您只用日语理解吗? Waka诗歌的魅力:Kokin Waka Poetry Collection,第2卷:春下 131首~134首
Kokin Waka Collection第2卷:春季2:131-134脖子的魅力 *此图像仅用于说明目的、这是一首重要的诗集,为日本瓦卡文学奠定了基础。。其中,春天的瓦卡诗是、日本变化季节的微妙表达、它包含许多散发优雅感的东西。在本文中、关于春季结束的131至134首Waka诗的吸引力、我们将介绍每个背景和美丽,无法通过翻译传达。 第131sthol gofu(okikaze) *此图像是出于说明目的的目的。如果春季每年两次、这是多么美妙。 背景和魅力:春天的声音是春天的到来,继续不间断。、作家梦想着永恒的春天。“又是希托元素”、他表达了希望在现实中不可能的东西的希望、清楚地表明了日本人的告别感。。翻译包括这种愿望的短暂性。、完全传达与自然的团结感并不容易。 132nd Neck:Mitsune *此图像仅用于说明性目的。、为什么特别喜欢短暂的花朵?。 背景和魅力使面对春天的短暂性质的人的悲伤。该词“更不用说这个词”、强调不可能举起樱花、翻译产生了难以翻译的精致情绪的余味。。还、通过询问“ takufukokoro”、它具有鼓励读者同情自己的影响。 No. 133:Narihira No Asomi *此图像仅是出于说明性的目的。.