🦕미지의 동물에서 거대한 생물까지 : 일본의 "몬스터"의 기원과 변형🦕

감사합니다、구 쉬입니다。

고질라는 일본에서 태어났습니다、今や日本のみならずハリウッドまでに進出した「怪獣（Kaiju）」。할리우드에서 제작 된 "Monsterverse 시리즈"의 영향으로 인해、「タイタン（Titan）」と読んでいる海外の方もおられるのではないでしょうか？

그러나、고질라가 만들어지기 전에 "몬스터"라는 이름은 의미합니다、今とは全然違っていたのはご存じでしょうか？嘗て怪獣は「正体の知れない不思議な動物」という意味で、今のような「超常的な力を持った巨大生物」という意味ではなかったのです。それではどんな風に意味合いが変わったのでしょうか？

이번에는、そんな知っているようで知らない「怪獣」の歴史をご紹介したいと思います。

1 中国大陸からやってきた「怪獣」
2 江戸時代に登場した「怪獣」
3 昭和初期・ゴジラ以前の「怪獣」
- 3.1 アメリカからやってきた「キング・コング」
- 3.2 未確認生物の呼び名だった「怪獣」
4 「怪獣」に大革命をもたらしたゴジラ
5 恐竜ではないリアリティを与えられた「怪獣」
6 見世物として銀幕を席巻した「怪獣」
7 ウルトラシリーズが定着させた「怪獣」
8 日本から世界へと飛び立った「Kaijy」
9 昔から現代、そして未来へ向かう「怪獣」

中国大陸からやってきた「怪獣」

現在日本で使われている感じの殆どは、중국 본토의 뿌리。틀림없이、「怪獣」という文字も、그 뿌리는 또한 중국 본토에도있었습니다.。

中国の古文書である「山海経」는、전쟁 상태에서 진 왕조와 한 왕조 (기원전 4 세기)까지 – 3그것은 세기의 시간에 대해 쓰여졌습니다.、중국 본토에서 통과 된 영적 짐승과 괴물에서、내용은 실제 동물을 다룹니다。その中の山経5書の一つ『南山経』그럼、以下の文章が記述されています

又東三百八十里曰猨翼之山其中多怪獸水多怪魚多白玉多蝮蟲多怪蛇多怪木不可以上
（東の380里を猿翼の山と呼び、その山中は怪獣が跋扈し、물에는 이상한 물고기가 많이 있습니다、
진주와 다른 보석으로 넘쳐나는 것、바이퍼는 크롤링됩니다、거대한 뱀과 이상한 나무가 넘쳐나는 것。
　危険なので立ち入ってはならない）

또、紀元前の文学者・司馬相如が記した「封禅文」~을 위한、이와 같은 문장이 있습니다。

그런 다음 Zuo Yu의 보물이 모였습니다，徼麋鹿之怪兽（騶虞という珍しい動物を飼育し、四不像という奇妙な獣を狩った）

ここで言う騶虞（すうぐ）や四不像というのは、고대 중국에서는 드문 동물로 간주됩니다.、その彼らを「怪兽（奇妙な獣）」と呼んでいることが分かります。이와 같이、古代中国において「怪獣」という単語は「正体の知れない不思議な動物」という意味合いで使われ、그것은 현재의 신화적인 짐승과 괴물을 묘사하는 데 사용 된 단어였습니다.。

江戸時代に登場した「怪獣」

그럼、"몬스터"라는 단어는 일본에서 사용되었습니다.、いつ頃なのでしょうか？

実は意外と最近で、江戸時代辺りに太田玩鴎という人物が記した「玩鴎先生詠物雑体百首」という書籍の中に、「怪獣」という単語が出てきたのが、일본에서 처음으로 알려져 있습니다。

또、上記の画像でもある「奥州会津怪獣絵図」という当時の瓦版には、도호쿠 지역에서 사라지는 일련의 어린이 사례、그가 범인, 괴물을 죽였다고한다.、몬스터의 모양이 묘사됩니다。

또、에도 시대에도、오늘날의 Chiba Secture에서 Inbanuma에서、Edo Shogunate의 13 명의 공무원을 죽인 괴물의 전설이 들렸다.。현지인들에 의해 창조물 일 수 있다는 이론이 있습니다.、이 시점부터 "몬스터"라는 단어가 사용 된 것은 분명합니다.。

