日本喜剧在世界各地嗡嗡作响：超越边界的“笑声”的力量是什么？

你好、这是Nagano Makoto！

「日本のお笑いって、こんなに面白いんだ！」
そんな驚きの声が、最近，我一直从海外听到它。

动漫和饮食文化、遵循传统表演艺术、いま静かに注目を集めているのが“笑い”の力。

在语言和文化应该不同的地方、日本喜剧演员引起了笑声、有越来越多的掌声。

这次、那“国境を越えた笑い”を体現した日本の芸人たちに焦点を当て、为什么他们的幽默到达海外？、我们将揭开世界上接受的表达。

海外发生了大火、日本の芸人たちの挑戦

世界が踊った“PPAP” ─ ピコ太郎の超短尺ギャグ

まず紹介したいのは、2016年に突如世界的ブームを巻き起こした「PPAP（ペンパイナッポーアッポーペン）」。

金色浮华的衣服、可以认为难以理解的歌词、和精致的节奏。所有这些都被称为“奇怪的上瘾”。、在YouTube上已经看到了超过2亿次。

这次爆炸性的命中得到了、あのジャスティン・ビーバー。它被介绍为“我现在最喜欢的视频”、它突然引起了世界各地的关注。、它甚至在CNN和BBC等国际新闻中介绍。。

含义比含义更多、言語よりテンポ――そのユニークさが、它打动了世界各地的笑声。

一个让你用身体笑的男人 - 先生. Uekusa）

在日本“裸芸人”として知られるウエスPは、我们的独特风格结合了身体笑话和时机技巧，我们已经获得了海外的粉丝。。

特别值得注意的是、结合桌布拉拉和巧妙的裸艺的表演。这在世界知名的试镜计划“ Got Talent”系列中受到了赞扬。、它收到了巨大的回应，在社交媒体上有数千万的观点。。

他的故事中不需要单词。这就是原因、在Tiktok和Instagram上吸引世界观众很容易、1000它吸引了10,000多个关注者。确切地、視覚と間で魅せる「ノンバーバル・コメディ（非言語的な笑い）」の強みが発揮された成功例です。

英国を笑わせた「安心してください」 ─ とにかく明るい安村

2023当年、Yasumura非常开朗地出现在英国流行的英国的Got Talent中。、日本でも知られる“放心、穿いてますよ」という裸芸を英語バージョンで披露しました。

对于那些首先看到它的人来说，这种超现实的艺术是必不可少的。、起初，似乎有些混乱、场地逐渐爆炸。。

甚至嘲笑西蒙·科威尔法官，以苛刻的身份闻名、半决赛的进步。長年日本で磨かれた“間”と“表情”但、这是一个罕见的案例，在海外使用了精美的情况。。

日本のお笑いが海外で伝わりづらい理由

另一方面、日本喜剧不是在海外普遍接受的。。那里、いくつかの文化的・言語的なハードルがあります。

日本曼泽和喜剧短剧、通过“他妈的”和“ tsukkomi”进行高速交流、单词播放、方言やイントネーションといった“言語依存度”が非常に高い構造它已经变成了。还、有许多主题源于日常生活和人际关系的微妙不适。、文化的な共有経験がなければ理解されにくいという問題があります。

像西方的站立喜剧、社会问题和时事、通过讽刺的是，笑声对批评的心态的重要性是什么？、大自然本身是不同的。

“言葉の壁”を超えるカギは「ノンバーバル」

そんな中で注目されているのが、言葉をほとんど必要としない「ノンバーバル・コメディ」是。

表情、移动、间、由非语言元素（例如音乐）组成的表演、不需要字幕或翻译、誰にでも“直感的に”面白さが伝わります。

Picotaro、Wes p、诸如Yasumura等喜剧演员、使用这种样式、我们已经通过社交媒体和视频流跨越边界。

还、以简短快速完成的格式是、TikTokやYouTube Shortsといった“ショート動画”時代のニーズとも合致しており、「一発で笑わせる」構成力がますます重視されるようになっています。

これからの“世界基準の笑い”に必要なこと

これから日本のお笑いが本格的に世界へと羽ばたいていくには、有一些挑战和可能性。

首先，需要的是、对多样性的开放观点。性别、宗教、当然，考虑了诸如种族之类的敏感话题。、文化を越えて誰もが安心して笑える“ユニバーサルなネタづくり”が求められます。

而且、在生产方面，我们还利用视觉表达和声音效果。、グローバル視聴者に「伝わる」工夫が欠かせません。如今，笑声不仅仅是舞台。、也可以在社交媒体上进行、要分享什么。舞台芸人から動画クリエイターへと変身できる柔軟性こそが、它可能成为下一个时代的武器。

概括：笑声是、言語よりも早く心に届く

笑声是、无论是种族还是国籍都没关系、有能力联系人。这就是原因、即使您不能说语言、即使值不同、有时候你不禁爆发了。

Picotaro的节奏、腰部的运动、明亮的Yasumura房间和他的表情 - 他们向世界展示的是、日本の笑いが“翻訳を必要としない芸術”にもなり得るという希望是。

世界各地观看同一视频、那种景象使你以同样的方式笑、这确实是一个无边界时代的象征。

今后、让我们期待日本喜剧。

如果这篇文章很有趣、如果您觉得有帮助、请コメントで感想を教えてください。

SNSでのシェアや、也欢迎书签。

你的话、这可能是创建下一个“到达世界的笑声”的提示。

我、长野麦克托（Nagano Makoto）将继续与世界分享日本美妙的娱乐文化。。那么好吧、在下一篇文章中见！