"오시마 반도"는 하코 데이트 도시입니다?!…왜、처음 방문하는 사람들을 위해、서쪽의 동쪽이든 서쪽에 있든 홋카이도의 크기를 과소 평가하고 있습니까??!

ちょっとそこのアナタ？北海道を甘く見ていない？

　えー、日本での旅行先に「北海道」を選んで下さった皆さま方！
　あるいは、홋카이도를 처음 여행합니다、本州以南にお住いの方々！
　…なんですか、당신이 듣는 경우、ずいぶんと無茶苦茶な事をおっしゃっているようですが？
　…え…？…何ですって？？…

「函館ってさあ、北海道の地図の南側のくびれた所だろ…そこでかの有名な「函館の夜景」を見られるんだろう？」

…ちょっと、무슨 말을하고 있니?、나는 전혀 모른다 ...((゚ d ゚;))

"첫날, 나는 Car Rental에 의해 Hakodate에서 Otaru로 갔다.、(!) 거기에서 아사히카와에서 밤새。~에、둘째 날, 나는 시리 레토 코로 곧장 향했다.、(!!) 중간에、나는 쿠시로 습지를 본 후 오비 리로에 갔다、Sapporo쪽으로 더 나아갑니다 (!!!) 어느 날 밤。마지막 셋째 날、Sapporo에서 Hakodate로 돌아갑니다 (!!!!) 나는 집으로 향하고있다. " (... 그리고 그렇게!!!!!)

... 응 ... 너희들、Daijoub입니까??!…北海道は思っているよりもでっかいんですよ！！

※（）の中は思わず漏れた私の心の中です。

... 주로 바보로 만들어주세요!(゚ d ゚) !! …ぶっ倒れますよ！

　…그리고、그래서、이번에는「過小評価されやすい北海道の広さと、道内旅行を楽しく満喫するための注意点」をテーマに、가치 없는、Hanasato, Hokkaido 시민、나는 그것을 적어 낼 것이다。

函館市の夜景の大きさを誤認する理由

　確かに、Hakodate City의 아름다운 야간 전망、방문객을 사로 잡을 것입니다。하지만、Hakodate의 야간보기를 볼 때、あなたはその背後に広がる大地の広さをどれだけ理解しているでしょうか？

　前置きで触れたお話ですが、사실은、Hakodate의 독특한 지형과 오시마 반도의 허리 모양、奇跡的に角度まで似通ってて見えてしまう을 위한、多くの人が「本当は、하코 데이트는 오시마 반도 너머에 위치하고 있습니다、ほんの内側にある小さな陸繋島の街である」ということを見過ごしてしまうようなのです。

이러한 "오해"가 발생하는 이유、조금 요약하고 싶습니다。

1. 地理的な要因・視覚的な錯覚

　観光地の情報や写真は、종종 아름다운 경치와 매혹적인 장소를 강조합니다.、종종 실제 이동 거리 나 시간을 고려하지 않습니다.。특히、하코 데이트 지형、特に夜景は渡島半島のくびれと良く似た形に視える을 위한、관광객들은 규모를 오해하는 경향이 있습니다、실제、渡島半島のくびれは約70kmもの幅を持ち、函館市のくびれは わずか1kmに過ぎません。또、Hakodate의 아름다운 야간보기、하코 데이트 (Hakodate)의 정상에서 내려다 보았다、실제보다 더 큰 것 같습니다、"스파 스"인상을 남기는 경향이 있습니다。

하지만、実際の函館市の面積は 678平方キロメートル그리고、놀랍게도 비좁은 동안、渡島半島全体の面積は6,566平方キロメートルに及び、꽤 넓습니다。이와 같이、지리적 요인과 시각적 환상、관광객들 사이의 환상의 원인 인 것 같습니다 ...。

2. 문화적 배경

또한、외국인 관광객들에게 현에 오는 것、홋카이도의 지리에 대한 이해와 느낌、일본어、홋카이도에 사는 사람들과 특히 가깝지 않은 상황이 많이 있습니다.。홋카이도 주민、그는이 지역의 크기를 잘 알고 있지만、국제 여행자를 위해、일본은 작은 나라 (지도에서)、이와 같은 선입견을 갖는 것은 쉽습니다、홋카이도를 처음 방문 할 때、크기를 이해할 기회 나 시간이 거의 없기 때문에、일본의 현의 거리 평가、この地域の広さを ”過小評価” してしまうことがあるようです。

이런、이것은 Hokkaido 전역에서, 특히 "Hokkaido의 동쪽"이라고 불리는 지역에서도 마찬가지입니다.、광대 한 언덕이 많은 시골 풍경、산맥과 같은 장기적인 자연、また各地の観光ポイントを満足ゆくまで巡るには、충분한 시간이 필요합니다、당신은 그것을 위해 준비해야합니다。