하지만、その当時の意味も「確認されていない生物・動物の類」というものであり、요카이 나 모모와 약간 다른 의미로 사용되었습니다.。

昭和初期・ゴジラ以前の「怪獣」

時代は江戸時代から、메이 지、다이오、그리고 그것은 쇼카 시대로 바뀌 었습니다.、예상 한 바와 같이, 괴물들은 여전히 "미확인적이고 신비한 동물"의 의미에서 벗어나지 않았습니다.。

アメリカからやってきた「キング・コング」

그 동안、アメリカから「キング・コング」という革命的とも言うべき特撮映画が上陸してきました。거대한 원숭이 킹 콩、이 영화는 정글과 뉴욕에서 설정되어 있으며 야생으로 가려고합니다.、일본에서 큰 타격을 받았습니다。나중에、Godzilla를 만들 것인 Tsuburaya Eiji、나는이 영화 등의 영향을 받았다.、나중에 특수 효과에 큰 영향을 미쳤습니다.。

하지만、この時の呼称は「怪物」「巨獣」「巨猿」などが主流で、「怪獣」という単語はマイナーな方でした。

未確認生物の呼び名だった「怪獣」

그럼、当時から「怪獣」に該当し、そう呼ばれていたものとは一体何でしょうか？

사실은、"Loch Ness의 Nessy"와 "히말라야의 스노우 맨"、現在日本では「UMA（Unidentified Mysterious Animal）」と呼ばれ、해외에서는「Cryptid 」と呼ばれている未確認生物たちを差していたのです。그들은 명확한 외관이 없습니다、정확히「正体不明の不可思議な動物」そのものでした。

놀랍게도、일본에서의 소개는 오래되었습니다、Meiji 시대에서 가장 최근에있었습니다。우선, Nessie는 중세부터 증인이었습니다.、그들은 괴물로 여겨졌다、발견 되었음에도 불구하고、그는 결코 체포 된 적이 없기 때문입니다、存在が確定出来なかったという点にあります。

또、또한 당시 작가 인 Dazai Osamu의 소설입니다.、이와 같은 문장이 있습니다。

내 기숙사 바로 뒤에、작은 공원에서、亀の子に似た怪獣하지만、하늘을 향해 물을 조금 더 많이 날려 버립니다、분수 주변에는 연못이 있습니다、동양 금붕어도 수영을하고 있습니다。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女の決闘　-太宰治-　1940年（昭和15年）

この文章では、도시에서 볼 수있는 낯선 동물조차도 "몬스터"라고합니다.、ゴジラ以前の怪獣達は「見慣れない奇妙な動物」という意味から脱却しきれていませんでした。

「怪獣」に大革命をもたらしたゴジラ

저것「怪獣」という単語に転機が訪れたのは、皆さんご存じの「ゴジラ」の登場でした

当時のポスターには「水爆大怪獣映画」の一文が添えられており、이것은 "몬스터"를 현재의 의미로 바꾸는 방아쇠였습니다.。그러나、놀랍게도, "몬스터"라는 단어는 스크립트에 고려를 위해 존재하지 않습니다.、「巨獣」또는「恐竜の生き残り」と表記されるだけでした。그럼、현재 "몬스터"라는 단어가 왜 사용 되었습니까? 실제로、미국에서 도착했습니다、그로 시작한 특수 효과 영화였습니다.。

その映画こそが「原子怪獣現る（The Beast from 20,000 Fathoms）」그랬어요。원자 수소 폭탄으로 깨어 난 고대 공룡、뉴욕에서의 폭행 이야기、그것은 고질라에도 큰 영향을 미쳤다.。그리고、우연히도 두 영화는 거의 동시에 발표되었습니다.、일본식 대결로 인기있는 주제가되었습니다.。

도호 클럽으로、나는 모든 비용으로 Godzilla를 팔고 싶다、나는 포기하지 않을 것입니다. 나는 큰 홍보를하고 있습니다.、ポスターにある「水爆大怪獣映画」~도、판촉 부서가 제공했습니다.。아마、当時の東宝も「あっちが原子怪獣なら、こっちは水爆大怪獣だ！」그리고、그것은 입소문과 입소문과 같은 단어의 충돌의 이름을 따서 명명되었을 것입니다.。

