~ มันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเพราะคนญี่ปุ่น、ระหว่างวัฒนธรรมและการเปลี่ยนแปลง - สวัสดี、Kawara เวอร์ชันญี่ปุ่น! นี่คือแผนกบรรณาธิการ。 “ ถ้าฉันแต่งงาน、เป็นเรื่องธรรมดาที่จะใช้นามสกุลเดียวกันหรือ? "ในการให้สัมภาษณ์จากต่างประเทศ、เพื่ออธิบายระบบนามสกุลเดียวกันของญี่ปุ่น、คำถามมักจะเกิดขึ้น。ประเพณีนี้ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนญี่ปุ่นหลายคนคือ、ว่าเป็นตัวเลือกที่หายากในโลก、เรามักจะพบสิ่งนี้เป็นครั้งแรกผ่านปฏิกิริยาต่างประเทศ。 แท้จริง、ดูสถิติญี่ปุ่น、95.6% ของคู่สมรสเลือกนามสกุลเดียวกัน。และ、คนเหล่านี้ส่วนใหญ่เลือกนามสกุลของสามี、มันดำเนินต่อไปในรูปแบบธรรมชาติ。มีคนญี่ปุ่นเพียงไม่กี่คนที่รู้สึกไม่สบายใจกับตัวเลือกนี้、ค่อนข้างได้รับการยอมรับว่าเป็นวัฒนธรรมสำคัญที่สร้างความรู้สึกเป็นเอกภาพในหมู่ครอบครัว。 แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา、"ธรรมชาติ" นี้ในญี่ปุ่น、มันดึงดูดความสนใจจากประชาคมระหว่างประเทศ。เพราะ、ประเทศที่ต้องการนามสกุลตามกฎหมาย、เพราะมันเป็นเพียงในญี่ปุ่นในโลกเท่านั้น。 สถานะปัจจุบันของญี่ปุ่นผ่านตัวเลข: ดัชนีช่องว่างทางเพศล่าสุดที่เผยแพร่โดย World Economic Forum、ญี่ปุ่นอยู่ในอันดับที่ 118 จาก 146 ประเทศ。พื้นหลังของการจัดอันดับนี้、มีหลายปัจจัย แต่、ประชาคมระหว่างประเทศได้ชี้ให้เห็นว่าระบบนามสกุลเดียวกันเป็นหนึ่งในนั้น。 2024จากการสำรวจระดับชาติที่จัดทำขึ้นในเดือนตุลาคม 2562、60.2% ของผู้ตอบแบบสอบถามเห็นด้วยกับระบบนามสกุลแยกทางเลือกสำหรับคู่แต่งงาน。หมายเลขนี้คือ、มันแสดงให้เห็นว่าสังคมญี่ปุ่นค่อยๆเปลี่ยนแปลง、มันไม่ได้ปฏิเสธค่าดั้งเดิม。ค่อนข้าง、นี่อาจกล่าวได้ว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติต่อการยอมรับตัวเลือกที่หลากหลาย。 ญี่ปุ่นในโลก：สิ่งที่สามารถมองเห็นได้จากระบบของแต่ละประเทศ: ดูระบบที่เกี่ยวข้องกับนามสกุลของคู่สมรสทั่วโลก、ความแตกต่างที่น่าสนใจปรากฏขึ้น。 ภูมิหลังทางวัฒนธรรมของระบบประเทศญี่ปุ่นบังคับให้มีการชื่นชมนามสกุลเดียวกันของความสามัคคีในครอบครัวฝรั่งเศสให้ความสำคัญกับการเลือกใช้สิทธิส่วนบุคคลของเกาหลี、เกาหลีซึ่งเป็นทรงกลมทางวัฒนธรรมของเอเชีย、ค่อนข้างจะขึ้นอยู่กับนามสกุลที่แตกต่างกัน。นี่คือ、มันสะท้อนถึงวัฒนธรรมเกาหลีซึ่งให้ความสำคัญกับมรดกของครอบครัว。ในทางกลับกัน、ในประเทศยุโรป、มีแนวโน้มเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ที่จะให้ความสำคัญกับการเลือกส่วนบุคคล。 "รูปร่างของครอบครัว" ที่คนญี่ปุ่นชอบ: นามสกุลคู่รักชาวญี่ปุ่น、มันมีภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง。ความรู้สึกที่ว่า "มีครอบครัวหนึ่ง"、มันมีมากกว่าแค่ระบบ。