전 세계의 미스터리 팬들은 흥분됩니다! 5 명의 일본 미스터리 작가들이 해외에서 칭찬했다

안녕하세요、長野真琴です！

皆さんは、日本の推理小説が今や世界的なブームになっていることをご存じでしょうか？

かつては「日本のミステリー＝日本国内向け」というイメージがありましたが、그 평가는 이제 극적으로 바뀌 었습니다、Higashino Keigo와 Yokomizo Seishi의 작품은 영어로 제공됩니다.、프랑스 국민、중국어를 포함한 여러 언어로 번역됩니다、그것은 전 세계의 미스터리 팬들을 사로 잡습니다。

나는 언젠가、해외 미스터리 팬들이 모이는 온라인 포럼을 살펴 보았습니다.。거기에서, "Sepposer X의 헌신은 충격적이었습니다! "Kindaichi Kosuke 시리즈는 Agatha Christie와 같습니다."。

日本のミステリーがこんなに愛されているとは——

그럼、일본 미스터리 작가들이 해외에서 인기있는 이유는 무엇입니까? 이유를 탐구하는 동안、우리는 특히 높은 평가를받은 5 명의 저자를 소개 할 것입니다.。

1. 키이고 히가시노 (Higashino Keigo) – 現代ミステリーの巨匠

東野圭吾は、일본뿐만 아니라、그는 또한 "현대 미스터리의 장엄한"으로 해외에서 매우 인기가 있습니다.。걸작 "용의자 X의 헌신"은 영어로되어 있습니다.、프랑스 국민、중국어와 다른 언어로 번역됩니다、영화로 만들어졌습니다、인기가 더욱 증가했습니다。

なぜ海外で人気？

• ロジカルなトリックと人間ドラマが融合したストーリー。
• シンプルかつ洗練された文体で、翻訳されても違和感が少ない。
• 「数学×ミステリー」といった知的な要素が欧米の読者に好評。

東野圭吾の『容疑者Xの献身』は、2006그는 2019 년 일본에서 Naoki 상을 수상했습니다.、나중에, 그것은 2017 년 중국에서 영화로 만들어졌습니다 (일본 제목 : "용의자의 헌신")。그것은 중국에서 큰 인기를 얻었습니다、그는 갑자기 전 세계에 그의 이름을 전했습니다。

2. 요코미 조 마사시 (요코미 조 세이시) – 日本の本格ミステリーの原点

横溝正史といえば、일본 형사 인 Kindaichi Kosuke 시리즈는 그의 걸작입니다.。강력한 고전적인 미스터리 요소가 있습니다、특히, Inugami 가족과 Hachi Tomb Village도 해외에서도 뜨거운 주제가되고 있습니다.。

なぜ海外で人気？

• アガサ・クリスティを思わせる「本格ミステリー」の要素が詰まっている。
• 日本の伝統的な雰囲気（古い村、旧家、因習など）がエキゾチックで魅力的。
• 近年の翻訳プロジェクトにより、新たな読者層を獲得。

ロンドンのミステリー専門書店では、"이구가미 클랜"이 스택에 쌓여 있다고 들었습니다.、나는 그것의 영향을 깨달았다。

3. 시마다 소지 (가게) – 論理とトリックの芸術家

『占星術殺人事件』は、그것은 전 세계의 미스터리 팬들에 의해 "당신이 확실히 읽어야 할 걸작"으로 묘사되었습니다.。그의 작품의 특성은 다음과 같습니다、매우 논리적 인 추론、다양한 혁신적인 트릭。

なぜ海外で人気？

• 「クローズド・サークル（密室的状況）」を使った極限状況ミステリー。
• シャーロック・ホームズやエラリー・クイーンの影響を受けた構成。
• 高度なパズル的要素が論理的思考を好む読者に刺さる。

アメリカの友人は、∎ 이것은 걸작입니다!(이것은 걸작입니다!) "。이 책은 퍼즐과 미스터리를 좋아하는 사람들에게는 특히 견딜 수 없습니다.。

4. 미나 가와 히로코 (미나 가와 히로코) – 心理と文学の融合

皆川博子の作品は、그것은 단지 미스터리 소설이 아닙니다、심리적 깊이와 문학적 요소가 결합되어 있습니다。독자들에게 지속적인 인상을 남길 아름다운 글쓰기、독특한 다크 월드 뷰를 특징으로합니다。

なぜ海外で人気？

• ミステリーだけでなく文学的要素が強く、フランスの読者に刺さる。
• ヨーロッパ文学のような詩的表現が高評価。
• 「ホラー×ミステリー」のジャンルを確立しつつある。

フランスでは、그녀의 작품은 시적 아름다움과 어두운 분위기로 사랑 받고 있습니다.、꾸준히 인기가 높아지고 있습니다。

5. 아야츠 지 유키 토 (아야츠 지 유키 토) – 新本格ミステリーの旗手

『十角館の殺人』で知られる綾辻行人は、그는 일본의 "새로운 진정한 미스터리"의 선구자입니다.、Western Mystery 애호가들의 팬들도 많이 있습니다.。

なぜ海外で人気？

• アガサ・クリスティに影響を受けた「クローズド・サークル」スタイル。
• 複雑なプロットと驚きの結末。
• 欧米の読者にとって「日本版クリスティ」として親しまれている。

나 자신、彼の作品に衝撃を受け、「こんなに巧妙なミステリーがあったのか！」と感動しました。海外でも「A mind-blowing mystery!（衝撃的なミステリー！）」と話題になっています。

마지막으로：あなたのお気に入りは？

日本の推理作家は、それぞれ独自のスタイルを持ち、海外の読者を魅了し続けています。

今回紹介した5人の作家は、どれも異なる魅力を持ちつつ、「深い謎」と「優れたストーリーテリング」を兼ね備えています。

あなたが読んだことのある日本の推理小説はありますか？また、海外ミステリーのおすすめもぜひ教えてください！

이 기사가 흥미 롭다고 생각한다면、공유와 북마크를 부탁드립니다!

나、나가노 마코토는 일본의 훌륭한 엔터테인먼트 문화를 세계와 계속 공유 할 것입니다.。그럼、다음 기사에서 만나요!