"5 นวนิยายแสงญี่ปุ่นแนะนำสำหรับเพื่อนต่างประเทศ! (2nd)"

*รูปภาพมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นตัวอย่างเท่านั้น。

สวัสดี! บล็อกเกอร์ที่สื่อถึงเสน่ห์ของญี่ปุ่นในต่างประเทศ、มันคือโมโม่! ครั้งนี้、ดำเนินการต่อจากบล็อกก่อนหน้านี้、นี่คือนิยายแสงญี่ปุ่นห้าฉบับขายเป็นภาษาอังกฤษ。นวนิยายแสงญี่ปุ่น、โดยเฉพาะแฟนตาซีและไซไฟ、ประเภทที่การกลับชาติมาเกิดในอีกโลกหนึ่งกำลังได้รับความนิยม、งานเหล่านี้ดึงดูดความสนใจไปทั่วโลก。นอกเหนือจากผลงานที่ฉันแนะนำไว้ก่อนหน้านี้、ครั้งนี้เราได้เลือกผลงานที่น่าสนใจยิ่งขึ้น! แท้จริง、ของนวนิยายแสงที่ฉันอ่านในเวอร์ชันญี่ปุ่น、ฉันแนะนำการแปลภาษาอังกฤษให้เพื่อนต่างประเทศ、คำตอบจากเพื่อนดีมาก。จากพวกเขา、นี่คือหนังสือห้าเล่มที่ฉันแนะนำอย่างจริงใจ!

1. 「ソードアート・オンライン」

「ソードアート・オンライン」公式サイト

英語タイトル：Sword Art Online
ผู้เขียน：ภาพประกอบ Kawahara Reki：abec

จุดที่แนะนำ

「ソードアート・オンライン」は、นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับผู้เล่นที่ติดอยู่ในเกมเสมือนจริงพยายามดิ้นรนเพื่อให้เกมมีความเสี่ยงต่อชีวิตของพวกเขา。นางเอก Asuna และตัวละครที่น่าสนใจอื่น ๆ ปรากฏขึ้น、ฉากการต่อสู้และองค์ประกอบความโรแมนติกนั้นแสดงให้เห็นอย่างสมดุล。หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่ยิ่งใหญ่คือความผูกพันระหว่าง Asuna และ Kirito。

モモの感想

ゲームの世界で繰り広げられる壮大な冒険と、ฉันประทับใจกับความกล้าหาญและความจงรักภักดีของ Asuna。โดยเฉพาะ、ภาพของการตัดกันเสมือนจริงและโลกแห่งความเป็นจริงนั้นเป็นจริงและอบอุ่นใจมาก。มีบางฉากที่จริงจัง、ความผูกพันระหว่างตัวละครนั้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนดังนั้นมันจึงทำให้หัวใจของคุณอบอุ่น。ความสัมพันธ์ระหว่าง Kirito และ Asuna นั้นน่าประทับใจเป็นพิเศษ。

海外の友人の感想

「アスナが本当に強くて魅力的で、ฉันรอคอยการเติบโตของเธอ "。อารมณ์ที่สมจริงแสดงให้เห็นในโลกของเกม、เขาบอกว่าเขารู้สึกเหมือนอยู่ในโลกนั้นเช่นกัน。อีกด้วย、ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Kirito และ Asuna กำลังเคลื่อนไหวเป็นพิเศษ。

2. 「魔女の旅々」

「魔女の旅々」公式サイト

英語タイトル：The Journey of Elaina
ผู้เขียน：ภาพประกอบผู้ปกครอง Shiraishi：あずーる

จุดที่แนะนำ

「魔女の旅々」は、งานนี้แสดงให้เห็นถึงการผจญภัยของ Ireina แม่มดที่เดินทางไปทั่วโลก。เหตุการณ์และกิจกรรมที่ Ireina เข้าเยี่ยมชมในประเทศต่างๆ、พบปะผู้คนช่วยเธอเติบโต。ด้วยโลกทัศน์ที่ยอดเยี่ยม、เรื่องราวดำเนินไปด้วยธีมที่จริงจังรวมเข้าด้วยกัน。

モモの感想

イレイナの旅路を通じて、สิ่งที่น่าสนใจคือมันพัฒนาละครของมนุษย์ที่หลากหลาย。โดยเฉพาะ、ความรู้สึกของ Ireina นั้นชัดเจน、ฉันสามารถเกี่ยวข้องกับการเติบโตของเธอ。ความสมดุลระหว่างความเมตตาและความเย็นนั้นยอดเยี่ยม、หลายฉากสัมผัสกับวัฒนธรรมโลกอื่น ๆ、ฉันตื่นเต้นที่จะอ่านมัน。

海外の友人の感想

「異世界を旅する中で、"Ireina รู้สึกประทับใจมากที่ได้ยินตอนที่เธอได้พบกับคนที่เธอพบ"。เธอบอกว่าเธอสนุกกับการเติบโตและเปลี่ยนแปลงเป็นอย่างมาก。ตลอดเรื่องราว、ตัวเลือกของ Ireina ลึกขึ้นเรื่อย ๆ、มันน่าสนใจที่จะดูเธอโตขึ้น。