ความรู้สึกเป็นเอกภาพที่มาจากการใช้นามสกุลเดียวกัน、มันกลายเป็นองค์ประกอบสำคัญของวัฒนธรรมครอบครัวญี่ปุ่น。 แม้ว่าคุณจะใช้ชื่อเดียวที่โรงเรียน、วัฒนธรรมนี้ชัดเจน。พวกเขาเรียกพวกเขาว่า "แม่ของทานากะซัง" และ "น้องสาวของ Sato-kun"、นอกจากนี้ยังเป็นลักษณะของญี่ปุ่นที่แสดงออกถึงการเชื่อมต่อของครอบครัวตามธรรมชาติ。 แต่ในยุคที่เปลี่ยนแปลง、ในสังคมสมัยใหม่ที่โลกาภิวัตน์กำลังเพิ่มขึ้น、นอกจากนี้ยังเป็นความจริงที่ระบบดั้งเดิมนี้สร้างความท้าทายใหม่。 กิจกรรมการวิจัยระหว่างประเทศและ、ในสถานการณ์ธุรกิจระดับโลก、การเปลี่ยนแปลงนามสกุลของคุณอาจทำให้เกิดปัญหาที่ไม่คาดคิด。สำหรับนักวิจัย、ความต่อเนื่องของประสิทธิภาพกระดาษเป็นปัญหาสำคัญ。อีกด้วย、ใน บริษัท ที่มีธุรกรรมต่างประเทศจำนวนมาก、มีความจำเป็นที่จะต้องรักษาความสัมพันธ์กับพันธมิตรทางธุรกิจ。 [คำนำนั้นเหมือนกันดังนั้นฉันจะละเว้นมัน、ฉันจะเขียนต่อไป] ปัญหาที่มองเห็นได้จากสาขาการปฏิบัติงานตามการสำรวจโดยกระทรวงยุติธรรม、มีความคิดและการตอบสนองที่หลากหลายในการปฏิบัติงานจริง。หลาย บริษัท、เพื่อลดความไม่สะดวกทางธุรกิจ、เป็นไปได้ที่จะใช้ Maiden Naiden。แต่、ความแตกต่างระหว่างชื่อและที่ใช้กันทั่วไปในการลงทะเบียนครอบครัว、นอกจากนี้ยังสร้างความท้าทายใหม่。 ตัวอย่างเช่น、การตรวจสอบบัตรประจำตัวที่สถาบันการเงิน、เมื่อสร้างสัญญาที่สำคัญ、คุณต้องใช้ชื่อในการลงทะเบียนครอบครัวเสมอ。ดังนั้น、แม้ว่าคุณจะใช้นามสกุลเดิมของคุณเมื่อคุณเกี่ยวข้องกับพันธมิตรทางธุรกิจ、เอกสารสำคัญต้องใช้การจัดการสองครั้งซึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้นามสกุลที่แตกต่างกัน。 จากการสำรวจในปี 2566 โดยกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรม、สำหรับมาตรการปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงนามสกุลใน บริษัท、มีการเปิดเผยว่ามีเวลาและค่าใช้จ่ายจำนวนมากต่อหัวเกิดขึ้นต่อปี。แต่、นี่ไม่ใช่แค่ปัญหาของความไร้ประสิทธิภาพทางธุรกิจ。สังคมญี่ปุ่นกำลังเผชิญอยู่、วิธีสร้างสมดุลระหว่างประเพณีและนวัตกรรม、นี่อาจกล่าวได้ว่าเป็นการรวมตัวกันของปัญหาที่สำคัญกว่า。 ความสัมพันธ์ในครอบครัวและสิทธิส่วนบุคคล：ในอนาคตที่ไม่ใช่ทางเลือกสองทางเลือก: "เราควรปกป้องประเพณี" และ "เราต้องเปลี่ยน" - การอภิปรายนี้、มันมักจะพูดถึงความขัดแย้ง。แต่、สิ่งที่เราญี่ปุ่นควรคิดจริงๆ、มันเป็นวิธีที่จะประสานกันสองอย่างนี้หรือไม่?。 แท้จริง、ในประเทศที่มีการเลือกสรรนามสกุลแยกสำหรับคู่สมรส、ไม่มีรายงานความสัมพันธ์ของครอบครัวที่อ่อนตัวลง。ค่อนข้าง、เคารพตัวเลือกส่วนบุคคล、มีหลายกรณีที่มีรายงานว่ามีความสัมพันธ์ในครอบครัวที่แข็งแกร่งขึ้น。 2025สำหรับปี、การอภิปรายเกี่ยวกับการปฏิรูปกฎหมายกำลังแกว่งอย่างเต็มที่。