세상을 열정적으로 만들어 줄 일본 무대 연극! 전통과 혁신의 매력은 무엇입니까?

안녕하세요、이것은 나가노 마코토입니다!

「日本の舞台演劇」と聞くと、어떤 이미지를 생각하십니까? Noh 및 Kabuki와 같은 전통적인 공연 예술、아니면 독특하고 혁신적인 프로덕션을 가진 현대적인 놀이 일 수도 있습니다.。

최근 몇 년 동안、일본 무대 연극은 전 세계적으로 관심을 끌고 있습니다、해외에서 인기를 얻고 있습니다。

예를 들면、무대"Spirited Away"がイギリスのWhatsOnStage Awardで最優秀新作演劇賞を受賞したことは記憶に新しいですね。

나는 실제로 런던 에서이 연극을 보았다.、나는 쇼가 끝난 후 청중의 기립 박수에 압도 당했다.。흥분으로 눈물을 흘린 사람、우리는 서로의 생각을 흥분하게 논의하는 것을 목격했습니다、나는 일본 극장이 세상과 공명하고 있다는 사실에 깊은 감명을 받았습니다.。

그럼、일본 무대가 해외에서 그렇게 높이 평가되는 이유는 무엇입니까? 이유、우리는 일본의 독특한 관점에서 탐구 할 것입니다。

전통과 혁신의 융합

日本の舞台演劇の最大の魅力は、그것은 오랜 역사와 현대 극장과 전통적인 공연 예술의 융합입니다.。

Noh 및 Kabuki와 같은 전통적인 공연 예술、우리는 일본의 독특한 미적 감각과 기술을 물려 받았습니다.、최근 몇 년 동안, 현대의 해석으로 그것들을 재구성하려는 적극적인 시도가있었습니다.。

예를 들면、Noda Hideki의 작품에서、古典的な要素を現代的なストーリーテリングと融合させる手法が取り入れられています。

또、니가와 유키오의 셰익스피어 드라마、그것은 국제적으로 인정 된 단계로 높이 평가되어 일본 생산 기술을 최대한 활용했습니다.。

그런 혁신、해외 청중에게 새로운 놀라움과 흥분을 제공합니다.。

文化的独自性がもたらす新鮮な体験

日本の舞台演劇には、서양 극장과 다른 독특한 문화적 배경을 가지고 있습니다.。

예를 들면、能の「間（ま）」を重視する演出や、카 부키의 양식화 된 아름다움을 기반으로 한 과장된 움직임、일본 고유의 독특한 미적 감각을 가지고 있습니다.。

이 요소는입니다、해외 청중을위한 문화 간 경험으로 매우 가치가 있습니다.、그것의 신비와 섬세한 표현은 특히 칭찬받습니다.。

또、일본 극장은 또한 이야기가 들리는 방식에 독특합니다.。

西洋演劇が対話を中心に展開するのに対し、日本の舞台では静と動のコントラストや象徴的な演出が用いられます。

이 접근법、해외 청중에게 새로운 관점을 제공합니다、그것은 깊은 인상을 남깁니다。

国際的な評価の高まり

日本の舞台演劇は、최근 몇 년 동안 점점 더 국제적인 인정을 받고 있습니다.。

특히、무대"Spirited Away"がイギリスで大成功を収めたことは、일본 극장은 세계적인 찬사로 입증되었습니다。

또、일본 극장 회사도 해외 극장 축제에 점점 더 초대됩니다.。

劇団四季の『ライオンキング』は海外公演でも成功を収め、또한 극장 문화가 뿌려지는 서구 관객들에 의해 받아 들여졌습니다.。

또한、Fujita Takahiro가 이끄는 Marm 및 Gypsy와 같은 실험 극장 회사도 있습니다.、유럽 ​​축제에서 주목을 받고 있습니다。

観客を巻き込む体験型演劇

海外の観客にとって、日本の舞台演劇は単なる鑑賞を超えた「特別な体験」として受け止められています。

예를 들면、가부키 공연에서、舞台化粧の実演や舞台裏ツアーが提供され、청중은 이제 극장 문화에 대한 더 깊은 이해를 얻을 수 있습니다.。

또한、최근에는 기술을 사용하여 점점 더 많은 프로덕션이있었습니다.。

プロジェクションマッピング또는VR技術を駆使した舞台作品が登場し、해외 청중의 관심을 끌고 있습니다。 이러한 혁신、이것은 일본 무대 극장의 매력을 더욱 확장하는 요인입니다.。

마지막으로

모든 사람、日本の舞台演劇についてどう思いますか？

「観てみたい！」と思った方、또는 실제로 본 적이 있다면、의견 섹션에서 생각을 공유하십시오! 또한、권장 극장 또는 극장 회사가있는 경우、알려주세요。

이 기사가 흥미 롭다고 생각한다면、공유하고 북마크하십시오。일본 극장의 매력、一緒に世界に広めていきましょう！

나、나가노 마코토는 일본의 훌륭한 엔터테인먼트 문화를 세계와 계속 공유 할 것입니다.。그럼、다음 기사에서 만나요!