※画像はイメージです。
こんにちは！日本の魅力を海外に伝えるブロガー、モモです！今回は、前回のブログに引き続き、英語版が販売されている日本のライトノベルを5冊ご紹介します。日本のライトノベルは、特にファンタジーやSF、異世界転生ものが人気を集めているジャンルで、これらの作品は世界中で注目されています。以前ご紹介した作品に加えて、今回はさらに魅力的な作品をピックアップしました！実際、私が日本語版で読んだライトノベルのうち、いくつか英語版に翻訳されたものを海外の友達にオススメしてきましたが、友達からの反応が非常に良かったんです。その中から、私が心からオススメする5冊を改めてご紹介します！
1. 「ソードアート・オンライン」
※画像はイメージです。
英語タイトル：Sword Art Online
著者：川原礫 イラスト：abec
おすすめポイント
「ソードアート・オンライン」は、バーチャルリアルゲームの中に閉じ込められたプレイヤーたちが命がけでゲームをクリアしようと奮闘する物語です。物語のヒロインであるアスナをはじめとする魅力的なキャラクターたちが登場し、戦闘シーンやロマンス要素がバランスよく描かれています。特にアスナとキリトの絆が大きな魅力の一つです。
モモの感想
ゲームの世界で繰り広げられる壮大な冒険と、アスナの勇敢で献身的な姿に感動しました。特に、バーチャルと現実の世界が交差する描写が非常にリアルで心を打たれます。シリアスな場面もありますが、キャラクター同士の絆がしっかり描かれているので心温まります。特にキリトとアスナの関係性が素晴らしいです。
海外の友人の感想
「アスナが本当に強くて魅力的で、彼女の成長が楽しみだった」と話していました。ゲームの世界の中でリアルな感情が描かれており、まるで自分もその世界にいるような感覚になったと言っていました。また、キリトとアスナの関係が特に感動的だったそうです。
2. 「魔女の旅々」
※画像はイメージです。
英語タイトル：The Journey of Elaina
著者：白石定規 イラスト：あずーる
おすすめポイント
「魔女の旅々」は、世界中を旅する魔女・イレイナの冒険を描いた作品です。イレイナが訪れるさまざまな国での出来事や、人々との出会いが彼女の成長を助けていきます。幻想的な世界観とともに、シリアスなテーマも織り交ぜながら物語が進んでいきます。
モモの感想
イレイナの旅路を通じて、さまざまな人間ドラマが展開されるのが魅力です。特に、イレイナの心情がしっかりと描かれていて、彼女が成長していく姿に共感できました。優しさと冷徹さのバランスが絶妙で、異世界の文化に触れるシーンが多く、読んでいてワクワクしました。
海外の友人の感想
「異世界を旅する中で、イレイナが出会う人々とのエピソードがとても感動的だった」と話していました。彼女の成長と変化が非常に楽しめたとのこと。物語全体を通して、イレイナの選択がどんどん深くなり、彼女の成長を見守るのが面白かったそうです。
3. 「乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…」
※画像はイメージです。
「乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…」公式サイト
英語タイトル：My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!
著者：山口悟 イラスト：ひだかなみ
おすすめポイント
乙女ゲームの悪役令嬢に転生してしまった主人公が、ゲームのストーリーを回避しながら自己改造していく物語です。ユーモアとロマンスがうまく絡み、時折シリアスな展開もありつつ、非常に楽しめる作品です。ヒロインが、最初は悪役令嬢として破滅に向かって進んでいたものの、どんどん周りを巻き込みながら運命を変えていく点が魅力です。
モモの感想
物語の進行がユニークで、主人公の明るさや知恵を絞る姿がとても魅力的です。ゲームの内容を知っているからこそ、さまざまな選択肢を取る彼女の行動が面白く、読んでいて笑いが絶えません。キャラクターの魅力も光っていて、特に恋愛面が楽しく描かれています。
海外の友人の感想
「悪役令嬢が自分の運命を切り開いていく様子が面白く、応援したくなった」と話していました。彼女の成長と変化が非常に楽しめたとのこと。特に、周りのキャラクターとの関わりがどんどん深くなり、笑いあり感動ありで楽しめたそうです。
4. 「魔法科高校の劣等生」
※画像はイメージです。
英語タイトル：The Irregular at Magic High School
著者：佐島勤 イラスト：石田可奈
おすすめポイント
魔法が技術として学ばれる学校を舞台に、優秀な妹と劣等生の兄が繰り広げる物語。兄・司波達也が妹を守るために戦う姿や、魔法を駆使したバトルが見どころです。学園生活を描きつつも、社会問題や政治の要素が絡む深みのある作品です。
モモの感想
兄妹の関係が非常に感動的で、司波達也の成長がしっかり描かれています。魔法を使ったバトルシーンが圧巻で、戦闘の迫力に引き込まれました。彼の冷静で理知的な思考が光っていて、彼がどのように周囲を導くのかに毎回ワクワクしました。
海外の友人の感想
「魔法の使い方が非常にリアルで面白かった」と話していました。物語の中でキャラクターの個性がしっかりと描かれており、特に司波達也の能力がどんどん発揮されていくのが楽しみだと言っていました。バトルシーンも非常に刺激的で、続きが気になる展開だったそうです。
5. 「無職転生 ～異世界行ったら本気だす～」
※画像はイメージです。
英語タイトル：Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation
著者：理不尽な孫の手 イラスト：シロタカ
おすすめポイント
無職だった主人公が異世界に転生し、ゼロから人生をやり直す物語です。彼の成長とともに、友情や愛情が描かれ、異世界での冒険も織り交ぜられています。彼の「本気だす」姿勢が心に響きます。
モモの感想
主人公の成長が素晴らしく、どんどん努力していく姿に感動しました。異世界での冒険や人間ドラマが豊かで、リアルな感情を感じながら物語に没入できました。彼が新しい人生をどう築いていくのか、その過程がとても感動的です。
海外の友人の感想
「主人公の成長が非常に感動的で、異世界転生ものとしては非常に面白かった」と話していました。彼がどうやって新たな人生を切り開いていくのかを見守るのが楽しみだったとのこと。特にキャラクター同士の関わりが深く、感情的な描写が素晴らしいと言っていました。
6. さいごに
※画像はイメージです。
どの作品も魅力的で、英語版が登場しているので、海外のライトノベルファンにもぜひ読んでもらいたい作品ばかりです！実際に、海外の友達にもオススメして高評価をもらった作品なので、英語版でもきっと楽しめると思います。ファンタジーや異世界転生が好きなら「ソードアート・オンライン」や「魔法科高校の劣等生」が特にオススメで、個性的なキャラクターたちが活躍する「無職転生」も絶対に楽しめます！それでは、読んでいただきありがとうございました！また次回も、オススメのライトノベルやアニメなどを紹介していきますね！
日本語
英語
中国語
中国語（繁体字）
コメントを残す