การเคลื่อนไหวนี้คือ、มันมีส่วนเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในระบบมากกว่าแค่。มันคือ、ในขณะที่ปกป้องประเพณีที่ดีของญี่ปุ่น、รูปร่างของครอบครัวที่เหมาะสำหรับยุคใหม่、อาจกล่าวได้ว่าเป็นความพยายามในการสำรวจสังคมทั้งหมด。 มองไปที่สังคมญี่ปุ่นในอนาคตปีที่ผ่านมา、รู้จักกันทั่วไปว่าใช้ในที่ทำงาน、หนังสือเดินทางที่มีชื่อหญิงสาวเขียนไว้ ฯลฯ、การตอบสนองเชิงปฏิบัติมีความคืบหน้าอย่างต่อเนื่อง。แต่、จำเป็นต้องมีการอภิปรายที่จำเป็นมากขึ้น。วัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ของครอบครัว、มันเป็นสิ่งที่สามารถปกป้องได้โดยการบังคับใช้กฎหมายของนามสกุลเดียวกันหรือไม่?。 ตระหนักถึงเสรีภาพในการเลือก、ไม่จำเป็นต้องนำไปสู่การปฏิเสธประเพณี。ค่อนข้าง、แต่ละครอบครัวสามารถเลือกรูปร่างของตัวเองได้、มันอาจเป็นรูปแบบของ "มรดกของประเพณี" ที่เหมาะสำหรับสังคมญี่ปุ่นสมัยใหม่。 โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณคิดอย่างไรในประเทศของคุณ、แนวคิดทั่วไปเกี่ยวกับนามสกุลครอบครัวคืออะไร?。อีกด้วย、เกี่ยวกับวัฒนธรรมของนามสกุลเดียวกันในญี่ปุ่น、คุณรู้สึกอย่างไร? เรา、ผ่านปัญหานี้、เกี่ยวกับความสามัคคีของความหลากหลายทางวัฒนธรรมและค่านิยมสากล、ฉันหวังว่าจะคิดร่วมกัน。

ทุกคน、สวัสดี。Kawara Edition Japan รายงานวัฒนธรรมญี่ปุ่น!"เป็น。ครั้งนี้、วัฒนธรรม "การดื่ม" ของญี่ปุ่นมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา、ฉันต้องการอธิบายจากมุมมองของฉันรวมความแตกต่างระหว่างมันกับต่างประเทศ。 การดื่มญี่ปุ่นคืออะไร? สำหรับเราคนญี่ปุ่น、"การดื่ม" ไม่ใช่แค่ปาร์ตี้ดื่ม。เป็นเวลานาน、แม้แต่ในสถานการณ์ทางธุรกิจ、แม้แต่ในสถานที่ส่วนตัว、มันทำหน้าที่เป็นพิธีกรรมทางสังคมที่สำคัญเพื่อให้ความสัมพันธ์ลึกซึ้งยิ่งขึ้น。เจ้านายและผู้ใต้บังคับบัญชา、เพื่อนร่วมงาน、การสร้างความสัมพันธ์กับพันธมิตรทางธุรกิจ ฯลฯ、สถานที่ที่ผู้คนสามารถพูดได้อย่างตรงไปตรงมาด้วยความช่วยเหลือของแอลกอฮอล์、มันหยั่งรากลึกในสังคมญี่ปุ่น。 ความแตกต่างอย่างเด็ดขาดระหว่างตะวันตกและตะวันตก: วัฒนธรรมหลังการทำงานในยุโรปและกระบวนการดื่มในญี่ปุ่น、มีความแตกต่างที่สำคัญบางประการ： 1. "ความรู้สึกของภาระผูกพัน" ของการมีส่วนร่วมในยุโรปและสหรัฐอเมริกา、หลังเลิกงานปาร์ตี้เป็นกิจกรรมทางสังคมที่เป็นทางเลือกอย่างสมบูรณ์。ในทางกลับกัน、ในญี่ปุ่น、โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีแรงกดดันที่ไม่ได้พูดว่า "เราต้องเข้าร่วม"。มีความกังวลมากมายที่การปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นจะส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ของมนุษย์。 