3. 「乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…」

「乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…」公式サイト

英語タイトル：ชีวิตต่อไปของฉันในฐานะวายร้าย: เส้นทางทั้งหมดนำไปสู่การลงโทษ!
ผู้เขียน：ภาพประกอบ Yamaguchi Satoru：ひだかなみ

จุดที่แนะนำ

乙女ゲームの悪役令嬢に転生してしまった主人公が、นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับการดัดแปลงตนเองในขณะที่หลีกเลี่ยงเรื่องราวของเกม。อารมณ์ขันและความโรแมนติกผสมผสานกัน、มีการพัฒนาที่ร้ายแรงเป็นครั้งคราว、เป็นชิ้นที่สนุกมาก。นางเอก、ตอนแรกเธอกำลังมุ่งหน้าสู่ความพินาศในฐานะวายร้าย、การอุทธรณ์ของเรื่องนี้คือการเปลี่ยนแปลงโชคชะตาในขณะที่เกี่ยวข้องกับผู้อื่นมากขึ้นเรื่อย ๆ。

モモの感想

物語の進行がユニークで、ความสว่างและภูมิปัญญาของฮีโร่นั้นน่าดึงดูดมาก。เพราะคุณรู้เนื้อหาของเกม、การกระทำของเธอในขณะที่เธอใช้ตัวเลือกที่หลากหลายน่าสนใจ、ฉันหยุดหัวเราะไม่ได้ขณะอ่านหนังสือ。เสน่ห์ของตัวละครก็ถูกเน้นด้วย、เรื่องราวความรักนั้นสนุกเป็นพิเศษ。

海外の友人の感想

「悪役令嬢が自分の運命を切り開いていく様子が面白く、ฉันต้องการสนับสนุนคุณ "。เธอบอกว่าเธอสนุกกับการเติบโตและเปลี่ยนแปลงเป็นอย่างมาก。โดยเฉพาะ、ความสัมพันธ์ของคุณกับตัวละครที่อยู่รอบตัวคุณกำลังลึกขึ้นเรื่อย ๆ、เห็นได้ชัดว่าเขาสนุกกับมันด้วยเสียงหัวเราะและอารมณ์。

4. 「魔法科高校の劣等生」

「魔法科高校の劣等生」公式サイト

英語タイトル：The Irregular at Magic High School
ผู้เขียน：佐島勤　イラスト：石田可奈

จุดที่แนะนำ

魔法が技術として学ばれる学校を舞台に、優秀な妹と劣等生の兄が繰り広げる物語。兄・司波達也が妹を守るために戦う姿や、魔法を駆使したバトルが見どころです。学園生活を描きつつも、社会問題や政治の要素が絡む深みのある作品です。

モモの感想

兄妹の関係が非常に感動的で、司波達也の成長がしっかり描かれています。魔法を使ったバトルシーンが圧巻で、戦闘の迫力に引き込まれました。彼の冷静で理知的な思考が光っていて、彼がどのように周囲を導くのかに毎回ワクワクしました。

海外の友人の感想

「魔法の使い方が非常にリアルで面白かった」と話していました。物語の中でキャラクターの個性がしっかりと描かれており、特に司波達也の能力がどんどん発揮されていくのが楽しみだと言っていました。バトルシーンも非常に刺激的で、続きが気になる展開だったそうです。

5. 「無職転生 ～異世界行ったら本気だす～」

「無職転生 ～異世界行ったら本気だす」公式サイト　

英語タイトル：Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation
ผู้เขียน：理不尽な孫の手　イラスト：シロタカ

จุดที่แนะนำ

無職だった主人公が異世界に転生し、ゼロから人生をやり直す物語です。彼の成長とともに、友情や愛情が描かれ、異世界での冒険も織り交ぜられています。彼の「本気だす」姿勢が心に響きます。

モモの感想

主人公の成長が素晴らしく、どんどん努力していく姿に感動しました。異世界での冒険や人間ドラマが豊かで、リアルな感情を感じながら物語に没入できました。彼が新しい人生をどう築いていくのか、その過程がとても感動的です。

海外の友人の感想

「主人公の成長が非常に感動的で、異世界転生ものとしては非常に面白かった」と話していました。彼がどうやって新たな人生を切り開いていくのかを見守るのが楽しみだったとのこと。特にキャラクター同士の関わりが深く、感情的な描写が素晴らしいと言っていました。

6. ในที่สุด

*รูปภาพมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นตัวอย่างเท่านั้น。

どの作品も魅力的で、英語版が登場しているので、海外のライトノベルファンにもぜひ読んでもらいたい作品ばかりです！実際に、海外の友達にもオススメして高評価をもらった作品なので、英語版でもきっと楽しめると思います。ファンタジーや異世界転生が好きなら「ソードアート・オンライン」や「魔法科高校の劣等生」が特にオススメで、個性的なキャラクターたちが活躍する「無職転生」も絶対に楽しめます！それでは、読んでいただきありがとうございました！また次回も、オススメのライトノベルやアニメなどを紹介していきますね！