你好、这是Nagano Makoto！
近年、日本戏剧正在全世界进行重制、它吸引了很多关注。
我祖国日本所爱的作品、在遥远的外国呼吸新生活、它迷上了许多人的心。
但、为什么日本戏剧如此受欢迎？原因、私の体験を交えながらご紹介します！
我、作为在海外分享日本娱乐的博客作者、何度も海外の友人たちから「このドラマ、実は日本の作品なんだね！」と驚かれたことがあります。那一刻、这让我感到非常自豪。
这次、日本戏剧如何受到世界的喜爱、そしてその成功の秘密に迫ってみましょう！
日本のドラマの海外リメイク例
『Mother』-トルコで社会現象に！-
母と子の切ない絆を描いた名作『Mother』牙齿、2016它于2019年在Türkiye进行了重塑。、它获得了令人难以置信的知名度。
预定情节的数量已大大增加、专注于社会问题、它诞生了跨国同理心。。
这「母の愛」という普遍的なテーマが、捕捉观众超越文化差异的时刻、我不能忘记。
“火车男人” - 一个吸引好莱坞的宅男的爱情故事-
インターネット掲示板から生まれた恋愛ドラマ『電車男』牙齿、它已经在包括好莱坞在内的50多个国家进行了重塑。。
どの国でも「オタク文化×恋愛」というユニークな要素が新鮮で、他给你一个梦，说：“我可能也有这样的爱。”。
我看了美国版、原作の温かさがしっかりと息づいていて感動しました！
『グッド・ドクター』-アメリカで大成功！-
医療ドラマ『グッド・ドクター』牙齿、最初是一部韩国戏剧。、然后生产日语版本。、美国版已成为全球热门。
自闭症青少年医生长大、一个联系您周围人的故事、我们热烈地笼罩着人们在国家和文化之间的心灵。
我看过日本和美国版。、每个人都有自己独特的魅力、我再次意识到翻拍有多精彩。
海外での人気の理由
異文化の新鮮さと普遍的な共感の融合
日本のドラマは、家族爱、友情、我们处理在任何国家（例如爱）中引起共鸣的主题。、它结合了日本独有的精致情感描述。
这「異文化の新鮮さ」と「普遍的な共感」のバランスが、这非常吸引海外受众。。
高い制作クオリティ
私の海外の友人たちは、“在日本戏剧中，角色的感觉是真实的。、感情移入しやすい」と口を揃えます。
微妙的方向和详细的讲故事、吸引观众、肯定会给您留下深刻的印象。
アニメや映画との相乗効果
スタジオジブリや『進撃の巨人』のようなアニメ作品をきっかけに日本文化に興味を持ち、许多享受日本戏剧作为下一步的案例。
『Mother』のトルコ版が大ヒットしたとき、对原始版本的需求越来越大、这是一个标志性的例子。
リメイクの成功がオリジナルへの橋渡しに
海外で成功したリメイク作品が、它激发了对原始日语版本的兴趣。
例如、アメリカ版『グッド・ドクター』を観た人が「オリジナルを観てみたい！」と思い、搜索日本戏剧 - 这样、文化交流自然是天生的。
あなたの好きな日本ドラマは？
こうした海外でのリメイクの成功は、这证明了日本戏剧的伟大性在世界范围内得到认可。。
阅读这篇文章、「自分が好きな日本のドラマはどの国でリメイクされているのかな？」と気になった方も多いのではないでしょうか？
请、您最喜欢的日语戏剧、海外でのリメイク作品についてコメントで教えてください！
还、如果您认为这篇文章很有趣、如果您可以分享或添加书签，我会很高兴。
一起、日本のエンタメの魅力を世界に広げていきましょう！
发表回复