visiting once! GARAKU's soup curry、Easy to eat even for first-timers、“This is the taste of Sapporo soup curry!” This is a dish that will impress you.。 Reasons to visit 📍 address: Okumura Building B1F, Minami 2-jo Nishi 2-6-1, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido🔗 View GARAKU official website 2. Soup Curry Suge Plus Main Store "Squid ink soup!? Full of adventure" Suge、A restaurant popular for its unique menu。The vegetables and toppings skewered are fun.、The jet-black squid ink soup is especially popular.。You'll be surprised at the rich flavor of this curry, which is unlike anything you've ever had before.。 You can freely choose spiciness and toppings.、You can enjoy your own cup, no matter what taste you like.。Take a photo before eating、SNS shine is also outstanding! Reason to visit 📍 address: Toshimatsu Building 2F, Minami 4-jo Nishi 5, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido🔗 View Suage official website 3. Picanti Sapporo Ekimae Store "A few minutes walk from Sapporo Station! Full -scale curry that you can easily taste" Picanti who can drop in quickly between sightseeing and movement、Easy access is attractive。Choose from two types of soup、Both are healthy bowls with plenty of vegetables.。Satisfies both light and rich tastes.、The secret to its popularity is its diverse menu。 Reasons to visit 📍 address: Aoyama Building 1F, 1-8-4 Kita 2-jo Nishi, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido🔗 Visit Picanti official website 4. Magic Spice Sapporo Main Store "The ancestor of soup curry! Spice world to taste in a different dimension" If you talk about soup curry、Magic spice is a must。Known as the "original soup curry"、Features a variety of spiciness levels and interior decoration that makes you feel like you are in a different space.。From spicy lovers to beginners、We have a menu that will satisfy everyone。 When you step into the store、You should be surprised by the atmosphere of a different world's theme park! ...
Recommended Japanese shops

“Otaru’s exquisite sushi guide! 5 recommended sushi restaurants that tourists must visit [Enjoy the fresh taste of Hokkaido]”

O Nishi (Onishi)

Hello! A beautiful port town in Hokkaido、For everyone who wants to enjoy a sushi experience in Otaru、This time we will carefully select and introduce 5 popular sushi restaurants in Otaru.。Otaru is、A place where fresh seafood and craftsmanship come together.、There are plenty of spots where you can enjoy exquisite sushi while sightseeing.。Please refer to this article、Enjoy luxurious sushi made with local ingredients! 1. Otaru Masa Sushi founded for over 80 years! The authentic sushi "Otaru Masa Sushi", which you can taste with the highest quality material that you purchase directly from the fresh fish store、A long-established sushi restaurant in Otaru that has been in business for over 80 years.。I am particularly particular about、Run your own fresh fish store、A style in which we directly purchase the fresh ingredients of the day every day.。Because seasonal seafood is available、We always provide high quality sushi。While preserving tradition、Cooking techniques are evolving day by day.、An assortment of dishes that you can enjoy with a texture and flavor that melts in your mouth.。This is a famous authentic sushi restaurant that you should visit at least once in Otaru.。While experiencing Japanese traditional culture、Recommended for those who want to enjoy high quality sushi。 price range: Middle to high price zone address: 1-2-1 Ironai, Otaru City, Hokkaido Official Website: Otaru Masa Sushi 2. Otaru Sushi Shop Street Nihonbashi Enjoy local seasonal food at reasonable prices! ``Otaru Sushi Shop Street Nihonbashi'' has a rich menu that is popular with tourists.、A sushi restaurant where you can enjoy fresh seafood at reasonable prices.。Located at a tourist attraction called Otaru Sushi Shop Street、The location is also attractive, making it easy to stop by while traveling.。A wide variety of menus are available that make use of locally caught seasonal fish.、There is a wide variety from nigiri sushi to set menus.。It is supported by tourists and local regulars alike.、Excellent cost performance。Not just high-class sushi、This is the perfect place for those who want to enjoy authentic sushi at an affordable price.。 price range: mid-range address: Otaru City Inaho 1-1-4 Official Website: Otaru Sushi Shop Street Nihonbashi 3. Otaru Fuku Sushi within walking distance from Otaru River! Otaru Fuku Sushi, a long -established sushi restaurant with a tasteful visit to sightseeing、Conveniently located right next to Otaru Canal、This is the perfect sushi restaurant to visit in between sightseeing.。Sushi made with fresh seafood lets you fully experience the local flavor.、We also have a wide range of banquet plans available.。Perfect for traveling with family or friends、It's close to tourist spots so you can easily stop by.。In an atmosphere typical of Otaru、Recommended for those who want to enjoy Hokkaido's seafood to the fullest。 price range: Middle to high price zone address: Official website along Sakai -dori, Otaru: Otaru Fukuzushi 4. Luxurious sushi tasted with seafood directly from Otaru Sushi Ta fisherman! Breakfast and lunch menu that are nice for tourists are also enriched、Prioritize freshness、A sushi restaurant that serves seafood purchased directly from fishermen.。Especially nice for tourists、Available for breakfast and lunch。The toppings are made with fish that arrives that morning from the Otaru market.、The taste and aroma are exceptional.。High quality at a reasonable price、Enjoy breakfast and lunch as if you were immersed in the life of the locals.。This is a restaurant you should definitely visit if you want to start your trip or have a taste of Hokkaido for lunch.。 price range: Middle to high price zone address: 2nd 3rd, Sakaicho, Otaru -shi, Hokkaido: Otaru Sushida 5. Perfect for lunch and dinner after a walk around Otaru Asahi Sushi Up! Popular location and deliciousness are attractive for tourists "Otaru Asahi Sushi"、Located right next to the tourist spot Otaru Canal.、This sushi restaurant is loved by locals and tourists alike.。Nigiri sushi and sashimi made with fresh seafood from Hokkaido are served.、You can easily enjoy authentic sushi while sightseeing.。The atmosphere inside the store is calm.、Another appeal is that you can enjoy the deliciousness of traditional sushi slowly.。With the beautiful view of Otaru Canal、This is the ideal place for those who want a memorable sushi experience.。 price range: Middle to high price zone address: Otaru City Color 1-12-5 5 official website: Otaru Asahi Sushi Summary We have introduced 5 recommended sushi restaurants in Otaru。At a sushi restaurant in Otaru where you can enjoy Hokkaido's seafood to the fullest.、You can indulge in the seasonal flavors of the four seasons.。There are many well-located shops where you can stop by while sightseeing.、Each store values ​​the local flavor and atmosphere.。When sightseeing in Otaru、Please enjoy the delicious sushi at the sushi restaurant introduced this time! About sushi experiences in Otaru and favorite shops、Please share in the comments section! We look forward to your comments and questions.。