"해외에서 친구들에게 추천하는 5 개의 일본 라이트 소설!"

안녕하세요! 해외 일본의 매력을 전달하는 블로거、복숭아 야! 이번에는、다음은 영어로 판매되는 5 개의 일본 라이트 소설입니다.。가벼운 소설입니다、특히 환상과 공상 과학、이것은 다른 세상의 환생이 인기를 얻는 일본 소설 장르입니다.。다른 세상의 환생에 관한 소설은 무엇입니까?、주인공은 다른 세상에서 환생합니다、이것은 새로운 삶을 사는 주제를 가진 작품입니다.、모험과 성장、전투 요소로 가득합니다。최근에는、이 가벼운 소설은 전 세계에 관심을 끌었습니다.、영어 버전은 종종 출시됩니다。
실제、일본어 버전에서 해외에서 읽은 가벼운 소설의 영어 번역을 한 번 추천했습니다.。친구들에게 매우 인기가 있습니다、우리는 그들이 생각한 것을 공유 할 것입니다、다음은 진심으로 추천하는 5 권의 책입니다!

1. 「本好きの下剋上 ～司書になるためには手段を選んでいられません～」

「本好きの下剋上 ～司書になるためには手段を選んでいられません～」公式サイト　

英語タイトル：책벌레의 승천: I’ll Stop at Nothing to Become a Librarian
작가：카츠키 미나미의 그림：椎名優

추천 포인트

この作品は、인기있는 판타지 작품、다른 세상에서 환생 한 주인공은 책을 만듭니다.、나는 그것을 확산하려는 나의 목표에 노력합니다。주위에 책을 만들 수있는 지식이나 기술이 거의 없습니다.、그녀는 지식을 사용하여 다른 사람들과 참여합니다.、나는 외모에 깊은 인상을 받았다。독자로서、책을 만드는 방법?、나는 내가 극복 한 어떤 종류의 어려움을보기를 정말로 기대하고 있습니다.。

モモの感想

異世界に転生して本を作ろうとする姿勢が素晴らしく、내 마음은 그의 지혜를 그의 마음에 넣을 때 내 투쟁으로 따뜻해집니다.。사회 변화의 과정을 신중하게 묘사한다는 것은 흥미 롭습니다.、캐릭터의 성장은 놀랍습니다。이 이야기는 다른 세상의 깊이와 복잡성을 묘사합니다.、이것은 판타지 애호가들에게 필수 아이템입니다.。

海外の友人の感想

友人はこの作品を読んで、그는 "다른 세상에서 책을 쓰는 독특한 아이디어는 정말 흥미 롭습니다!"。특히、내 주변 환경에 점점 더 관여하는 부분、그것은 매우 매력적이고 흥미 진진한 것으로 알려져 있습니다。

2. 「幼女戦記」

「幼女戦記」公式サイト

英語タイトル：The Saga of Tanya the Evil
작가：Carlo Zen Illustration：篠月しのぶ

추천 포인트

異世界で軍人として生きる主人公、이 이야기는 Tanya Degurechav를 묘사합니다、그것은 매우 현실적인 방식으로 전쟁과 군사의 요소를 묘사합니다.。Tanya는 매우 차갑고 전략적으로 일을 움직입니다、그녀의 군사적 재능과 결단력은 이야기를 이끌 것입니다。다른 세계의 전쟁과 정치를 묘사합니다、Tanya가 "가장 강한 군인"이되는 방법、그 과정은 훨씬 더 매력적입니다。

モモの感想

初めて読んだ時は少しミリタリー要素が強いかな？と思いましたが、타냐의 냉담하고 지능적인 성격이 그려졌습니다。그녀가있는 환경에서 어떤 전술을 사용하는지 보는 것은 매우 흥미 롭습니다.、그녀의 전쟁 일뿐 만 아니라 그녀의 내적 갈등과 성장도 묘사합니다.、매우 깊은 작업입니다。

海外の友人の感想

友人は「ターニャの戦術的な思考と冷徹な性格に魅力を感じた」と話していました。그녀는 이야기에서 가장 강력한 군인이되는 과정을 즐겼다 고합니다.。특히、그녀는 전장에서 어떤 선택을 할 것인지 긴장된 것처럼 보였다.。