무엇이든、이로 인해 사소한 "괴물"이 생겼습니다.、「未確認生物」に加え「ゴジラ」という新しい意味を与えられ、대중들 사이에서 인기를 얻었습니다。

恐竜ではないリアリティを与えられた「怪獣」

또、영화에서 고질라、怪獣本来の意味でもある「正体不明の不可思議な生物」を体現した存在でもありました。

그 때문입니다、劇中ゴジラは「海棲爬虫類から陸上獣類へ進化する過程の中間生物」という現実では存在しえない、그것은 완전히 알려지지 않은 생물로 묘사됩니다.、「恐竜」でさえない存在なのです。결국、영화는 영화에서 알 수없는 진정한 정체성없이 끝납니다.、ゴジラは文字通りの正体不明の生き物「怪獣」그랬어요。

고질라 이전、"King Kong"Kong、"Lost World"의 Brontosaurus와 같은 괴물처럼 행동하는 괴물이있었습니다.。고질라는 완전히 달랐습니다、유형이 명확하지 않은 것은 알려지지 않은 동물이었습니다.。그게 정확 해요、나는 존재를 믿곤했지만 내 진정한 정체성은 명확하지 않았습니다.、ネッシーや雪男のような「何処かにいるかもしれない」というリアリティを与えるものでした。

그래서 고질라、"공룡"이 아닌 절묘한 현실입니다.、그것은 관객들에게 독특한 존재를 주었다。

見世物として銀幕を席巻した「怪獣」

こうした「ゴジラ」という存在は、ある意味では「怪獣＝未知の生物」を映画という形でお見せする、いわば「見世物」としての側面もありました。見たことが無い未知の生き物をもっと観たい。そんな観客の要望もあってか、ゴジラ以降も数々の怪獣達が銀幕を席巻しました。

「空の大怪獣ラドン」「大怪獣バラン」「モスラ」그런、ゴジラ以降も数多くの怪獣映画が銀幕に登場し、観客を大いに賑わせました。これらの作品群でもやはり怪獣は、冒頭辺りまでは「未知の生物」として姿を見せず、中盤でその巨大な全貌を露わにし、終盤に掛けて人類を巻き込む事件を起こす。といったゴジラと同じような流れを汲んでいました。

결국、単発ものでは物足りないと思われたのか、「キングコング対ゴジラ」또는「モスラ対ゴジラ」といった対決ものへとシフトしていき、映画界を席巻し続けたのです。この様な怪獣映画が製作されていくに連れて、怪獣という単語も「得体のしれない不可思議な動物」~에서、「映画に出てくる空想上の巨大生物」という意味へと変わっていきました。

하지만、ゴジラという存在が余りにも有名になり過ぎたせいか、「怪獣＝ゴジラ」というイメージが広まってしまったようで、特に恐竜を模したキャラクターの場合は、「怪獣」ではなく「ゴジラ」呼ばわりされたこともあったそうです。

あの漫画の神様・手塚治虫でさえも、後述する「ウルトラQ」に対して「毎週ゴジラをやられたんじゃ、敵うわけがない！」그리고、自身が原作を務めていたアニメへの影響を心配していたと言います。この発言から「怪獣＝ゴジラ」というイメージが流布していた事が伺えます。

こんな風に、怪獣が本格的に現在の意味になるには、もう少し時間が掛かったのです。

ウルトラシリーズが定着させた「怪獣」

1966年1月2日、TBS系にて「ウルトラQ」が放送。遂にテレビに怪獣たちが進出しました。

それまでは映画館でしか見ることが出来なかった怪獣達が、誰でもテレビで怪獣達を見ることが出来るようになった事により、当時の子供たちを中心に爆発的な怪獣ブームが到来しました。王道の怪獣ものの他に、本格的なSFや怪奇ホラー、ファンタスティックなジュブナイルものまで、バラエティに富んだ1話完結式のストーリーも相まって、高視聴率を記録しました。

그리고、同年7月17日、「ウルトラマン」が放送。子供たちの間で更なる人気を呼びました。

M78星雲の光の国から現れた正義の巨大ヒーローと、次々と現れる怪獣や宇宙人との対決は、子供たちを夢中にさせ、怪獣ブームを更に加熱させました。毎週登場する怪獣や宇宙人達は、それまでの映画怪獣とは異なる鮮やかで個性的なデザインのものが多く、光線技や火炎、毒ガスにバリヤーやテレポート그런、巨体による怪力に頼らない多彩な超能力を披露し、視聴者を飽きさせない工夫が凝らされました。

그런、ウルトラシリーズの誕生による怪獣の大量発生により、徐々に「怪獣＝ゴジラ」という図式から、「怪獣＝超常的な力を持った巨大生物」という現在のイメージへと変わっていき、現在に至ることになったのです。