"Kintsugi"：ทำลายชีวิตให้กลายเป็นเรือที่แตกสลาย "

สวัสดี! บล็อกเกอร์ที่สื่อถึงเสน่ห์ของญี่ปุ่นในต่างประเทศ、มันคือโมโม่! ครั้งนี้、เกี่ยวกับเทคนิคภาษาญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่ฉันเคยสัมผัส Kintsugi、ฉันอยากจะบอกคุณ。Kintsugi คือ、เทคนิคในการซ่อมแซมเซรามิกที่หักและพอร์ซเลนด้วยทองหรือเงิน、ตอนนี้ความงามและปรัชญา、มันดึงดูดความสนใจไปทั่วโลก。ฉันเคยมีประสบการณ์ Kintsugi จริง ๆ、ฉันใช้ชุด Kintsugi ที่มีวางจำหน่ายทั่วไป、เราใช้แล็คเกอร์ตามเทคนิคดั้งเดิมของ Kintsugi、その点も踏まえてご紹介したいと思います！

私が使用したおすすめ金継ぎキット

金継ぎ・金継ぎキット専門店『つぐつぐ』

1. 金継ぎの歴史とその背景

Kintsugi คือ、15ได้มีการกล่าวกันว่าเริ่มต้นในญี่ปุ่นในช่วงศตวรรษ、มีการเชื่อมต่ออย่างลึกซึ้งกับการพัฒนาพิธีชาในช่วง Muromachi。โดยเฉพาะ、เมื่อชามชาที่มีชื่อเสียงแตก、นี่เป็นเพราะวิธีการใช้ทองคำหรือเงินถูกคิดค้นขึ้นเพื่อทำการซ่อมแซม。เทคนิคนี้คือ、ไม่ใช่แค่การซ่อมแซม、จุดประสงค์คือเพื่อมอบความงามใหม่ให้กับชิ้นส่วนที่ร้าว。
Kintsugi คือ、มันมีรากฐานมาจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ให้ความสำคัญกับสิ่งต่าง ๆ。แทนที่จะทิ้งสิ่งที่แตกสลาย、ซ่อมแซม、ความคิดในการค้นหาความงามใหม่ในกระบวนการ、ทำให้ Kintsugi เป็นมากกว่าเทคโนโลยี。ซ่อมแซม Kintsugi、มันคือสิ่งที่ "หายใจชีวิตใหม่" คืออะไร、มันเต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งความเคารพต่อเวลาและประวัติศาสตร์。

2. กระบวนการ Kintsugi：漆を使う本格的な手法

私が体験した金継ぎは市販の金継ぎキットを使った簡単な方法でしたが、ฉันใช้แล็คเกอร์เหมือน Kintsugi ดั้งเดิม。แล็กเกอร์คือ、วัสดุที่มีบทบาทสำคัญมากใน Kintsugi、ไม่เพียง แต่อนุญาตให้มีการแนบคอนเทนเนอร์อย่างแน่นหนา、มันเป็นสิ่งสำคัญในการเพิ่มผงทองคำและใบทองที่ตามมาอย่างสวยงาม。
・割れた器の準備
最初に行うのは、เตรียมอาหารที่แตกหัก。ล้างจานให้สะอาด、พอดีกับเศษซากเพื่อซ่อมแซม。
・漆を使って接着
接着剤の代わりに漆を使います。แล็กเกอร์คือ、มันแข็งขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป、มันให้การยึดเกาะที่แข็งแกร่ง。ใช้แล็คเกอร์กับรอยแตก、รวมชิ้นส่วนอย่างระมัดระวัง。ในกรณีนี้、ทาแล็กเกอร์ทีละน้อย、เราจะดำเนินการต่อในขณะที่รักษาเวลาให้แห้ง。
・金粉（または金箔）の施し
漆で接着が完了したら、จากนั้นใช้ผงทองคำหรือใบทองเพื่อตกแต่งพื้นที่การฟื้นฟู。โรยด้วยผงทองก่อนที่แล็กเกอร์จะแห้ง、แล้วแห้ง。
・仕上げ作業
ในที่สุด、ขัดพื้นที่ซ่อมแซมเพิ่มเติม、จัดผงทองให้เป็นเครื่องแบบ。แสงของใบทองกลมกลืนกัน、ช่วยเพิ่มความงามของภาชนะทั้งหมด。

3. 金継ぎの哲学と美学

金継ぎの魅力は、มันไม่ได้เกี่ยวกับเทคโนโลยีนั้น。Kintsugi มีวิญญาณ "Wabisabi" เป็นแกนหลักของมัน。Wabisabi คืออะไร?、หนึ่งในความงามของญี่ปุ่น、สิ่งที่ไม่สมบูรณ์แบบ、นี่เป็นวิธีคิดที่พบความงามในสิ่งที่ผ่านมาตั้งแต่เวลา。ซ่อมแซมเรือที่หัก、ไม่ใช่แค่การซ่อมแซม、ประวัติและภูมิหลังของเรือ、และเป็นการกระทำของความงามที่ถกเถียงกันซึ่งเกิดจากการฟื้นฟู。
อีกด้วย、Kintsugi มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับค่านิยมของญี่ปุ่นที่ "ให้คุณค่า"。แทนที่จะทิ้งสิ่งที่แตกสลาย、เล่นมัน、โดยการให้ชีวิตใหม่、เป็นการแสดงออกถึงความรักและความกตัญญูต่อสิ่งต่างๆ。

4. 金継ぎの世界的な人気

Kintsugi คือ、ไม่เพียง แต่ในญี่ปุ่น แต่ยัง、มันกำลังขยายตัวในต่างประเทศเช่นกัน。โดยเฉพาะ、ความรู้สึกเชิงนิเวศและความยั่งยืนดึงดูดความสนใจ、Kintsugi เป็น "วัฒนธรรมที่ให้ความสำคัญกับสิ่งต่าง ๆ "、เป็นที่ได้รับการยกย่องอย่างมากในหลายประเทศ。ในยุโรปและที่อื่น ๆ、จัดเวิร์คช็อป Kintsugi、มันกลายเป็นที่นิยมมากขึ้นในฐานะศิลปะ。
สำหรับคนในต่างประเทศที่กำลังเรียนรู้ Kintsugi、เทคนิคนี้เป็นมากกว่าแค่งานซ่อมแซม、เป็นส่วนหนึ่งของศิลปะ、มันนำมุมมองใหม่。

5. ในที่สุด

Kintsugi คือ、เป็นเทคนิคญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม、วิธีการฟื้นฟูที่สวยงามซึ่งนำความเคารพอย่างลึกซึ้งและความงามมาสู่สิ่งต่างๆ。ใช้แล็คเกอร์เพื่อกาวจาน、ตกแต่งรอยแตกด้วยผงทองหรือใบทอง、ศิลปะเกิดที่นอกเหนือไปเพียงแค่ซ่อมแซม。ตัวฉันเอง、สัมผัสกับ Kintsugi、ความแข็งแกร่งที่หายใจชีวิตใหม่เป็นสิ่งที่แตกสลาย、ฉันประทับใจในความลึกของความสวยงาม。
หากคุณสนใจ Kintsugi ด้วย、โปรดลองดู。อย่างแน่นอน、ผ่านกระบวนการ、คุณจะได้สัมผัสกับหัวใจที่ถวายสิ่งต่าง ๆ และความงามของญี่ปุ่น。