Horiemon의 꿈으로 가득 찬 우주 벤처：성간 기술의 도전

NASA 또는 Jaxa가 아닙니다。宇宙にロケットを飛ばしたのは
「町工場」だった。

나는 "우주 개발"을 들었다、あなたはどんなイメージを思い浮かべますか？

アメリカのNASA？
日本のJAXA？
또는、億万長者の企業家が立ち上げた巨大プロジェクト？

만약에、그것이 사실이라면、당신은 지금입니다、일본에서 일어나고있는 "실제 혁명"을 모를 수도 있습니다.。

「ホリエモン」の愛称で知られる実業家・堀江貴文氏。
그는 한때 Livedoor와 인터넷 산업을 휩쓸 었습니다.、次に挑んだのはなんと──宇宙그랬어요。

2003년도、홋카이도의 현지 공장과 함께 호리 씨、개인 로켓 개발 회사 인 Interstella Technologies (IST).。
목표는、"국가가 아닙니다."、민간인의 힘으로 우주로가는 상식 비전의 위반。

그 도전、평평하지 않았습니다。
자금 부족、반복적 인 발사 실패、世間からの批判
그래도、그들은 계속 믿었습니다。

이 믿음은 태어났습니다、이것은이 기사에서 소개 된 "현지 공장 로켓"의 이야기입니다.。

홋카이도의 작은 마을、오슈 타운。
여기에서、たった10メートルの小さなロケット하지만、그는 세상의 상식을 깨고 우주로 날아 갔다。
로켓이 태어났습니다、IST (Interstellar Technology)는 개인 우주 벤처 회사입니다。

정부의 지원、거대한 수도、거대한 시설은 없습니다。
하지만、"포기하지 않는 기술자"와 "믿는 도시"가있었습니다.。

그것이이 이야기의 시작입니다。

私は日本人として、この挑戦を世界中に伝えたいと思いました。
왜냐하면、이것은 단순한 기술에 관한 것이 아닙니다、“信じて前に進む人間の姿”そのものだから~이다。

성간 기술은 말한다。

"우주는입니다、일부 국가 나 대기업이 아닙니다.。
모든 사람이 액세스 할 수있는 미래를 갖고 싶습니다.。」

その言葉は、SpaceX의 성공과는 다른 방식으로、더 현실적입니다、그것은 내 마음을 더 인간적으로 강타했습니다。

MOMO（モモ）は、インターステラテクノロジズが開発した観測用ロケット（サウンディングロケット）。

2019年5月、Momo Unit 3은 100km의 고도에서 외부 공간에 도달합니다.。
일본民間単独による宇宙到達はこれが初の快挙です。

모든 개발, 설계 및 테스트는 홋카이도에서 수행됩니다.、"현지 공장이 우주를 차지하고 있습니다."、세계에서 독특한 프로젝트였습니다。

これまでのMOMOの打上げ回数は7回。
성공 3 번。네 번 실패합니다。

하지만、ISTは失敗のたびに原因を洗い出し、디자인을 다시 검토하십시오、시험을 반복해서 받았습니다。
그 태도입니다、기술 개발의 본질。

"로켓은 날지 않습니다、誰かが諦めたからだ」──IST創業者・堀江貴文

이 단어에、많은 젊은 엔지니어들이 장려되었습니다。
당신에게도、이 "무의미한 마음"이 전달되면 행복합니다。

MOMOの次にISTが取り組んでいるのが、작은 위성 발사를위한 제로 로켓。