3. 「転生したらスライムだった件」

「転生したらスライムだった件」公式サイト

英語タイトル：That Time I Got Reincarnated as a Slime
작가：퓨즈 일러스트레이션：みっつばー

추천 포인트

普通のサラリーマンが異世界でスライムに転生し、당신이 가장 강한 존재가되게하는 이야기입니다。주인공은 Slime이라는 약한 사람으로 시작합니다.、그것이 어떻게 강해지고 강해지는지 보는 것은 너무 상쾌합니다.。그들이 친구들과 함께 성장하는 방법、친구들과의 유대는 이야기 깊이를 제공합니다、전투 이야기를 넘어서는 매력이 있습니다.。

モモの感想

スライムという一見弱そうなキャラクターに転生するのがユニークで面白いです。영웅은 강해지고 강해집니다、친구들과 함께 성장하는 것은 매우 매력적입니다。또、풍부한 판타지 월드 뷰、모험과 전투만이 아닙니다、따뜻한 장면이 많이 있습니다、독서 후 느낌도 매우 좋습니다。

海外の友人の感想

「スライムがどんどん最強になっていくストーリーはテンポが良くて楽しかった」と言っていました。또、「他のキャラクターとの絆が物語を深くしていて、仲間たちの成長も見逃せない」とも話してくれました。

4. 「Re:ゼロから始める異世界生活」

「Re:ゼロから始める異世界生活」公式サイト

英語タイトル：Re:Zero -Starting Life in Another World
작가：長月達平　イラスト：大塚真一郎

추천 포인트

スバルが死に戻りの能力を使い、何度も死んで生き返りながら物語が進んでいく異世界転生ものです。彼の成長や葛藤がリアルで、死んで何度もやり直す中で彼がどんどん強くなる過程が魅力的です。エミリアやレムといった仲間たちとの関係性も深く描かれ、物語全体に感情移入できる要素が詰まっています。

モモの感想

最初は異世界転生のテンプレに感じましたが、スバルの苦悩や決断が非常にリアルで、何度も死んで成長する姿に感動しました。人間ドラマとファンタジーのバランスが絶妙で、登場人物一人一人の個性が光っている点も大好きです。

海外の友人の感想

「スバルの死に戻りのアイデアがとても斬新で面白い」と言っていました。彼がどんどん苦しみながら成長していくのがとても感情的に響いたとのことです。特にレムとの関係が感動的だとも話していました。

5. 「異世界居酒屋「のぶ」」

「異世界居酒屋「のぶ」」公式サイト

英語タイトル：Isekai Izakaya “Nobu”
작가：蝉川夏哉　イラスト：転

추천 포인트

現代の日本の居酒屋が異世界に繋がり、そこで働く店主と異世界の住人たちとの交流を描いた作品です。グルメ要素が強く、食文化が物語の中で大きな役割を果たします。異世界の住人たちが日本の料理を楽しみ、その味に感動するシーンがほっこりと心温まります。食事を通じて異世界のキャラクターたちと交流する姿が描かれていて、リラックスした気持ちで読める作品です。

モモの感想

この作品は食べ物好きにはたまらないです！居酒屋の料理が異世界の住人たちに感動を与え、その反応を見るのがとても楽しいです。グルメ要素がメインですが、キャラクター同士の絆や交流も描かれており、温かい気持ちになれる作品です。

海外の友人の感想

「日本の食文化と異世界の住人たちがうまく融合している点が面白かった」と言っていました。食事が物語の中で重要な役割を果たしているため、非常に楽しめたとのことです。

6. 마지막으로

どの作品も魅力的で、英語版が登場しているので、海外のライトノベルファンにもぜひ読んでもらいたい作品ばかりです！実際に、海外の友達にもオススメして高評価をもらった作品なので、英語版でもきっと楽しめると思います。ファンタジーや異世界転生が好きなら「本好きの下剋上」や「Re:ゼロ」が特にオススメで、グルメ要素が楽しめる「異世界居酒屋「のぶ」」も気軽に楽しめる作品です！
그럼、読んでいただきありがとうございました！また次回も、おすすめのライトノベルやアニメなどを紹介していきますね！