北海道の広さを甘く見積もったばっかりに…トホホな失敗例

　北海道の広さを見誤った観光客の具体的な失敗例として、다음과 같은 미친 여행 계획을 생각해 낸 사람들이있었습니다 ...。

1. 오! 사포로에서 이스트 홋카이도까지의 강제 당일 치기 ...。

한 방문자、札幌から釧路や知床を日帰りで訪れる計画を立てていました。하지만,、나는 영혼이 많았고 아침 일찍 사포로에서 차를 몰았다.、釧路に向かうまではよかったのですが…移動に5時間以上かかってしまいました。또한、釧路から知床のウトロまで4時間以上掛かった為、나는 여행 할 시간이 거의 없었다、결과는 단지 움직임으로 인해 소진됩니다 ...。결과、불가능한 계획 때문에、나는 관광지 등을 완전히 즐길 수 없습니다.、색상이없는 "그냥 움직이는"여행이었습니다 ...。

2. 아니요!! 아사히카와에서 네루로까지、무모한 일정 ...。

　旭川から根室までの移動は、通常でも車で約6時間以上かかります하지만、とある観光客は「朝出発すれば、夕方には根室に着いて観光できる」と誤解してしまったようです…。당신이 상상했듯이、이 계획에서、여행에서의 피로 축적과 관광 시간 부족은 주요 문제입니다.、그 자체로 관광지를 방문하기가 어려워졌습니다 ...。

3. 죄송합니다!!! Obihiro에서 Shiretoko까지、강제 행진 계획 ...。

Obihiro에서 Shiretoko로 여행하십시오、이것은 관광객들이 부드럽게 추정하는 경향이있는 경우 중 하나입니다.。Obihiro에서 Shiretoko Utoro까지、물론、車で５時間以上かかるのですが、…前例とはまた別の来道者は「朝、당신이 떠나면、昼過ぎには知床に着いてたっぷり観光できるぞ」と勘違いしていました。하지만、예상대로、거친 계획 때문에、시레토코의 관광지를 방문 할 시간은 거의 없습니다.、여행 후 남은 유일한 것은 여행의 피로였습니다 ...。

4. 안녕! 나는 쿠시로 습지의 "관광"을 포함 시키려고 노력했다、놀라운 데이트 ...。

　釧路湿原の観光を楽しみたいがため、Kushiro에서 Shiretoko로 직접 향합니다、어떤 사람들은 그런 미친 계획을 세웠습니다.。... 쿠시로에서 시레토코로 이사 할 수 있습니다.、시간이 오래 걸렸 기 때문입니다、물론, 우리는 습지를 깊이 즐길 수 없었습니다.、관광을 즐기는 것이 불가능한 것은 무엇입니까?、말할 것도없이。…このような無理なスケジュールを立ててしまっては、本来あるべき「観光」の楽しみが大きく損なわれることになります。

내가 방금 언급 한 예는 다음과 같습니다、Hokkaido 지역을 방문하는 고객은 Hokkaido의 크기를 "과소 평가"합니다.、불만족스러운 일정을 작성함으로써、그것은 관광의 재미를 손상시킬 수 있음을 보여줍니다。홋카이도 주변의 여행을 계획 할 때、여행 시간을 완전히 고려하십시오、편안한 일정을 만들고 행동하는 것이 중요합니다.。

홋카이도 관광지、効率よく楽しんで巡るには

　北海道の観光地を効率よく楽しんで巡るためには、다음 기사에 나열된 요점을 고려하는 것이 중요합니다.。

1. 移動距離を把握する

　北海道は広大な面積を持ち、主要観光地間の距離が一様に長いため、移動距離とそれに掛かる時間を正確に把握することが不可欠です。예를 들면、札幌から函館までの移動には約４時間、釧路から知床までには、道路状況により６時間以上かかることがあります。이런 이유로、無理のないスケジュールを立てることが大切です。

2. エリアを絞る

　北海道には多くの魅力的な観光地がありますが、１回の旅行で全てを回るのはとても難しいことは、先の章で触れました。그 때문에、訪れたいエリアを厳選して絞ることがお薦めです。예를 들면、道央の札幌・小樽や、道東の釧路・阿寒、または知床周辺など、特定の地域に焦点を絞って宿泊計画を立てると、観光時間を確保しやすくなります。

3. 交通手段を選択する

　北海道の観光地は、便利な公共交通機関が極めて少ない地域が多いため、家族単位で自由に周遊するには、レンタカー又は観光タクシーを、上手に組み合わせて利用するのがお薦めです。特に道東や道北などのエリアでは、車そのものがないと、移動自体が難しいことが多いです。

4. 観光スポットの営業時間を確認

　訪れる観光地の営業時間や定休日を事前に確認しておく그게 방법입니다、無駄な時間を省くことができます。特に人気の観光地では、オーバーツーリズムの影響もあり、大変な混雑が予想されるため、予約が可能な所は、事前に予約を入れておくことも考慮しましょう。

5. 季節ごとの見どころを考慮する

　北海道は四季折々の魅力があります。夏はラベンダー畑、冬は雪景色やスキー、春は桜、秋は紅葉が各々のスポットで楽しめます。訪れる時期に応じて、見たい景色や体験したいアクティビティを考慮して計画を立てることが重要です。

6. 時間に余裕を持ったスケジュールを立てる

　移動時間や観光時間を考慮し、余裕を持ったスケジュールを立てる그게 방법입니다、観光をより楽しむことができます。特に冬季は天候による影響が大きいため、移動にかかる時間には余裕を持たせることが重要です。

　これらのポイントを踏まえた上で、観光旅行の計画をよく練って、北海道の魅力を存分に楽しめる、素敵な旅ができると良いですね。