"만화경처럼" - 세상이 사랑에 빠지게하는 일본 전통 공예품、테마리의 마법

* 이미지는 이미지입니다

"이것、本当に人の手で作られたの…？」
海外の友人が思わずつぶやいたその言葉。이번에는、일본이 전 세계를 자랑하는 전통적인 공예 "Temari"의 아름다움과 깊은 문화적 배경、내 경험을 소개하겠습니다。

1 "나는 내 마음을 만졌다、五センチの宇宙」
2 「美・願い・再生──手毬が世界を魅了する3つの力」
3 "내가 할 수 없기 때문에"、“大切な時間”へ──手毬作りの中で見つけたもの」
4 家にある材料でできる！かんたん手毬入門
5 "테마리는 말한다、일본 선물의 미학 "
6 「そっと心に残るもの──それが手毬です」

"나는 내 마음을 만졌다、五センチの宇宙」

그것은、ただのボールじゃなかった──手毬との出会いが変えたもの
안녕하세요、55Cancri입니다。나는 일본의 수공예와 미학에 대한 감각이 있습니다.、해외 사람들이 더 많은 것을 배우기를 바랍니다、나는 매일 계속 발송합니다。
어느 겨울、나는 갑자기 교토의 한 마을 집에서 공예 전시회에 들렀다.、나는 단일 "Temari"에 매료되었습니다.。
직경이 약 5cm 인 구입니다.。하지만、그중、1000나이가 많은 기술과기도、そして「日本人の心」が詰まっていた그것은。
내가 픽업 할 때、부드럽지만 단단한 무게。그리고 수많은 스레드에 의해 짜여진 정밀 기하학적 패턴。
나는 그 순간에있다、나는 "세상에 이것을 말해야한다"고 강하게 느꼈다.。

「美・願い・再生──手毬が世界を魅了する3つの力」

지금 왜、手毬が世界で注目されているのか？外国人が惹かれる3つの理由
1. 美しさに息をのむ「動かない万華鏡」
手毬は、화려한 실크 실이 자수 된 구。패턴은 대칭입니다、때로는 자연으로 만들어졌습니다。
"왜 그렇게 정확합니까?" "그것은 과학과 예술의 융합과 같습니다."、우리는 해외에서 온 사람들을 외쳤다。
2. 지속 가능합니다、エモーショナル
手毬の土台には、면화 및 이불 패드、쌀 껍질과 같은 "재사용 가능한 재료"가 사용됩니다。
그리고、"행복을위한 소원의 모양"어머니가 한때 손으로 만든 딸에게 넘겨 주었다.。
환경 친화적、그것은 또한 마음과 공명합니다 - 그것은 현대적인 가치에 완벽하게 맞습니다.。
3. インテリアにもギフトにもなる万能さ
해외에서는、일본식 인테리어와 수공예품이 주목을 받고 있습니다。
그중에는 Temari입니다、그것은 예술로 표시 될 수 있습니다、문화적 깊이를 가진 독특한 존재。특별한 선물에 적합합니다。

"내가 할 수 없기 때문에"、“大切な時間”へ──手毬作りの中で見つけたもの」

私が実際に「手毬作り」を体験して感じたこと
솔직히 말하자면、처음에 나는 "아마도 나에게는 불가능하다"고 생각했다.。
하지만 도쿄의 공예 수업에서 시도했을 때、선생님은 저를 조심스럽게 가르쳐주었습니다、**예상치 못한 "명상과 같은 시간"**가 흐릅니다。
1단일 스레드를 감쌀 때마다、내 호흡이 정착되었습니다。
패턴을 번지는 시간、내가 나 자신과 상호 작용하는 것 같았다。
그리고 그것이 완성되었을 때의 흥분은 다음과 같습니다. "이것은입니다、내기도였습니다. "。