읽기 3 분。세상이 조용히 보이는 방식。일본인이 자랑스럽게 생각하는 가장 짧고 깊은 작가、Hoshi Shinichi는 누구입니까?

1 短くて深い…日本が誇る短編小説作家・星新一
2 🌸[Hoshi Shinichi는 누구입니까? 그리고、なぜ日本人がこれほどまでに愛しているのか】
3 📚[해외 독자들이 이것을 읽고 싶습니다、星新一の名作5選】
4 💬[당신의 "상상력"、コメントで聞かせてください】
5 🌈【最後に】

短くて深い…日本が誇る短編小説作家・星新一

만약에、"한 페이지 이야기"、あなたの人生を変えるとしたら――信じますか？

안녕하세요、일본의 매력을 해외로 가져 오는 블로거、구 쉬입니다。
오늘 당신에게 소개하고 싶은 것은、그는 일본의 전국 저자입니다、「想像力の職人」と呼ばれる男、Hoshi Shinichi。

그의 작품은、모두短くて、깊은、아름다운。
읽기 시작하는 데 3 분。하지만、페이지를 닫은 후 자신과 계속해서 상호 작용하는 것을 깨닫게함으로써 이것을 경험할 수 있습니다.。

🌸[Hoshi Shinichi는 누구입니까? 그리고、なぜ日本人がこれほどまでに愛しているのか】

星新一（ほししんいち）は、일본의 짧은 반바지의 주요 전문가。
그러나 "짧은 짧은"단어 자체、세상에서 많이 알려지지 않았습니다。

그의 이야기의 매력은입니다、"부족"이 아닙니다.、"깊이"에 있습니다。

일본인이 Hoshi Shinichi를 좋아하는 이유、세 부분으로 요약됩니다：

“語らない文学”への美意識
　→ 日本人は、答えよりも「問い」を好みます。星作品は問いかけで終わる文学。
風刺とユーモアの絶妙な塩梅
　→ 社会の矛盾を笑いながら、心にチクリと刺す。これが日本独自の知的快感です。
誰でも読めるのに、誰もが解釈できるわけではない
　→ 文字数が少ないからこそ、読者の想像力で完成する。それが“読む側の文学”。

📚[해외 독자들이 이것을 읽고 싶습니다、星新一の名作5選】

①『盗賊会社』

― スリル満点と想像した職業が、驚くほど退屈だったという話

自らを「盗賊株式会社」の社員だと名乗る主人公。
「そんな仕事があるのかと内心羨ましがる人も多いのではないか？」
そう問いかけるように語る主人公だが、분명히 그는 최근에 일자리를 바꾸는 것에 대해 생각하고 있습니다。
번역은 무엇입니까?、一体…？

이 이야기는、「理想の仕事＝幸せ」ではないこと、
그것은 우리에게 흥미로운 일상 생활이 많지 않다는 것을 가르쳐줍니다.。
誰もが経験する「キャリアの幻想」그리고「退屈な現実」への、부드럽고 가혹한 풍자입니다。

🌍 해외 독자들과 공명하는 관점：
"내 꿈의 직업이 실현되는 순간、지루하다 "이 느낌、그것은 보편적입니다。
사실, 나는 내 캐주얼 작업에 만족했다는 것을 깨달았습니다.。

②『もたらされた文明』

― “鍵”という発明が意味するものとは？

とある惑星に住む宇宙人たち。지구에서 돌아온 나의 동료 시민들이 그것을 다시 가져 왔습니다.、
열쇠와 병 오프너、サイコロといった他愛もない道具や風習ばかり。
「何でそんなものが必要なんだ？」と疑問に思う宇宙人たち。
それらの道具の役割と真意を理解した彼らの反応とは…？

彼らにもたらされたのは、一体何なのか？
人類の文明の発展には、善意ばかりでなく”悪意”も絡んでいたことに気づかされる作品。

🌍 현대 독서：
문명이 가져 오는 것、반드시 물질적 인 풍부함은 아닙니다、
또한 현대 교훈과 아이러니가 포함되어 있습니다。

③『凍った時間』

― 差別された“彼”だけが、人知れず街を救った

事故により全身にサイボーグ手術を施された主人公・ムント。
나는 호기심에 노출 될 수 없다、매일 지하실에서 혼자 머물고 있습니다。
어느 날、그는 도시에 대해 이상한 것을 알아 차렸다。마을의 모든 주민들이 붙어있었습니다。
그는이 뒤에 테러리스트들이 무대 뒤에서 일하고 있다는 것을 깨달았습니다 ...。

외모에 근거한 차별과 편견、社会的な孤立を描いたエピソード。
이것은 이상한 영웅에 대한 슬픔으로 실망스러운 일입니다.。

🌍 하이라이트：
외모와 이형성 공포증에 대한 두려움에 문제가 있습니다、Hikikomori가 된 사람들을보십시오、
우리는 외부를 차별하는 현대 사회에 대한 질문을하고 있습니다.。

④『午後の恐竜』

― 恐竜たちは現れた。하지만、それは“実体”ではなかった

어느 날 아침、主人公が目覚めると恐竜たちが街を歩いていた。
주인공은 많은 사람들의 시야에 놀랐습니다.、만질 수없는 환상이었습니다。
이 현상은이 현상입니다、분명히 그것은 전 세계에서 일어나고 있습니다。
그리고 세계 어딘가、"심각한 사건"이 발생했습니다。

오래된 것부터 현재로、幻影の時間が進んでいる意味とは…？
그리고、의미를 이해할 때、우리는 무엇을 볼 것인가 ...?

🌍 하이라이트：
고대에서 현재로 바뀌는 장면을 이해했을 때、약간의 절망과 슬픔、
그리고、나는 도울 수 없지만 특정한 아름다움을 느낄 수 있습니다。

⑤『ひとつの装置』

― 何もしない装置。저것、誰もが押したがった

ある科学者が大金と人生を掛けて作り上げた「何もしない装置」。
말이 말했듯이、버튼을 누르더라도 장치는 단순히 버튼을 다시 이동합니다.。
과학자들이 세상을 떠난 후에도、어떤 이유로 사람들은 도움을 줄 수 없었지만 버튼을 누릅니다.。
결국、핵전쟁은 인간을 떠났다、오랜 시간이 지났습니다 ...。

何もしない装置を作った科学者の意図とは何か？
その意味が明かされた時、과학자들의 인류의 슬픔과 사랑을 이해할 수 있어야합니다.。

🌍 현대 제안：
오늘날 세계의 불안정한 상황은 여전히 불안정합니다。”押してはならないボタン”が押されないことを願うばかりです。