2. การบรรเทาทุกข์ชั่วคราวของการมีสติในชั้นเรียน: ในงานปาร์ตี้การดื่มญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของ "ความเท่าเทียมกันในงานปาร์ตี้ดื่ม"。โดยปกติจะมีความสัมพันธ์แบบลำดับชั้นที่เข้มงวด、มันจะผ่อนคลายชั่วคราวด้วยความช่วยเหลือของแอลกอฮอล์。นี่เป็นปรากฏการณ์ที่ไม่เคยเห็นในตะวันตก。 3. การสื่อสารที่ลึก: ในยุโรปและสหรัฐอเมริกาผู้คนมักจะหลีกเลี่ยงการพูดคุยเกี่ยวกับงาน、ในการดื่มญี่ปุ่น、แต่ถือว่าเป็นโอกาสที่สำคัญในการแบ่งปันความรู้สึกที่แท้จริงและความกังวลเกี่ยวกับการทำงาน。 ทำไมถึงลดลง? ล่าสุด、ทำไมวัฒนธรรมการดื่มนี้จึงลดลงอย่างรวดเร็ว、ฉันจะแบ่งปันการวิเคราะห์ของตัวเอง： 1. คนหนุ่มสาวกำลังไม่รู้ตัวแอลกอฮอล์น้อยลงเพิ่มความประหม่า、การเลือกวิถีชีวิตที่ไม่มีแอลกอฮอล์เป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น。นี่คือแนวโน้มระดับโลก、มันโดดเด่นเป็นพิเศษในญี่ปุ่น。 2. เน้นความสมดุลระหว่างชีวิตการทำงาน: จากงานเลี้ยงปาร์ตี้หลังการทำงานล่วงเวลา、คุณค่าของการประเมินค่าเวลากับครอบครัวและการพัฒนาตนเองได้กลายเป็นที่แพร่หลาย。 3. การกระจายความหลากหลายของวิธีการสื่อสาร: เส้น, หย่อน, ฯลฯ、เนื่องจากการพัฒนาเครื่องมือดิจิทัล、ความสำคัญของการสื่อสารแบบตัวต่อตัวค่อนข้างลดลง。 4. ผลกระทบของการระบาดของ Covid-19、นิสัยของการหลีกเลี่ยงงานปาร์ตี้การดื่มแบบตัวต่อตัวได้กลายเป็นที่ยอมรับ、รูปแบบใหม่เช่นปาร์ตี้ดื่มออนไลน์ก็เกิดเช่นกัน。 ผลกระทบต่อสังคมญี่ปุ่นการเปลี่ยนแปลงนี้、มันมีมากกว่าแค่การเปลี่ยนแปลงนิสัยการดื่ม。นี่อาจกล่าวได้ว่าเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในการสื่อสารสไตล์ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม。วิธีการสร้างความสัมพันธ์และ、จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงในการสร้างความไว้วางใจทางธุรกิจ。 มีวิธีเพลิดเพลินกับมันโดยไม่ต้องดื่มแอลกอฮอล์เป็นการส่วนตัว、ฉันเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นลบ。อย่างแน่นอน、การดื่มนั้นไม่เหมือนใคร。แต่、ในสังคมสมัยใหม่ที่ได้รับการยอมรับค่านิยมและวิถีชีวิตที่หลากหลาย、นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญในการสำรวจวิธีการใหม่ ๆ ในการสื่อสารที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับแอลกอฮอล์。 สำหรับคนในต่างประเทศ、วัฒนธรรมการดื่มญี่ปุ่นอาจเป็นปรากฏการณ์ทางสังคมที่น่าสนใจ。แต่、การเปลี่ยนแปลงนั้นคือ、มันสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงค่านิยมของสังคมญี่ปุ่นโดยรวม、มันมีความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น。 การเปลี่ยนแปลงแบบใดที่เกิดขึ้นในประเทศของคุณ? ฉันจะมีความสุขถ้าคุณสามารถแบ่งปันประสบการณ์และความคิดเห็นของคุณในส่วนความคิดเห็น。 คอยติดตามบทความถัดไป!