金沢で外国人旅行者に人気のホテルと旅館を徹底比較。兼六園・ひがし茶屋街・近江町市場へのアクセス、英語対応、温泉付き施設まで、エリア別におすすめの宿泊先を紹介します。