【世界疯狂】日本选择夫妻同姓——这是一种文化吗？、是束缚吗？

〜我可以说话，因为我是日本人、文化と変革の狭間で～

你好、川拉版本日本！编辑部门。

“如果你结婚了、同じ姓を名乗るのは自然なことでしょう？」

海外の取材で、解释日语夫妇的姓氏系统、你总是可以问问题。对于许多日本人来说，这种自然的习俗、这是世界上不寻常的选择、我们经常通过海外反应第一次感受到这一点。。

实际的、看日本统计数据、95.6％的已婚夫妇选择相同的姓氏。和、习惯是大多数人选择了丈夫的姓氏、它以自然的方式继续。很少有日本人对此选择感到不适、相反，它被认为是一种建立家庭统一感的重要文化。。

但是，近年来、日本这个“自然”、它吸引了国际社会的关注。因为、一个需要法律姓氏的国家、因为它是世界上唯一的日本。

数字で見える日本の現状

世界経済フォーラムが発表した最新のジェンダーギャップ指数で、日本在146个国家中排名第118。该排名背后、有多种因素、这对夫妇的姓氏系统已被国际社会指出为其中之一。。

2024在一年10月进行的全国调查中、60.2％的选择性婚姻夫妇的姓氏系统占60.2％。。这个数字是、这表明日本社会逐渐改变。、它不否认传统价值观。相当、可以说，这是识别各种选择的方向的自然变化。。

世界上的日本：各国の制度から見えてくるもの

世界各国の夫婦の姓に関する制度を見てみると、有趣的差异出现。

興味深いのは、韩国，同一个亚洲文化领域、相反，它基于另一个名称。。这是、它反映了强调家庭继承的韩国文化。。另一方面、在欧洲国家、强调个人选择的倾向更强烈。

日本人が大切にしてきた「家族の形」

日本の夫婦同姓には、有深厚的文化背景。“一个家庭”的意识是、它的意义不仅仅是系统。通过声称相同姓氏创造的团结感、它已成为日本家庭文化的重要因素。

即使您在学校打电话、这种文化的特征出现。“田中-San的母亲”和“ Sato -Kun的姐姐”的名字、它也是日本人的特征，它自然地表达了家庭的联系。。

変化する時代の中で

但、在全球化进步的现代社会中、该传统系统也确实创建了一个新问题。。

国际研究活动、在全球业务现场、意外的障碍可能会根据名称更改而发生。对于研究人员、论文的连续性是一个重要的问题。还、对于拥有许多海外交易的公司、还必须保持与业务合作伙伴的关系。。

実務の現場から見える課題

法務省の調査によると、实用的现场正在采取各种独创性和反应。。许多公司、减少业务不便、我已经开始接受少女名字。但、家庭登记册的名称和使用的常用用途、还有新任务。

例如、金融机构的身份验证、创建重要合同时、您必须使用家庭登记名称。所以、即使您与业务伙伴使用少女名称、重要文档需要“双重管理”才能使用另一个姓氏。。

根据经济部，贸易和工业的2023年调查、与公司姓氏有关的业务支持、据透露，每年发生相当大的时间和成本。。但、这不仅是业务效率低下的问题。面对日本社会、如何平衡传统与创新、可以说是更重要的问题之一。。

家庭债券和个人权利：二者択一ではない未来へ

「伝統を守るべき」「変革が必要」―この議論は、经常在反对派中说。但、我们真正需要思考的、如何协调这两个。

实际的、在介绍了选择性已婚夫妇的国家、没有报道说家庭债券已经削弱了。相当、通过尊重个人选择、许多案件建立了更牢固的家庭关系。。

2025一年、关于法律修正案的讨论如火如荼。这个运动是、它具有不仅更改系统的含义。这是、在保护良好的日本传统的同时、适合新时代的家庭形式、可以说这是试图探索整个社会的尝试。。

これからの日本社会に向けて

近年、通常在工作场所使用、护照发行等，带有少女名称、实际反应正在稳步发展。但、我还需要更多基本的讨论。重视家庭纽带的日本文化、真的，它只能通过法律强迫同名而受到保护。。

认识选择自由、它不一定会导致否认传统。相当、每个家庭可以选择的唯一一件事是、它可能是适合现代日本社会的“传统继承”形式。。

皆様の考えをお聞かせください

皆様の国では、关于家庭姓氏的想法很常见？。还、关于像日本这样的已婚夫妇的文化、どのように感じられますか？

私たちは、通过这个问题、关于文化多样性与普遍价值之间的和谐、我希望你一起思考。