안녕하세요、나가노 마코토입니다。 때로는 조용히、때때로 강렬합니다、우리의 마음을 감동시킬 일본 영화와 애니메이션。그런 작품、국경을 가로 지르는 할리우드에서 리메이크、그것이 새로운 삶을 숨 쉬고 있다는 것을 알고 있습니까? 인간 드라마를 움직이는 곳에서 당신의 마음을 날려 버리는 공포、충성스러운 개 이야기조차 ...。리메이크의 배경、문화와 가치의 차이、그리고 일본 작품에 대한 깊은 존경과 도전이 있습니다.。 이번에는、"할리우드는 일본 영화와 애니메이션"의 걸작을 강조하면서.、우리는 매력을 전달할 것입니다。 일본 영화의 "행복의 노란 손수건"(1977) → "노란 손수건"(2008) "행복의 노란색 손수건"、감옥에서 풀려 난 사람은 과거를 정착시킵니다、새로운 삶을 찾아 여행하는 이야기입니다.。 타카 쿠라 켄의 조용한 공연、이것은 홋카이도에서 인상적인 광대 한 풍경을 가진 일본 영화의 걸작입니다.、오늘은 여전히 ​​이야기하고 있습니다。 "노란색 손수건"의 리메이크 버전、무대를 미국 남부로 이동、나는 원래 작품에서 "희망"과 "재생"의 주제를 신중하게 묘사했다.。 윌리엄 하트가 연기 한 주인공의 외로움과 변화、관객에게 조용하고 감동적인 경험을 제공합니다。 "Ring"(1998) → "The Ring"(2002) "Ring"、Nakata Hideo가 감독 한 서스펜스 공포의 걸작.。 도시 전설처럼 보이는 "저주받은 비디오 테이프"에 초점、이 작품은 천천히 일어나는 공포를 묘사합니다、나는 시청자의 정신을 깊이 파고 들었다。 링의 할리우드 버전에서、사다코는 "사마라"로 재 해석됩니다.、더 시각적 인 두려움이 강조되었습니다。 일본과 미국 간의 끔찍한 공연의 차이는 분명히 보입니다.、리메이크는 북미에서 1 억 달러가 넘는 큰 성공을 거두었습니다.。 남극 이야기 (1983) → 8 아래 (2006) 남극 이야기、실제로 일어난 남극 대륙의 개 썰매 팀의 비극에 근거하여、이 걸작은 극한 환경에서 생존과 충성을 묘사합니다。 개가 남겨져 있지만、그가 가혹한 자연에 맞서 싸울 때、많은 청중들이 눈물을 흘리고있었습니다。 디즈니 생산 된 리메이크 "8 아래"에서、남극 대륙에서 무대를 유지하는 동안、그것은 가족 친화적 인 모험 드라마로 재구성되었습니다。 개의 표현과 살기 힘은 신중하게 묘사됩니다.、원본과 다른 방식으로 사람들에게 기억에 남는 작품이었습니다.。 Hachiko Tale (1987) → Hachi: 강아지 이야기 (2009) 하치코 이야기、전쟁 전에 도쿄의 시부야 역에 있습니다、이것은 남편이 10 년 동안 돌아 오기를 기다리고있는 충성스러운 개 Hachi에 대한 실화 영화의 움직이는 액션 영화 적응입니다.。 일본에서는 "충성도 Hachiko"의 존재는 상징적입니다.、그것은 여전히 시부야에서 회의 장소로 인기가 있습니다.。 "하치"의 할리우드 버전: 개 이야기、무대를 시골 미국 마을로 옮겼더라도、나는 하치의 변하지 않는 충성과 사랑의 사진을 그렸습니다.。 Richard Gere와 Hachi의 유대、말을 넘어 감정을 불러 일으킨다、국경을 넘어 많은 눈물을 흘렸다。 "우리가 춤을 출릴까? '(1996) →'우리는 춤을 출 것입니다?'(2004)'우리는 춤을 출 것입니까? "이、사업가는 일상 생활에서 피곤합니다、이야기는 갑자기 시작하고 볼룸 댄스의 세계에 들어가는 것입니다.。 "수치의 문화"와 "다른 사람들의 눈"과 같은 일본 사회의 주제에 대한 배경、이 작품은 삶의 재발견을 묘사합니다、일본에서 큰 타격을 받았습니다。 리메이크 버전 "우리는 춤을 추겠다"?'' ''、Richard Gere와 Jennifer Lopez가 주연을 맡았습니다、그것은 더 낭만적이고 열린 모습을 제공합니다。 문화적 차이는 반영됩니다、춤을 통해 색상을 되 찾는 공통의 핵심이 있습니다.、미국에서도 인기를 얻었습니다.。 일본 만화와 애니메이션 "죽음의 노트"(2003 년부터 시리얼링) → "데스 노트"(2017)..