Hola、長野真琴です！ 皆さんは、日本の推理小説が今や世界的なブームになっていることをご存じでしょうか？ かつては「日本のミステリー＝日本国内向け」というイメージがありましたが、今やその評価は大きく変わり、東野圭吾や横溝正史の作品が英語、フランス語、中国語をはじめとする多言語に翻訳され、世界中のミステリーファンを虜にしています。 私はある日、海外のミステリーファンが集まるオンラインフォーラムを覗いてみました。そこでは『容疑者Xの献身は衝撃だった！』『金田一耕助シリーズはまるでアガサ・クリスティのようだ』と熱く語られていました。 日本のミステリーがこんなに愛されているとは—— では、なぜ日本の推理作家はここまで海外で人気なのでしょうか？ その理由を探りつつ、特に評価の高い5人の作家を紹介します。 1. 東野圭吾 (Higashino Keigo) – 現代ミステリーの巨匠 東野圭吾は、No solo dentro de Japón, sino también、海外でも「現代ミステリーの巨匠」として絶大な人気を誇ります。代表作『容疑者Xの献身』は英語、フランス語、中国語などに翻訳され、映画化もされたことで、さらに知名度が上昇しました。 なぜ海外で人気？ 東野圭吾の『容疑者Xの献身』は、2006年に日本で直木賞を受賞し、その後2017年に中国で映画化（邦題『嫌疑人X的献身』）。中国国内で大ヒットし、彼の名を一躍世界に広めることになりました。 2. 横溝正史 (Yokomizo Seishi) – 日本の本格ミステリーの原点 横溝正史といえば、日本の名探偵・金田一耕助シリーズが代表作です。クラシックなミステリーの要素を色濃く持ち、特に『犬神家の一族』や『八つ墓村』は海外でも話題になっています。 なぜ海外で人気？ ロンドンのミステリー専門書店では、『The Inugami Clan（犬神家の一族）』が平積みされているという話を聞き、その影響力を実感しました。 3. 島田荘司 (Shimada Soji) – 論理とトリックの芸術家 『占星術殺人事件』は、世界中のミステリーファンに「絶対に読むべき傑作」として語られています。彼の作品の特徴は、極めて論理的な推理と、斬新なトリックの数々。 なぜ海外で人気？ アメリカの友人は、「This is a masterpiece!（これは傑作だ！）」と絶賛していました。特にパズル・ミステリーを好む人にはたまらない一冊です。 4. 皆川博子 (Minagawa Hiroko) – 心理と文学の融合 皆川博子の作品は、単なる推理小説ではなく、心理的な深みと文学的要素が融合しています。読者の心に残る美しい文章と、独特のダークな世界観が特徴です。 なぜ海外で人気？ フランスでは、彼女の作品の詩的な美しさとダークな雰囲気が好まれており、着実に人気が高まっています。 5. 綾辻行人 (Ayatsuji Yukito) – 新本格ミステリーの旗手 『十角館の殺人』で知られる綾辻行人は、日本の「新本格ミステリー」の先駆者であり、欧米のミステリー愛好家にもファンが多いです。...