🌀당신이 그것을 뒤집을 때만 당신의 축복이 올 것입니다! ? 오래된 일본 집에있는 "거꾸로 된 Tokuri"의 신비

안녕하세요、日本文化を世界に発信するブロガー・하위이다!

이번에는 소개하겠습니다、「ただの酒器」と侮るなかれ──
日本のある古民家で見つかった、“逆さにして飾る”ことで祝福を呼ぶ不思議な徳利についての物語です。

이 Tokuri、그냥 뒤집어、행복한 행사가 일어날 것이라고보고되었습니다.。
그 바닥에서、무슨 일이야「寿（ことぶき）」の文字が刻まれていました。

「逆さ」と「祝福」─)
いかにも逆説的なこの習わしには、일본의 문화와 믿음、그리고 심지어 아름다움의 감각조차 복잡한 방식으로 얽혀있었습니다.。

그럼、世界でも珍しいこの“逆さ徳利”の正体を、함께 탐색합시다。

🍶そもそも「徳利」とは？日本人と酒器の深い関係

徳利（とっくり）は、술을 보관하기 위해 세라믹 용기에、그것은 이미 Murachi 시대에 이미 존재했다고합니다.。
단어의 기원은입니다、가장 가능성이 높은 이론은 "Tokutoku ..."라는 소리에서 비롯된 것입니다.。

사실은、Tokuri는 단지 술 컵이 아닙니다、한때 식초와 간장 소스의 저장 용기로 사용 된 다목적 플레이어.。
그리고、축하에서、特別な模様や文字をあしらった“縁起もの”として重宝されてきました。

특히 Tokuri에는 "Juku", "Fuku"및 "Holiday"와 같은 상서로운 캐릭터가 새겨 져 있습니다.、도구가 아닙니다、幸運を招く象徴として扱われていたのです。

🔄発見された“逆さ徳利”とは？逆さにして飾る…その意味とは

이것“逆さ徳利”が見つかったのは、筆者の取材で訪れた長野県のとある山間部の古民家。
세대의 농부였던 그 집에서、매년 가을 수확이 끝날 때、신도 제단에 거꾸로 제공하는 관습이 있다고한다.。

이 병의 가장 큰 특징은입니다、문자 "ju"는 바닥에 새겨 져 있습니다。
거꾸로 놓을 때만、"행운의"가 위로 향하도록 설계되었습니다.。

이 행위는입니다、「普段は目に見えない“寿”~의、필요할 때만 보여주는 상징적 의식이었습니다.。
같네요、행복은 항상 우리 주변에 조용히 있습니다、“必要なとき”にこそそれが現れる──そんな日本的な思想を感じさせます。

🎎ひっくり返すのはいつ？祝いと共に訪れる“寿”

この逆さ徳利、일년 내내 거꾸로 된 것과는 다릅니다。
그것을 뒤집고 "Juu"라는 단어를 보여주세요.、以下のような“ハレの日”に限られていました。

• 🌾 秋の収穫祭（豊作を祝う日）
• 👶 子どもの命名・初節句
• 💍 結婚や新築など新しい門出のとき
• 🎂 長寿祝い（還暦・古希・喜寿など）

둘 다 "생명의 그림자"입니다.、一族の繁栄や新しい命の誕生を寿ぐ場面~이다。

한 집에서、가족이 성장할 때마다, 우리는 도쿠리를 뒤집고 축하합니다、그는 조용히 다시 그것을 돌려 주었다고 말했다.。
여기에는 "축하 행사가 끝나면、日常に戻る」という“ケの日”への敬意も込められていたそうです。

✨"거꾸로"의 의미 이해：陰陽道・風水・そして日本の美意識

ではなぜ“逆さ”にすることが「祝福」とつながるのでしょうか？
이것에 대한 배경、고대 일본 아이디어와 관습은 복잡합니다.。

🧿陰陽道との関係

陰陽道では、「天地転倒（てんちてんとう）」という概念が存在します。
일이 균형을 벗어날 때、새로운 에너지가 태어날 것이라는 생각으로、역전은 또한 "재생"을 의미 할 수 있습니다.。

💫中国文化とのリンク

中国では“倒福（フーが逆さま）”という風習があり、소리는 "좋은 재산이 온다 (행운)과 비슷하기 때문에、그것은 길조로 간주됩니다。
이것이 일본의 일부 지역에 영향을 미쳤을 가능성이 높습니다.。

🎐日本独自の“見立て”文化

일본인입니다、見えないものを“見立て”で表現する文化を持っています。
거꾸로 놓인 도쿠리가 있습니다、"Just"라는 단어는 내부에 숨겨져 있습니다、그들은 축복 당시에 만 나타날 것입니다. "、非常に“日本的”な美意識の表れともいえるでしょう。

🛠現代でも使える？逆さ徳利を現代風にアレンジしてみた

この「逆さ徳利」、나는 지금 그것을 거의 보지 않는다、現代のライフスタイルに合った形で“再解釈”することは可能です。

🎉아이디어 1：お祝いテーブルに“逆さ徳利”演出

誕生日や結婚記念日、퇴직자 등、"오늘은이 병을 뒤집는 날입니다!"와 같은 프레젠테이션을 추가하십시오.、장소가 갑자기 밝게됩니다。

🪴아이디어 2：インテリアとして飾る

徳利の底に「寿」や「福」などの文字を入れて、일반적으로 물체로 장식됩니다、記念日にひっくり返す──
저것“縁起アイテム”としてSNS映えする使い方も。

🧵아이디어 3：ミニ陶器でDIY逆さ飾り

100円ショップの小さな陶器に、"jutsu"라는 문자를 그려서 거꾸로 장식하십시오.。
어린이 축제、상점 인테리어가 개막식을 축하하기에 적합합니다。

📚徳利に刻まれた「寿」が教えてくれること

「寿」の文字は、일본인에게는 특별한 의미가 있습니다。
우리는 장수와 번영을 원할뿐만 아니라、「寿ぐ（ことほぐ）」그게 뭐야“祝福の行為”そのものを意味します。

그리고、その文字が徳利の“底”に隠されているという事実が、
일본인“奥ゆかしさ”や“内に秘めた祝福”という感覚を象徴しているのです。

💬あなたの“逆さ徳利”はどこにありますか？

이것“逆さ徳利”のように、눈에 띄지는 않지만、중요한 의미를 가진 항목、
아마도 당신의 집이나、어쩌면 그는 조부모의 집에서도 자고있을 것입니다。

📣 비슷한 관습에 대해 들어 본 적이 있다면、의견에 알려주십시오!
世界中の読者と、일본의 신비한 문화를 공유하십시오。

이 기사가 흥미 롭다고 생각한다면、소셜 미디어를 북마크, 의견 및 공유하십시오!

✍️サブよりひとこと

古きものの中には、単なる“古道具”を超えた「物語」が眠っています。
당신이 그것을 뒤집을 때、나는 당신이 "행운의 삶"도있을 것이라고 확신합니다。